La expresión de las emociones en el chat hispano mediante los recursos lingüísticos

Abstract

Rozprawa podejmuje temat popularnego w czasie jej powstania zjawiska czatu internetowego, włączając go do badań nad nowymi środkami komunikacji. Biorąc pod uwagę wysoce nieformalny charakter czatu, sprzyjający subiektywnej komunikacji, autorka przeprowadza badania ukierunkowane na wykorzystanie elementów językowych wyrażających emocje w tej nowej formie komunikacji. Dlatego głównym celem dysertacji jest analiza i opis ekspresji emocjonalnej w czacie – w tym przypadku hiszpańskim – za pomocą środków językowych. Celem jest tu zbadanie udziału każdej z czterech jednostek językowych poniżej poziomu zdania – fonemu, morfemu, leksemu i syntagmy – w komunikacji na czacie z punktu widzenia ich ekspresji emocjonalnej. Autorka stawia następujące pytania badawcze: w jaki sposób emocje są wyrażane na czacie za pomocą środków językowych?; jaki jest udział określonych jednostek językowych w tym wyrażaniu?; jakiego rodzaju emocje są najczęściej wyrażane?; czy emocje są wyrażane otwarcie?; jakie przedmioty wywołują emocje? Materiał do analizy autorka czerpie z usługi czatu oferowanej przez gazetę „El Mundo” online (www.ehnundo.es).