Dyfuzja wątków chrześcijańskich i pogańskich w mitach celtyckich

Abstract

Niniejsza dysertacja stawia sobie za cel pokazanie najważniejszych zagadnień dyfuzji wątków chrześcijańskich i pogańskich w mitach celtyckich. Zadanie to w trakcie głębszej analizy okazuje się wymagać od badacza niezwykłej wrażliwości i ostrożności. Niejednokrotnie teksty pozornie chrześcijańskie są w istocie tekstami o korzeniach pogańskich i odwrotnie, czasami ze względu na typową dla średniowiecza manierę „umagiczniania” świata, niektóre teksty chrześcijańskie mogą na pierwszy rzut oka wydawać się pogańskie. Na potrzeby niniejszej pracy za materiał mityczny uważa się również te spośród legend ludowych, które wydają się posiadać przedchrześcijański (lub wczesnochrześcijański) rodowód, a mogą uzupełnić potrzebne nam informacje. W tekście niejednokrotnie niezbędne jest odniesienie do mitów i legend społeczności celtyckich zamieszkujących na południe od Wału Hadriana, i mówiących językiem, będącym protoplastą dzisiejszego walijskiego. Społeczność ta aż do X w. swym zasięgiem obejmowała tereny większe niż sama Walia i Kornwalia. Z tego też powodu w odniesieniu do mitów i legend tej ludności jak i jej tradycji przymiotnika brytoński w nawiązaniu do nazwy Brytowie jaką określano ludność tych terenów jeszcze w okresie najazdów anglosaskich.