Przeglądaj Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica Tom 027 (1993) według daty wydania

Wyświetlanie pozycji 1-20 z 46

    • Kształtowanie się polonijnego systemu antroponimicznego w Stanach Zjednoczonych 

      Wierzbicka, Elżbieta (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1993)
      Americans of Polish origin very often change their Polish first names and surnames into some English equivalents. This process began very long ago, but the peak of it occured in the thirties of the twentieth century. ...

    • Niemieckie nazwy miejscowe w Polsce 

      Rzetelska-Feleszko, Ewa (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1993)
      Der Aufsatz erfaßt synthetisch das, was man heute von deutschen Ortsnamen in Polen weiß. Die Verfasserin beschränkt sich auf Namen vom Typ Kreuzburg, die vollends deutschen Mustern entsprechen, und sieht von Namen ab, ...

    • K hranici domáciho a ciziho v onymii 

      Śramek, Rudolf (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1993)
      The limit between the domestic (D) and foreign (F) on the level o f proprium genesis is not identical with that being on the level of synchronous communicative aplication of names. Therefore, the level of the proprial ...

    • Německé lexikálni jednotky v českých pomistnich jménech 

      Matûsovâ, Jana (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1993)
      Der Artikel beschäftigt sich mit den Fragen des Eindringens der fremden - konkret deutschen - lexikalischen Einheiten in das System der tschechischen Anoikonymie, und zwar auf dem Wege der onymischen Integration (d. h. ...

    • За некой несловенски суфикси во изведенки од лични имиьа во мазуринската крмчща 

      Ilieva, Krassimira (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1993)
      В этом докладе рассматриваются названия ересей образованных с суффиксом -ите и происходящих из него -исте, -acme и ноте, которые встречаются в Мазуринской кормчей. В рукописи 59 примеров с суф. -ите от 25 основ, 3 примера ...

    • Polské elementy v souëasné ceské antroponymii 

      Knappovâ, Miloslava (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1993)
      In der Gegenwart dringen infolge der außersprachlichen Realität in das auf dem Gebiet der ĆSSR benutzte anthroponymische System auch polnische Personennamen ein. Diejenigen von ihnen die zu einem bleibenden Bestandteil ...

    • Toponimiczne bazy polskie i obce (na przykładzie Kieleckiego i Radomskiego) 

      Kopertowska, Danuta (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1993)
      Der Aufsatz betrifft polnische und fremde toponymische Basen in lokalen Namen zweier angrenzender Regionen von Kielce und Radom. Zur Diskussion steht hier vor allem das zahlenmäßige Verhältnis der beiden Arten von Basen ...

    • Християнски елементи в антропонимичната система на Поповско според данни от данъчни регистри от XVI и XVII в 

      Dimitrowa-Todorowa, Liliana (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1993)
      Referat powstał na podstawie materiału antroponimicznego byłego powiatu popowskiego (w północno-wschodniej Bułgarii), zachowanego w osmańskich rejestrach podatkowych г XVI i XVII w. Rozpatrywane w nim 54 imiona chrześcijańskie ...

    • Elementy łacińskie w przezwiskach uczniowskich 

      Długosz, Kazimierz (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1993)
      Der Aufsatz betrifft Spitznamen unter Schülern, die lateinische Elemente enthalten, wobei über 500 Belege aus mehreren Ober- und einigen Hochschulen verwertet werden konnten. Die wichtigsten Ursachen für deren Gebrauch ...

    • Nazewnictwo zachodnioeuropejskie w piśmiennictwie i języku polskim (od czasów najdawniejszych do końca XV w .) 

      Zierhofferowa, Zofia; Zierhoffer, Karol (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1993)
      Einige polnische geographische Namen, die sich auf Westeuropa beziehen (u. a. die für Rom und Wien) stammen noch aus der Zeit vor Einführung der Schrift. Sie wurden durch das Tscheschische vermittelt. Im polnischen ...

    • Obce nazwy osobowe w polskiej literaturze pięknej 

      Kosyl, Czesław (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1993)
      Fremde Personennamen kommen in der polnischen Literatur hauptsächlich in drei etablierten Stilprägungen zum Vorschein. Die Funktion von den genannten Namen in realistischer Strömung wurde an Hand von Sól ziemi (Salz der ...

    • Mechanizmy zapożyczeń nazw osobowych pochodzenia niemieckiego w staropolszczyźnie 

      Klimek, Zygmunt (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1993)
      Ziel des Artikels ist es, die Art und Weise der Entlehnung deutscher Personennamen durch Polen in der Zeitspanne vom 12.-14. Jh. zu zeigen. Das Belegmaterial stammt aus Słownik staropolskich nazw osobowych (Wörterbuch ...

    • Elementy obce w polskim nazewnictwie miejskim. 

      Handke, Kwiryna (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1993)
      Die städtische Namengebung als System baut einerseits auf dem appellativischen Wortschatz auf, andererseits aber macht sich andere Namen zunutze, so daß hier viele fremde Elemente auftreten. In Toponymen die auf ...

    • Nazwy kultowe na Pomorzu Gdańskim 

      Breza, Edward (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1993)
      Der Verfasser knüpft an einen Aufsatz von W. Taszycki über christliche Elemente in polnischen Ortsnamen an. Kultnamen stehen hier im Mittelpunkt und werden als eine Subklasse der Kulturnamen angesehen. Es wurden Namen ...

    • Elementy obce w hydronimii Pomorza Szczecińskiego (nazwy „staroeuropejskie”) 

      Duma, Jerzy (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1993)
      Parmi tous les noms étrangers existant dans de différentes époques historiques à Pomorze Szczecińskie, j'ai choisi ceux qui sont les plus anciens, c'est à dire ceux qui ne viennent pas des langues slaves et germaniques. ...

    • Elementy białoruskie i ukraińskie w ojkonimii polsko-wschodniosłowiańskiego pogranicza 

      Kondratiuk, Michał (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1993)
      В статье рассматриваются примеры влияния белорусского и украинского языков на ойконимию Польши в зоне польско-восточнославянского пограничья. от Августовского канала на севере по бассейн реки Сан на юге. Здесь до сих пор ...

    • Nazwy terenowe typu Ameryka, Korea, Sachalin na obszarze Polski 

      Mączyński, Jan (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1993)
      In Polen kommen zahlreiche Namen vom Typ Ameryka, Kanada, Korea, Madera, Sachalin, Syberia vor. Es handelt sich also um Namen, die Entsprechungen außerhalb polnischer Grenzen haben, sei es als Kontinenten-, Länder-, ...

    • Imiona genetycznie łacińskie w chrześcijańskiej antroponimii staropolskiej 

      Malec, Maria (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1993)
      Im Aufsatz wurden Namen lateinischer Herkunft dargestellt, die in altpolnischen Quellen als Personennamen aus dem Gebiet Polens auftreten. Es wurde auf deren Genese und Form aufmerksam gemacht - auch der Anpassungsmodus ...

    • Rozmieszczenie nazw miejscowych pochodzenia bałtyckiego na wschód od Wisły 

      Przybytek, Rozalia (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1993)
      Das onomastische Material für das Referat wurde den bereits veröffentlichten Arbeiten, der Kartei des Wörterbuchs polnischer Ortsnamen, die sich an der Toponomastischen Arbeitsstelle des Instituts für Polnische Sprache ...

    • Obca terminologia w nazwach terenowych 

      Oliva, Karel (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1993)
      Im 17. und 18. Jahrh. wurden in einigen tschechischen Dörfern in Böhmen verschiedene Meliorationsanlagen errichtet. Die Arbeiten wurden von fremden Arbeitern (Deutsche. Holländer) durchgeführt, die diese Obiekte mit ...