http://hdl.handle.net/11089/15017 2026-04-03T22:44:13Z http://hdl.handle.net/11089/15035 A goldene medine? A Dialogue in Many Voices on Canadian Jewish Studies and Poland Ravvin, Norman This paper is an account of the conference titled Kanade, di goldene medine? Perspectives on Canadian-Jewish Literature and Culture / Perspectives sur la littérature et la culture juives canadiennes, which took place in Łódź in April, 2014 as a result of collaboration between the University of Łódź and Concordia University (Montreal). As a venue for discussing Canadian Jewish identity and its links with Poland, the conference supported a dialogue between Canadians, Polish Canadianists, and European scholars from further afield. Established and young scholars attended from Germany, the United Kingdom, France, Belgium, the Czech Republic, and Canada, in addition to many Polish participants. The presence of scholars such as Goldie Morgentaler or Sherry Simon as well as curator Barbara Kirshenblatt-Gimblett contributed to an examination of both past and present Canadian and Polish Jewish life and led to an examination of Polish and Canadian literature and history from a highly personal perspective. Conference-goers took advantage of the opportunity to get to know Łódź, via walking tours and a visit to the Łódź Jewish community’s Lauder-funded centre on Narutowicza. The paper aims, as well, to investigate how the history of Jewish Łódź is conveyed in the novels of Joseph Roth and Chava Rosenfarb. 2015-11-17T00:00:00Z http://hdl.handle.net/11089/15032 Going to America to See the Fens Better? Stephen Gyllenhaal’s Waterland Sumera, Adam The article analyzes the changes introduced in the adaptation, including the shift of the contemporary action from Greenwich, England to the American city of Pittsburgh. The way of connecting the present with the past by means of “time travel” is discussed. Consequences for possible interpretation resulting from omitting certain elements of the book and introducing new material as well as changing the order of presentation of some of the scenes are shown. Comments on the film are juxtaposed with interpretations of some aspects of the novel taken from key critical texts on Swift’s book. Also specifically cinematic solutions present in Gyllenhaal’s movie are taken into account. 2015-11-17T00:00:00Z http://hdl.handle.net/11089/15033 thurnauer: vt and vi, to paint in the second person Mengham, Rod In these paintings, visual and verbal languages provide us with different maps of the same territory; and Thurnauer’s hybridized representations argue that the world can only be rendered through a dialogue, an interlocution of different forms, genres, media. We approach her work, not as viewers whose function is predicated through a gaze regulated according to the distorting demands of consumption or control, but as readers engaged in a critical activity seeing around the edges of historically produced versions of the self. 2015-11-17T00:00:00Z http://hdl.handle.net/11089/15034 Framing Madame B: Quotation and Indistinction in Mieke Bal and Michelle Williams Gamaker’s Video Installation Filipczak, Dorota The article engages with the video installation Madame B by Mieke Bal and Michelle Williams Gamaker. The work was premiered in the city of Łódź in Poland (between 6 Dec. 2013 and 9 Feb. 2014). The author makes use of the exhibition brochure by two artists published by the Museum of Modern Art, and the recording of a seminar held by Bal and Williams Gamaker after launching their work. The article focuses on the innovative audiovisual interpretation of Flaubert’s famous novel. Basing the argument on the concept of framing created by Bal, the author applies it to Bal and Williams Gamaker’s exhibition by relating it to the history and culture of the Polish location where it was first shown. Above all, however, the article discusses the importance of quotation and indistinction in Madame B, where the artists quote from (among others): Louise Bourgeois, Maya Deren, Artemisia Gentileschi, Charlotte Perkins Gilman, William Kentridge and Sol LeWitt. 2015-11-17T00:00:00Z