Search
Now showing items 1-5 of 5
Translatorische Fehlgriffe in der Eigenübersetzung T. Rittners
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2009)
Zjawisko autotranslacji czy autoprzekładu zawiera się w schemacie komunikacji dwujęzycznej
przy udziale nowej instancji tłumacza = autora. Ważne staje się pytanie o inwariancję translatorską,
tym bardziej że lego rodzaju ...
Organisatorische und inhaltliche Strukturen eines Gesprachs (mit einem Analysebeispiel)
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2000)
Autorka wychodzi w swych rozważaniach od lingwistycznego pojęcia dialogu i jego typów.
Najw8Żniejszymi cechami tego pojęcia są: (a) co najmniej dwóch rozmówców, (b) ustna
realizacja, (c) zmiana mówiącego, (d) kontekst ...
Zur Kommentarleistung, oder warum man „wie die Biber heult“
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2011)
Komentarze prasowe należą, obok tekstów satyryczno-rozrywkowych (Glosse) i komentarzy
redakcyjnych (Leitartikel), do tekstów o dużym potencjale illokucyjnym i silnym działaniu
opiniotwórczym, choć wielu autorów, m. in. ...
Zur Herstellung der Intertextualität im Pressediskurs
(Drukarnia Cyfrowa i Wydawnictwo "Piktor", 2011)
Złożoność intertekstowości i jej mechanizmów rozpatrywana jest wielopoziomowo. Na poziomie badań
literaturoznawczych ujawnia się w kontekście reprezentacji określonych genrów, koncepcji związków i
zależności pomiędzy ...
Buchbesprechung (Rezension): Wort und Text. Bestandsaufnahme und Perspektiven. Hrsg. von Waldemar Czachur, Marta Czyżewska, Agnieszka Frączek. Warszawa: Universitas Varsoviensis 2009, 260 S.
(Drukarnia Cyfrowa i Wydawnictwo "Piktor", 2011)