http://hdl.handle.net/11089/38845 2026-04-13T09:39:35Z 2026-04-13T09:39:35Z Woźniak, Maria Judyta http://hdl.handle.net/11089/38939 2021-08-28T01:22:02Z 2020-12-18T00:00:00Z

Dlaczego walczyłem dla Kupidyna, czyli o walce o średniowieczne rymy w polskim przekładzie Carmina Rivipullensia Woźniak, Maria Judyta Carmina Rivipullensia is the only existing collection of medieval Latin love lyrical poetry deriving from Spain. It is a unique testimony of skilful and creative use of the Latin poetic tradition on the Iberian Peninsula. Songs have not yet been translated into Polish. The aim of the article is to present a collection which is little-known in Poland along with a proposed translation of one of the poems and a commentary on literary devices applied in the translation as well as dilemmas faced by a contemporary translator.

2020-12-18T00:00:00Z Szewczykowska, Anna http://hdl.handle.net/11089/38940 2021-08-28T01:21:56Z 2020-12-18T00:00:00Z

Grzeczność kluczem do zyskania przychylności słuchaczy w oparciu o wykłady Tadeusza Zielińskiego (1859–1944) Szewczykowska, Anna Tadeusz Zieliński was an outstanding scholar specialising in Greek and Roman literature as well as an accomplished orator, though nowadays he is not always appreciated. The best example of his vast knowledge and oratorical talent is undoubtedly the cycle of eight lectures on the broadly conceived Antiquity. In those lectures, Zieliński discussed the ancient world in terms of scientific research, its influence on modern culture and its role in educating the young generation.In order to ensure the effectiveness of his message, he first had to win favour with the audience. His prestige in the scientific community greatly facilitated it, while the numerous rhetorical and linguistic devices he used guaranteed that his persuasive message brought the expected results. Coherent and logical composition, clear and vivid language, topoi, expressions and phrases aimed at reducing the distance between the sender and the receiver, adjusting the style to the audience, numerous examples, references to authoritative figures, among other things, played a vital role here. Such devices were as important as the contents of the text itself as they ensured the effectiveness of the communication.

2020-12-18T00:00:00Z Hartleb-Kropidło, Barbara http://hdl.handle.net/11089/38937 2021-08-28T01:22:05Z 2020-12-18T00:00:00Z

O pewnym ślubnym zwyczaju w relacji Marka Terencjusza Warrona Hartleb-Kropidło, Barbara This article focuses on a certain wedding custom presented by the ancient Roman scholar, Marcus Terentius Varro in his work De vita populi Romani. According to him Roman bride on her way to her new home used to carry three coins, and to dedicate them to her husband, to Household Lares and to Compital Lares.

2020-12-18T00:00:00Z Gryksa, Edyta http://hdl.handle.net/11089/38938 2021-08-28T01:22:03Z 2020-12-18T00:00:00Z

Vir Romanus – probus, honestus, benevolus? Postulowane cechy Rzymianina a wizerunki władców dynastii julijsko-klaudyjskiej w wybranych passusach dzieł antycznych Gryksa, Edyta The aim of the article is an attempt to present a dichotomic image of the Roman ruler. It is concentrated on traditional features, understood as postulated in relation to person in power, such as justice, honesty, modesty and self-control. All of them belong to the canon of virtutes Romanae, and obedience toward them was characteristic of Roman society until the fall of Carthage. Along with its fall, the disappearance of true morality can be observed. The important turning point there is the reign of Augustus who, by undertaking the revival of old values, introduces a new order to the state. The article describes the rulers of the Julio-Claudian dynasty, and the emphasis is placed on a dualistic image of their behaviour (positive versus negative) presented in ancient texts by Tacitus, Suetonius, Velleius Paterculus and Florus.

2020-12-18T00:00:00Z