http://hdl.handle.net/11089/3959 2026-04-05T12:19:43Z http://hdl.handle.net/11089/4963 Языковой аспект интерпретации текста Ионова (Ionova), Светлана (Swietlana) The article is devoted to the problem of language interpretation. It analyses properties of language as semantic approximators, shows the results of derivative processes in the semantic structure of a text. The main units of analysis are the signs of emotions, their transformations in the processes of text retailing. As the result of the investigation of language material it was brought to light the connection between semantic units with characteristics of human consciousness and his emotional experience. 2010-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/11089/4936 Wyobrażenia związane z pojęciem голова w świetle rosyjskich frazeologizmów Piasecka, Agata In the article the author presents conceptions connected with ‘head’ in the light of Russian phraseology. The collected material shows that the analyzed conception of head refers to different human aspects, such as intellect, internal harmony, memory, will, feeling of peace, sacrifice. Phraseologisms reveal directions of the development of semantic fields of the conception ‘head’ and variety of connotations connected with it. 2010-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/11089/4935 Идиолектная теория языка Лабащук (Łabaszczuk), Михаил (Michaił) In the present paper the language theory of O. Leshchak is presented as the pragmatic theory of language. This pragmatic theory is the idiolectic theory by its charakter. The language and the language activities had been analyzed as the part of the whole experience of subject. In the capacity of the ontological essence the language simultaneously is the reflection and the mean of regulation of experience, that is of social activity, work and semiotic thinking. 2010-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/11089/4934 Unterhaltungen russischer (L1) Ausgewanderter. Emblematische und metaphorische sprachliche Identitätssignale Daiber, Thomas This paper argues for a new approach towards lingual utterances of identity in the theoretical framework of discourse linguistics. Human beeings describe themselves either by means of temporal attributes, which may change over time, either by means of existential attributes, which are aimed to express a core value of the resp. individuality. The difference between both attributes cannot be traced semantically but pragmatically: attributes of existence are always metaphorical. For example, the self-attribution as a teacher can be understood both as an emblematic, temporal attribute („I am a teacher during work-days or during my professional life”) or as a metaphorical self-description („I am born as a teacher, this is my unchanging nature”). Metaphorical selfdescription of individuality, if expressed in cultural or nationalist terms, makes a great part of the problems in intercultural communication. While every human beeing has a need for metaphorical self-description, especially in critical situations like intercultural experiences, it is helpful to point to the metaphorical character of those self-attributes. The paper shows how in oral communication the various temporal and metaphorical attributes show up in the way of speaking. 2010-01-01T00:00:00Z