Wydział Filologiczny/Faculty of Philology

Las formas verbales con vector de posterioridad en el español peninsular y en su variedad mexicana

Sobczak, Witold (2019)

Celem niniejszej pracy jest analiza użycia form wyrażających następczość w języku hiszpańskim w jego odmianie standardowej i meksykańskiej. W tym przypadku mamy do czynienia ze studium o charakterze diachroniczno-synchronicznym, ...

Formy powrotu (do pisania). Powiedzmy… Alejandro Zambra

Żychliński, Arkadiusz (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018)

Punktem wyjścia artykułu jest rozpoznanie, zgodnie z którym twórczość literacką Alejandra Zambry, wyrazistego współczesnego pisarza chilijskiego średniego pokolenia, potraktować można tyleż jako serię intrygujących ...

Roberto Bolaño y Witold Gombrowicz: dos rebeldes de las letras

Sadowska, Natalia (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018)

El objetivo del presente trabajo consiste en aportar ejemplos que sean una clara muestra de conexiones entre las letras polaca e hispana, en este caso, encarnadas por dos escritores conocidos por el carácter rebelde de sus ...

Diálogos con lo marginal. Witold Gombrowicz en la literatura argentina contemporánea

Kobyłecka-Piwońska, Ewa (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018)

El objetivo del artículo es presentar a Witold Gombrowicz como escritor argentino. Se analiza su inclusión en el canon literario argentino echando mano de las herramientas metodológicas proporcionadas por la teoría de la ...

Gender w przekładzie. Tłumaczenie na język hiszpański powieści Lubiewo Michała Witkowskiego

Wendorff, Anna (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018)

Artykuł jest próbą przyjrzenia się rodzajowi gramatycznemu w przekładzie. Zagadnienie to zostało przestudiowane na podstawie powieści Lubiewo Michała Witkowskiego (Kraków: Korporacja Ha!art, 2005 [2006]) i jej tłumaczenia ...

Literackie obrazy transformacji. „Poturbowana prawda” w Oszuście Javiera Cercasa, Spisie cudzołożnic Jerzego Pilcha i Sońce Ignacego Karpowicza

Kłosińska-Nachin, Agnieszka (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018)

Celem artykułu jest zestawienie trzech literackich obrazów transformacji, analizowanych w Oszuście Javiera Cercasa (2014), Spisie cudzołożnic Jerzego Pilcha (1993) i Sońce Ignacego Karpowicza (2014). Powieści te eksponują ...

Un esbozo comparativo de la ensayística de Zbigniew Herbert con textos hispánicos

Rodríguez, Amán Rosales (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018)

Se propone una relectura de algunos ensayos de Zbigniew Herbert con base en una comparación con textos de Octavio Paz y Rafael Argullol. Se comentan los siguientes temas: características del ensayo literario, el viaje como ...

W harmonii z naturą i kosmosem? O poezji Antonia Colinasa i Zbigniewa Herberta

Woźniak, Maria Judyta (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018)

Poezję hiszpańskiego pisarza Antonia Colinasa (ur. 1946) oraz Zbigniewa Herberta (1924–1998) łączy głęboka duchowa wspólnota, o której świadczy m.in. poszukiwanie harmonii w przyrodzie i kosmosie. Chociaż myśl poetycka obu ...

Dos poetas de posguerra (Wislawa Szymborska y Carlos Bousoño)

Llorens, Santiago Fortuño (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018)

This study, the blending of postwar Polish writer W. Szymborska (1923–2012) poetry with Carlos Bousoño’s verses (1923–2015), contemporary first generation of postwar poets in Spain, shows common trends amongst both: life ...

Wstęp

Kobyłecka-Piwońska, Ewa; Kłosińska-Nachin, Agnieszka (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018)

Verbs in Fictive Motion

Waliński, Jacek Tadeusz (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018)

This book presents a corpus-based study of verbs used in expressions of fictive motion, which refers to the cognitive-linguistic phenomenon of describing material objects incapable of movement in terms of motion over their ...

Liberty, Enlightenment, and the Polish Brethren

Płuciennik, Jarosław (Institute of Intercultural Studies Faculty of International and Political Studies Jagiellonian University in Kraków, 2018)

The article presents an overview of the history of the idea of dialogics and liberty of expression. This liberty is strictly tied to the problem of liberty of conscience. Since the 17th century, the development of the ...

Le denominazioni proprie nelle traduzioni italiane della narrativa contemporanea polacca

Ozimska, Joanna (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018)

I nomi propri svolgono un ruolo importante nella vita sociale, e, viste le loro caratteristiche, sono un materiale interessante per il mondo letterario. I nomina propria presenti nelle pagine dei romanzi contemporanei ...

La persuasion au service des grandes causes. Une étude comparative franco-polonaise des campagnes sociétales contre la discrimination raciste, homophobe et sérophobe

Woch, Agnieszka (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018)

« Le présent ouvrage est une monographie scientifique relevant du domaine de la linguistique comparative dont l’objectif est d’analyser les aspects linguistico-sémiotiques qui influencent les convictions et les attitudes ...

Poetyka kognitywna polskich przekładów psalmów w perspektywie komparatystycznej. Ramy kognitywne “więzienia” i “wybawienia”

Płuciennik, Jarosław (Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2018-12)

COMPARATIVE APPROACH TO THE COGNITIVE POETICS OF POLISH TRANSLATIONS OF PSALMS. COGNITIVE FRAMES FOR THE CONCEPTS OF ‘IMPRISONMENT’ AND ‘REDEMPTION’ The article presents a multilingual analysis of Polish, English and ...

Wpływ czynników socjopsychologicznych na poziom wymowy języka angielskiego przez polskich imigrantów zamieszkujących teren Londynu

Matysiak, Aleksandra (2018)

Niniejsza dysertacja poświęcona jest dynamice zmian w wymowie nierodzimych użytkowników języka angielskiego i – jak sam tytuł rozprawy wskazuje – koncentruje się na badaniu wpływu czynników socjopsychologicznych na poziom ...