http://hdl.handle.net/11089/32075 Mon, 06 Apr 2026 23:35:08 GMT 2026-04-06T23:35:08Z https://dspace.uni.lodz.pl:443/xmlui/bitstream/id/062ac6a4-56ef-4ba8-9b94-3b325c6d0e79/ http://hdl.handle.net/11089/32075 http://hdl.handle.net/11089/32146 Rafael Jiménez Fernández (coord.) Manuel Francisco Romero Oliva (coord.) Nuevas líneas de investigación e innovación en la educación literaria, Octaedro, Barcelona, 2015, 136 p., ISBN 978-84-9921-678- 2. Zambrano Moreno, Marta Szkopiński, Łukasz Fri, 01 Jan 2016 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/11089/32146 2016-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/11089/32145 La variabilidad de ser y estar (esp.) frente a la ambivalencia de être (fr.): valores y modelos didácticos Yao, Koffi Szkopiński, Łukasz El propósito esencial de esta contribución es destacar los valores de los copulativos ser y estar del español frente a être del francés, y proponer, a la vez, unas soluciones didácticas ante los errores cometidos por alumnos francófonos que estudian el español como L2. Mediante esta preocupación adscrita a la lingüística aplicada a la enseñanza/aprendizaje de lenguas extranjeras, se plantea la problemática de la versatilidad de los verbos ser y estar frente a être cuyo carácter ambivalente acarrea también todo un proceso de interferencias lingüísticas que dificultan la asimilación de los valores de estos copulativos del español y el uso correcto de los mismos por algunos aprendientes extranjeros. Al nivel metodológico, el estudio se basó en varios ejercicios de traducción, la consulta directa de algunos informantes nativos cuya lengua materna es el español, junto con varios manuales gramaticales de referencia sobre esta temática. Así, aprovechando un extenso corpus recopilado mediante estos recursos, se explican los valores y el funcionamiento de estos elementos verbales con el fin de impulsar su aprendizaje y su uso correcto siguiendo unas pautas didácticas fundamentadas en los análisis: nocional, aspectual y comparativo.; The essential purpose of this contribution is to highlight the values of the copula of the Spanish verbs ser and estar opposit to the French être, and at the same time, to propose some didactic solutions to solve errors made by French speaking students who study the Spanish as L2. Following this concern attached to the teaching / learning of foreign languages, the study raises the problem of the versatility of the verbs ser and estar opposit to être whose ambivalent character also entails a process of linguistic interference that hinders the assimilation of the values of these copula of the Spanish verbs and their correct use by foreigners learners. At the methodological level, the study is based on several exercises of translation, the direct consultation of some native informants whose mother tongue is the Spanish, together with several grammar manual of reference on this topic. Thus, taking advantage of a broad corpus compiled through these resources, the values and the fonctions of these verbal elements are explained to boost their learning and correct use following some didactic guidelines based on notional, aspectual and comparative analysis. Fri, 01 Jan 2016 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/11089/32145 2016-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/11089/32141 Les Hors Nature de Rachilde : la querelle des nationalistes et des cosmopolites à la sauce décadente Staron, Anita Szkopiński, Łukasz Dans Les Hors Nature de Rachilde, la confrontation des deux nationalités qui signifient deux cultures, deux patries et deux caractères constitue l’axe central de ce roman, écrit au moment de la montée du nationalisme en France. Deux positions contraires sont décrites : la première relève du cosmopolitisme, dont la querelle se déroule en France précisément à cette époque, la deuxième se réclame d’une vision plus traditionnelle et historique. Rachilde, qui, à l’occasion des deux grandes guerres, manifestera bien ouvertement sa haine de l’ennemi, semble ici exprimer des opinions beaucoup plus modérées. Elle ne manque pas de le faire à sa manière, combinant aux réflexions idéologiques le désir d’originalité et de provocation.; The central theme of Rachilde’s Les Hors Nature, written at the peak of French nationalism, is the confrontation between two nationalities, representing two cultures, two homelands and two personalities. The novel describes two opposite positions: a cosmopolitan one versus a traditional and historical one. Rachilde, despite her open anti-German declarations during the two World Wars, seems here inclined to much more moderate opinions. She does so in her own way, combining ideological statements with a wish to be original and provocative. Fri, 01 Jan 2016 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/11089/32141 2016-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/11089/32140 Lo que se tiene. El intimismo y otros aspectos de la poesía de Fina García Marruz Rangel López, Asunción del Carmen; Solórzano Esqueda, Lilia Szkopiński, Łukasz El artículo explora, en su primera parte, sobre la riqueza de la interioridad en algunos momentos de la poesía de la cubana Fina García Marruz, y de cómo ésta se convierte en un asunto que corresponde a los reinos de la poesía. En el primer apartado se intenta sostener que todo momento en que la poeta habla de su reino interior, está aludiendo a algo dicho a propósito de la poesía y, a su vez, a propósito de la vida. En la segunda parte, se revisan algunos momentos de Visitaciones (1970) y Habana del centro (1997), en aras de abordar la construcción de esa Cuba íntima que a la escritora le es fundamental para ser en su poesía. La luz, el tiempo, los retratos de los amigos de la generación emergida alrededor de la revista Orígenes, el azul como color simbólico de la isla, las frutas, los paisajes, la música, son elementos que componen esa singularidad, una especie de patria íntima.; Abstract: The article explores, in its first part, the wealth of interiority in some moments of poetry of Cuban Fina García Marruz, and how it becomes a matter for the realms of poetry. In the first section we try to maintain that every times when the poet speaks of his inner realm, he is alluding to something said about poetry and, in turn, the way of life. In the second part, some moments of Visitaciones (1970) and Habana del centro (1997) are revised to describe the construction of this intimate Cuba that the writer is essential for her in his poetry. Light, time, portraits of friends of the landmass generation around the magazine Orígenes, blue as the symbolic color of the island, fruits, landscapes, music, are elements that uniqueness, a kind of intimate homeland. Fri, 01 Jan 2016 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/11089/32140 2016-01-01T00:00:00Z