Szukaj
Wyświetlanie pozycji 1-6 z 6
« Cinquante nuances de board » : anglicismes néologiques et équivalents autochtones dans le domaine des sports de glisse
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018)
Dans notre article nous faisons brièvement état des relations entre sport, terminologie et emprunts dans la dynamique néologique actuelle, en soulignant le poids des anglicismes et le travail d’aménagement mené par la ...
Étude de la pénétration des anglicismes de type N ou ADJ(-)Ving à partir d’un corpus contemporain journalistique : les exemples de bashing et shaming en français contemporain
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018)
Cet article porte sur les emprunts à l’anglais dans la langue française journalistique contemporaine. À l’aide d’un outil de repérage et d’analyse des néologismes appelé Neoveille, nous avons observé l’apparition et la ...
Des emprunts néologiques pour exprimer le partage
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018)
Le concept de partage s’est développé tout particulièrement au cours des dernières années, en partie en raison de l’évolution de la société secouée par des crises financières, et une profonde restructuration dans le domaine ...
Les emprunts dans le processus de normalisation terminologique du catalan
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018)
Dans le contexte du catalan, la normalisation terminologique est menée à bien de manière planifiée : c’est un organisme institutionnel, le Consell Supervisor du Termcat, qui s’en charge. Son objectif est d’élaborer des ...
Class action all’italiana : raisons d’un double échec
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018)
La présente étude, portant sur l’adaptation en italien du concept de class action (action de groupe), a été réalisée dans le cadre d’un projet visant à comparer les répercussions linguistiques et juridiques de l’introduction ...
Le fonctionnement de néologismes d’origine française dans la presse polonaise
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018)
L’objet du présent article est l’étude des emprunts néologiques de termes français employés dans les médias polonais, termes qui sont eux-mêmes assez récents dans la langue française et qui sont la manifestation des ...