http://hdl.handle.net/11089/193 2026-04-03T19:01:35Z http://hdl.handle.net/11089/57556 Corpus de literatura judía latinoamericana sobre memoria, Holocausto y colonialismo (dataset) Kobyłecka-Piwońska, Ewa; Niemetz, Diego This dataset contains a curated corpus of 43 literary works by Jewish Latin American authors, published between 1991 and 2025, and selected for their relevance to the study of Holocaust memory, colonialism, and multidirectional memory practices. Each record includes standardized metadata fields—author, title, year of publication, country of origin, and a thematic annotation—allowing structured analysis of how Jewish Latin American literature articulates transnational and intergenerational memory processes. The corpus spans multiple genres (novels, memoirs, essays, graphic narratives) and represents authors from Argentina, Guatemala, Mexico, Chile, Uruguay, Bolivia, and Brazil, enabling comparative regional analysis. The thematic summaries included in the dataset classify works according to key research dimensions, including: representations of the Holocaust and postmemory; articulations of Jewish diaspora histories; intersections between Holocaust remembrance and Latin American political violence (dictatorships, civil wars, state terrorism); multilingual identity configurations (Spanish, Yiddish, Hebrew, Ladino, English); and engagements with colonial and racial structures, including indigenous dispossession and settler colonial narratives. 2025-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/11089/57407 English speakers' reception of EN diegetic texts in the EN locale of "Sam & Max: Reality 2.0" (Telltale, 2007) The multimodal nature of contemporary videogames allows their creators to intentionally insert readable writings which can be cognized as part of the game world. Examples of such ‘diegetic texts’ are in-game graffiti, posters, billboards, handwritten letters, and any other environmental messages inside the visual-verbal layer of medial communication. Diegetic therefore refers to mise-en-scène components which are understood as mediated through the art’s story-world, rather than some user-facing interface. This is not unique to just gaming and is applicable to other visual arts. However, the interactive dimension of gaming offers certain nuances to the exploration and accessibility of such texts, especially in the context of translation studies and game localization practices. Diegetic texts can be deployed for a myriad of functional reasons, ranging from crucial gameplay-relevant instructions to optional inside-jokes hidden by the game developers. Moreover, these texts can come as piecemeal to complex kaleidoscopes of visual stimuli, and subsequently, they compete for the attention of game recipients, who as a result may or may not read them. Little research has been dedicated to studying this layer of communication, and even less so empirically and in videogames. To that end, we conducted a laboratory reception study whereby 30 participants played the English version of “Sam & Max: Reality 2.0” (Telltale, 2007) and answered a battery of questions regarding their experience of diegetic texts in that game. This game was selected for its vast application of diegetic texts for humorous effects. This article presents our findings and discusses implications for further studies. 2025-11-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/11089/57340 Entrevistas con escritores latinoamericanos judíos_2 (dataset) Kobylecka-Piwonska, Ewa; Niemetz, Diego This dataset comprises two semi-structured interviews with renowned Argentine writers of Jewish descent: Elsa Drucaroff and Nora Strejilevich. Both conversations explore how Jewishness intersects with personal history, political violence, and literary creation in Latin America. Drucaroff reflects on her diasporic identity, rooted in a family of Jewish immigrants and leftist traditions, and its influence on her writing. Her novels, such as El infierno prometido, address taboo subjects like Zwi Migdal and incorporate autobiographical episodes of antisemitism during Argentina’s dictatorship. She emphasizes literature’s role in unveiling uncomfortable truths and preserving memory, including her work as a ghostwriter for a Schindler’s List survivor. Strejilevich, a survivor of state terrorism, recounts her trajectory from a secular upbringing to confronting Jewishness under persecution. She examines the figure of the witness, the stigmatization of survivors, and parallels between the Shoah and Argentina’s dictatorship, highlighting testimony as a tool against erasure. Her reflections extend to solidarity, identity fluidity, and the ethical challenges posed by contemporary conflicts such as Israel–Palestine. Both authors reject fixed notions of identity, framing Judaism as an impulse toward questioning, interpretation, and dialogue. 2025-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/11089/57103 Korpus notatek z mów obrończych we francuskim postępowaniu karnym (dataset) Nowak-Korcz, Paulina Dataset zawiera zanonimizowane notatki sporządzone podczas rozpraw sądowych w postępowaniach karnych prowadzonych w Tribunal Judiciaire de Strasbourg. Materiał obejmuje fragmenty, wyrażenia oraz formuły proceduralne pochodzące z mów obrończych, utrwalone w formie notatek badawczych. Dane stanowią zebrany materiał empiryczny wykorzystany w ramach badania wstępnego/pilotażowego, realizowanego na potrzeby projektu finansowanego przez Narodowe Centrum Nauki (MINIATURA). Zbiór może stanowić materiał do dalszych analiz z zakresu ustnego dyskursu sądowego, w szczególności języka praktyki prawniczej obrońców w postępowaniu karnym. Wszystkie dane zostały poddane pełnej anonimizacji i nie zawierają informacji umożliwiających identyfikację osób ani konkretnych spraw.; The dataset contains anonymized notes taken during court hearings in criminal proceedings conducted at the Tribunal Judiciaire de Strasbourg. The material consists of excerpts, expressions, and procedural formulas drawn from defence counsels’ speeches, recorded in the form of research notes. The data constitute empirical material collected as part of a preliminary/pilot study carried out within a project funded by the National Science Centre, Poland (MINIATURA). The dataset may serve as material for further analyses in the field of oral courtroom discourse, in particular studies of the language of legal practice used by defence counsel in criminal proceedings. All data have been fully anonymized and contain no information enabling the identification of individuals or specific cases. Research data for the National Science Centre project MINIATURA 8, The analysis of linguistic and argumentative strategies used in the closing speech by the defence in French criminal proceedings (2024/08/X/HS2/01609); Dane badawcze do projektu Narodowego Centrum Nauki MINIATURA 8, Analiza strategii lingwistycznych i argumentacyjnych stosowanych w mowie obrończej we francuskim postępowaniu karnym (2024/08/X/HS2/01609) 2025-01-01T00:00:00Z