e-Scripta Romanicahttp://hdl.handle.net/11089/264772026-04-05T14:50:51Z2026-04-05T14:50:51ZLópez-Simó, M., Mogorrón Huerta, P. y Cuadrado Rey, A. (eds.). Referencias culturales: su tratamiento en la traducción de la fraseología y de la lengua de especialidad. Ámsterdam: John Benjamins, 2024, 351 p.Planelles Iváñez, Montserrathttp://hdl.handle.net/11089/566842025-11-13T02:25:23Z2025-11-07T00:00:00ZLópez-Simó, M., Mogorrón Huerta, P. y Cuadrado Rey, A. (eds.). Referencias culturales: su tratamiento en la traducción de la fraseología y de la lengua de especialidad. Ámsterdam: John Benjamins, 2024, 351 p.
Planelles Iváñez, Montserrat
2025-11-07T00:00:00ZPhilippe Arnaud, Pierres de touches : Fiction et véridiction de Proust à Giono, Paris : L’Harmattan, coll. « Critiques Littéraires », 2024, 156 p., ISBN 978-2-336-46268-4Bouftouh, Ahmedhttp://hdl.handle.net/11089/566832025-11-13T02:25:15Z2025-11-07T00:00:00ZPhilippe Arnaud, Pierres de touches : Fiction et véridiction de Proust à Giono, Paris : L’Harmattan, coll. « Critiques Littéraires », 2024, 156 p., ISBN 978-2-336-46268-4
Bouftouh, Ahmed
2025-11-07T00:00:00ZLa red hispanista de Fernando Aínsa. Circulación de ideas en el mundo académicoCarranza Marino, Yadirahttp://hdl.handle.net/11089/566792025-11-13T02:25:18Z2025-11-07T00:00:00ZLa red hispanista de Fernando Aínsa. Circulación de ideas en el mundo académico
Carranza Marino, Yadira
This article explores the importance of intellectual networks in the circulation of ideas within the academic sphere, based on the analysis of a specific case: the intellectual network of Fernando Aínsa, literary critic and UNESCO official. The main objective is to examine Aínsa’s role in promoting Latin American literature through his connections with the Hispanic academic community. To investigate his presence in academic institutions, as well as his participation in conferences and publications, the study draws on his archival materials—particularly his correspondence. This epistolary corpus is approached from a socio-historical and cultural perspective, incorporating the paradigm of cultural transfers, the notion of networks, and Bourdieu’s concept of the intellectual field. It is complemented by tools from network analysis, which allow for the representation of actors as nodes and their relationships as edges, thus enabling a structured visualization of their connections. The analysis profiles Aínsa as a cultural mediator and a key figure in the promotion of Latin American writers and literature.; Este artículo explora la importancia de las redes intelectuales en la circulación de ideas dentro del ámbito académico, a partir del análisis de un caso particular: la red intelectual del crítico y funcionario de la Unesco Fernando Aínsa. El objetivo principal es examinar el papel de Aínsa en la promoción de la literatura latinoamericana mediante sus vínculos con la comunidad académica hispanista. Para indagar en su presencia en centros académicos, así como en su participación en encuentros y publicaciones, se recurre al estudio de su archivo, en particular de su correspondencia. Este corpus epistolar es abordado desde un enfoque sociohistórico y cultural —que incluye el paradigma de las transferencias culturales, la noción de redes y el concepto de campo intelectual de Bourdieu—, complementado con herramientas del análisis de redes. Este enfoque permite representar a los actores como nodos y sus relaciones como aristas, facilitando así una visualización estructurada de sus vínculos. El análisis permite perfilar a Aínsa como un mediador y un actor clave en la promoción de escritores y de la literatura latinoamericana.
2025-11-07T00:00:00ZReprendre notre bien aux autres arts ou les rivalités mallarméennesOpiela-Mrozik, Annahttp://hdl.handle.net/11089/566812025-11-13T02:25:20Z2025-11-07T00:00:00ZReprendre notre bien aux autres arts ou les rivalités mallarméennes
Opiela-Mrozik, Anna
This article addresses the question of rivalry understood as a creative impulse of Mallarmé’s writing in search of poetic identity conceived in terms of surpassing and domination. The discussion with different fields of art and thought and their representatives remains consistent with the intention of taking back what should belong to poetry. The analysis of Mallarmé’s selected texts focuses on the confrontation of poetry with philosophy, the aspirations of poetry to replace religious worship, the rivalry of poetry with music and the attitude of confrontation with painting. The rivalry with philosophy means taking up a philosophical gesture: through his literary experience, Mallarmé (over)comes decisive moments in the views of some philosophers. The confrontation with religion refers to poetry’s aspirations to establish itself as a modern cult. Poetry’s rivalry with music leads to a critique of verbal instrumentation and Wagnerism while approving the scriptural approach to the art of sounds. The dialogue with Impressionism leads Mallarmé to borrow pictorial technique and to reflect on the representation of reality in the face of the popularity of naturalism.; Cet article aborde la question de la rivalité, comprise comme un élan créatif de l’écriture mallarméenne qui recherche son identité poétique conçue en termes de dépassement et de domination. Le dialogue avec différents domaines de l’art et de la pensée ainsi qu’avec les représentants de ceux-ci s’inscrit dans la volonté de leur reprendre ce qui devrait appartenir à la poésie. L’évocation des idées clés de l’esthétique de Mallarmé et l’analyse de quelques-uns de ses textes offrent une synthèse sur le thème de la confrontation de la poésie avec quatre domaines : philosophie, religion, musique et peinture. La rivalité avec la philosophie consiste à reprendre un geste philosophique : à travers son expérience littéraire, Mallarmé (dé)passe des moments décisifs dans le parcours de quelques philosophes. La confrontation avec la religion renvoie aux aspirations de la poésie à s’ériger en culte moderne. La rivalité de la poésie avec la musique débouche sur une critique de l’instrumentation verbale et du wagnérisme tout en approuvant l’approche scripturale de l’art des sons. Le dialogue avec l’impressionnisme amène Mallarmé à emprunter la technique picturale et à réfléchir sur la représentation du réel face à la popularité du naturalisme.
2025-11-07T00:00:00Z