http://hdl.handle.net/11089/16401 2026-04-06T07:45:31Z http://hdl.handle.net/11089/16440 Manifestowanie się nowomowy w tekstach Michaiła Zoszczenki Wierzbiński, Jarosław Статья посвящена проблематике так называемого „дубового языка” („деревянного языка”). Рассматриваются основные его проявления в речевой деятельности зощенковских героев. Послереволюциошшш уклад жизни в России вызвал своеобразные семантические преломления и модификации с политическими акцентами в языковом поведении людей. В условиях тоталитаризма различные слова и выражения стали использоваться упрощенно и извращенно. Основное внимание в работе уделяется случаям превратного интерпретирования смысла слов. В речи зощенковского повествователя они неоднократно функционируют в искаженном виде и не соответствуют той роли, на которую „претендуют”, но такие единицы являются удобным и действенным средством в механизме подтасовки фактов и оценок. Зощенко разоблачает различные порочные явления в языковой действительности и его сатира в отношении спекулирования словом, его семантикой, беспощадна. 1996-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/11089/16438 W sprawie materiału frazeologicznego w Wielkim słowniku rosyjsko-polskim Kudlik, Krystyna В статье затрагивается вопрос о недостатках перевода русских фразеологизмов на польский язык в Большом русско-польском словаре. Анализируется материал, включенный в словарные статьи на букву „а”. Основное внимание уделяется способу обозначения фразеологизмов, отграничения их от устройчивых словосочетаний и оборотов, не имеющих фразеологического характера а также от всякого рода терминов. 1996-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/11089/16436 Русские и польские темпоральные детерминанты: структурно-семантические корреляции Bajor, Kazimierz; Gavrjušenko, Valentina W artykule przedstawione zostały wyniki badań odpowiedniości strukturalno-semantycznych w obrębie rosyjskich i polskich systemów determinantów temporalnych z przyimkami wtórnymi. Rozpatrzono właściwe tym determinantom zdolności w zakresie dystrybucji i aktualizacji odnośnych schematów składniowych oraz ich rolę i znaczenie w obu językach. Analiza uwzględnia także różnice zachodzące pomiędzy zasobami syntaksemów z przyimkami wtórnymi i ich analogonami z przyimkami właściwymi. 1996-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/11089/16435 Czasowniki z zaimkiem się w teorii językoznawczej i w praktyce szkolnej Zawilska, Danuta Статья содержит обзор основных разработок категории заиога в польском языкознании, в том числе, трудов по глаголам с местоимением się. В этих исследованиях обозначились следующие подходы: 1) анализ глаголов с się только с морфологической стороны (словообразование и словоизменение), 2) описание глаголов с się с точки зрения морфологии и синтаксиса (местоимение się выстулает в функции дополнения). Зато в школьных учебниках польского языка с V по VIII класс наблюдается весьма беглое рассмотрение вопроса о словообразовании глаголов и недостает в них описания глаголов с się в качестве словообразовательных моделей. Иллюстративный материал отобран нами из словаря Słownik języka polskiego под ред. М. Шымчака. Примеры распределяются на 4 группы: 1) глагола с местоимением się в качестве лексической морфемы, которые в предложении представляют собой одно целое - сказуемое действительного зачога, 2 ) глаголы с местоимением się со страдательным значением, которые составляют в предложении одно целое - сказуемое страдательного залога; 3) глаголы возвратного залога (так они определяются в словарях) следует рассматривать в качестве соединения двух составляющих: сказуемое действительного залога и дололнение (silę); 4) так называемые взаимные глаголы, представляющие собой объединение двух слагаемых: сказуемое действительного залога и дополнение. В статье выдвигается предложение, чтобы отказаться от употребления возвратного залога глаголов не только в теоретической литературе (что в принципе уже осуществилось), но также в школьных пособиях. 1995-01-01T00:00:00Z