http://hdl.handle.net/11089/14746 2026-04-06T23:40:32Z http://hdl.handle.net/11089/14973 Obchody krajowe 125 rocznicy Konstytucji 3 Maja Wachowska, Barbara Le 125-ème anniversaire de la Constitution du 3 Mai a eu lieu au cours de la II-ème année de la I-ère guerre mondiale. Les Polonais pleins d'espoir de récupérer l'independance profitaient avec empressement de chaque occasion pour organiser les actions patriotiques. Le 125-ème anniversaire de la Constitution du 3 Mai est devenue la plus spectaculaire des actions où participaient presque toutes les couches sociales. La célébration a eu lieu dans des centaines de villes, villages et campagnes; aussi bien dans des centres citadins que dans des centres campagnards. La lête prenait de différentes formes- conférences, soirées, concerts, expositions, messes solannelles, pièces de théâtre. Cependant parmi les actions, les manifestations dans la rue sont devenues les plus courantes et surtout celles à Varsovie et è Łódź- les deux étaient accompagnées d'une atmosphère tout à fait différente. Ces actions ont été fort liées à la parution de la littérature en plusieurs exemplaires, des feuilles volantes, manifestes, proclamations, elaborations sc ientifiques et de vulgarisation au sujet de cet événement historique. L'attitude face à la fête a été très contemporaine- encourageant à l’action pour l'indépendance. Tout cela a contribué a ce que le 125-ème anniversaire de la Constitution du 3 Mai est devenu un élément fort important dans le procès de la lutte pour l'indépendance. 1991-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/11089/14972 Program i symbol: 3 Maja w polskiej myśli politycznej Grabski, Andrzej Feliks La constitution de trois mai exprimait le programme politique créé par le milie réformateur concentré eutour du château royal, le programme ayant pour but de garantir à la lois l'xistcnce politique de la république et sa prospérité constante dans l'avenir. Puisqu'elle n’était que le programme pour lequel il fallait lutter, ses créateurs tâchaient de donner à la constitution une valeur du symbol de l'amélioration déjà réussie et efficace des rapports nationaux, quoique cette amélioration restât encore éloignée. C'est pour cette raison que l'idée de la Constitution a été propagée d'une manière intense, en commençant par l'instauration de la célébration annuelle de la proclamation de la Constitution. Le programme et le symbole — leur contenu et leur relation réciproque a énormément changé après la catastrophe de la République. Si même elle n'a pas sauvé l'état, la Constitution pouvait constituer maintenant le programme pour l'avenir tout au plus pour ceux qui croyient toujours qu'elle pouvait et qu'elle devait constituer une base de relations en Pologne dont l’indépendance devait être retrouvée. Mais si elle n'a pas remédié à la catastrophe, pour beaucoup elle constituerait un programme insuffisant ou même à rejetter. C’est pour ces motifs, que contrairement aux intentions de lui vouer со culte, et puisqu'elle ne pouvait pas symboliser une réussite des espćrences, elle a commencé à fonctionner non comme un symbole du salut mais de la foi en les forces de la nation capable de réaliser toute seule son inerne renaissance; elle est devenue „les dernières volontés de la Patrie agonisante”. 1991-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/11089/14970 Tradycja trzeciomajowa w koncepcjach społeczno-politycznych Hotelu Lambert (1831—1861) Szafran, Dorota L’autour de l’article concernant le fonctionnement de la tradition de trois mai dans le groupe du prince Adam Jerzy Czartoryski dit l’Hôtel Lambert analyse aussi bien les documents de ce groupement que les discours de ses leaders politiques et leur correspondance. Elle base ses divagations sur les documents rassemblés dans l'archive de Czartoryski et dans la Bibliothèque de l'Académie Polonaise des Sciences à Cracovie. L’analyse du matériel permet d’avancer la thèse que la tradition de trois mai a fonctionné dans le groupement du prince Adam Czartoryski dans les années trente et quarante du XIXe siècle en tant que le programme politique. L’insurrection de Cracovie a provoqué un détour qui a eu comme conséquence une modification qualitative de cette tradition — elle est devenue un vrai symbol national. Ce changement est documenté surtout par les discours prononcés par le prince Adam Jerzy Czartoryski lors des rencontres annuelles des émigrés. Le programme contenu dans ces discours, tout en restant une indication pour l'activité pour les années suivantes, s'élargissait peu à peu des thèmes nouveaux (l'affranchissement et la remise en possession des paysans) ne résultant pourtant pas directement de la constitution de trois mai, mais liés à ses idéaux. 1991-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/11089/14969 Obchody rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 Maja w czasie Powstania Listopadowego w świetle prasy powstańczej Żurawski vel Grajewski, Radosław L'article relate les commémorations de la 40-ème anniversaire de la proclamation de la Constitution de 3 Mai organisées pendant le Soulèvement de Novembre dans le Royaume Polonais. Le corpus de cet article est constitute par la presse de la langue polonaise paraissant pendant cette période (29 IX 1830—X 1831) dans le Royaume. L'article contient des informations concernant le déroulement des cérémonies à Varsovie, en province et dans l'armée. Il décrit le rapport du gouvernement et de la dièle révolutionnaire envers l'anniversaire commémorée et il rapporte des relations du déroulement des célébrations gouvernementales officielles organisées le 3 Mai dans le Palais sous la Tôle. En plus, l'article contient une description de la réunion solennelle de la Société des Amis de la Science qui a eu lieu le même jour dans le bâtiment rue Krakowskie Przedmieście et aussi de la célébration organisée par la Société Patriotique dans le Jardin Botanique le 8 mai. Le travail comprend aussi des communications concernant de différentes initiatives individuelles entreprises par les habitants de la capitale pour célébrer la fête nationale. Le récit des solennités d'anniversaire en province concerne les célébrations organisées à Kalisz et à Radom où, grâce aux efforts de la sodiété entière et de l'administration de villes, elles ont acquis une portée exceptionnelle. Le 3 Mai a été commémoré à un degré moins é levé à Łęczyca, Łowicz et Wieluń, et — parmi les villes n'appartenant pas au Royaume Polonais — à Cracovie. La description du déroulement de la journée de 3 Mai dans l'armée contient la relation des célébrations organisées dans le campement près de Kałuszyn et près de Różan, dans les autres sections révolutionnaires plus petites. L'article so termine par la présentation du rapport de la presse révolutionnaire envers les commémorations et par la présentation des formes de cćlćbration dans la presse de l'époque. La totalité des informations réunies dans l'article prouve une grande portée des célébrations qui ont eu lieu dans, au minimum, trois villes — sièges de voiévodie de la rive gauche de la Vistule, envahies par l’armée révolutionnaire. Elle montre aussi que le souvenir des événements liés à la proclamation de la Constiiution de 3 Mai 1791 est resté très vif et que l'on lui vouait de grandes émotions surtout dans les milieux des intellectuels révolutionnaires. Artykuł ten jest wynikiem wstępnych badań, prowadzonych dla potrzeb obszerniejszego i gruntowniejszego opracowania powstającego w Instytucie Historii UŁ na seminarium z historii społeczno-politycznej Polski XIX w. pod kierunkiem prof. Aliny Barszczewskiej-Krupy. Przedmiotem przygotowywanej pracy jest szeroko pojęte funkcjonowanie tradycji Konstytucji 3 Maja w ówczesnej świadomości politycznej Polaków, stąd też w poniższym artykule ograniczam się jedynie do samych obchodów rocznicowych jako jednego z aspektów funkcjonowania tejże tradycji, nadając mu jednocześnie wybitnie informacyjny charakter. 1991-01-01T00:00:00Z