The article deals with Polish, Belorussian and Russian cultural links and is devoted to one of
modern Belorussian poets and translators – Jan Czikwin who in his output skillfully combines
elements of three poetic traditions and Slavic cultures: Belorussian, Polish and Russian. Analyzing
the chosen texts of Czikwin, the author concentrates on presenting the most characteristic aspects
of his poetics.