| dc.contributor.author | Gonigroszek, Dorota | |
| dc.date.accessioned | 2016-04-07T07:56:17Z | |
| dc.date.available | 2016-04-07T07:56:17Z | |
| dc.date.issued | 2015 | |
| dc.identifier.citation | D. Gonigroszek, Wkład tłumaczy tekstów literackich w popularyzację polskiej kultury, [w:] Bogactwo językowe i kulturowe Europy w oczach Polaków i cudzoziemców, t. 3, red. M. Gaze, P. Góralczyk-Mowczan, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2015, s. 175–183. | pl_PL |
| dc.identifier.isbn | 978-83-8088-034-4 | |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11089/17722 | |
| dc.description | Recenzowany tom jest pokłosiem konferencji zorganizowanej w dniach 24–25 października przez Koło Naukowe Glottodydaktyków, działające przy Katedrze Lingwistyki Stosowanej i Kulturowej UŁ. Organizatorzy konferencji zaproponowali bardzo atrakcyjny i ważny temat, który zainspirował jej uczestników do przygotowania artykułów skupionych wokół trzech grup zagadnień: dydaktyki języka, lingwistyki kulturowej i dialektologii. Ogromnie cieszy zainteresowanie młodych naukowców tematyką dydaktyczną i glottodydaktyczną oraz kulturową. Zamieszczone w tomie artykuły pokazują poszukiwania nowych metod nauczania, przy znajomości dotychczasowych osiągnięć w tej dziedzinie, w oparciu o wiedzę językoznawczą i z wykorzystaniem technologii informacyjnych. Cykliczne organizowanie takich konferencji jest ważną i cenną inicjatywą młodych językoznawców, dydaktyków i kulturoznawców. | pl_PL |
| dc.language.iso | pl | pl_PL |
| dc.publisher | Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego | pl_PL |
| dc.relation.ispartof | „Bogactwo językowe i kulturowe Europy w oczach Polaków i cudzoziemców”, t. 3, red. M. Gaze, P. Góralczyk-Mowczan, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2015; | |
| dc.subject | tłumacz | pl_PL |
| dc.subject | przekład literacki (artystyczny) | pl_PL |
| dc.subject | kultura | pl_PL |
| dc.subject | Anders Bodegård | pl_PL |
| dc.subject | Karl Dedecius | pl_PL |
| dc.subject | Rozka Štefan | pl_PL |
| dc.title | Wkład tłumaczy tekstów literackich w popularyzację polskiej kultury | pl_PL |
| dc.type | Book chapter | pl_PL |
| dc.rights.holder | © Copyright by Dorota Gonigroszek, Łódź 2015; © Copyright for this edition by Uniwersytet Łódzki, Łódź 2015 | pl_PL |
| dc.page.number | [175]–183 | pl_PL |
| dc.contributor.authorAffiliation | Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach. | pl_PL |
| dc.identifier.eisbn | 978-83-8088-035-1 | |
| dc.references | Bikont A., Szczęsna J., 2012, Pamiątkowe rupiecie. Biografia Wisławy Szymborskiej, Kraków. | pl_PL |
| dc.references | Brzozowski J., 2000, Przekład literacki [w:] Mała encyklopedia przekładoznawstwa, U. Dąbska-Prokop (red.), Częstochowa, s. 185–191. | pl_PL |
| dc.references | Dedecius K., 2008, Europejczyk z Łodzi, Kraków. | pl_PL |
| dc.references | Dedecius K., 2013, Szkiełko tłumacza i oko poety. Eseje, Kraków. | pl_PL |
| dc.references | Górski T. P., 2005, Czy przekład jest plagiatem? [w:] Język trzeciego tysiąclecia III. Konteksty przekładowe, M. Piotrowska (red.), Kraków, s. 197–204. | pl_PL |
| dc.references | Iser V., 1991., The Fictive and Imaginary: Charting Literary Anthropology, London. | pl_PL |
| dc.references | Kaczorowska M., 2009, Przekład jako kontynuacja twórczości własnej, Kraków. | pl_PL |
| dc.references | Lawaty A., 2013, Wstęp do Szkiełko tłumacza i oko poety. Eseje, Karl Dedecius, Kraków. | pl_PL |
| dc.references | Linke M., 2008, A Cognitive Approach to Equivalence in Literary Translation, Toruń. | pl_PL |
| dc.references | Tabakowska E., 2008, Obecność tłumacza w tekście. Spojrzenie językoznawcy [w:] Oblicza Narcyza. Obecność autora w dziele, M. Cieśla-Korytowska, M. Siwiec, I. Puchalska (red.), Kraków, s. 503–517. | pl_PL |
| dc.references | Sierotwiński S., 1986, Słownik terminów literackich, Wrocław. | pl_PL |
| dc.references | Tokarz B., 2011, Przekłady literatur słowiańskich, Katowice. | pl_PL |
| dc.references | Valles D., 2012, The Illusion of Transparency, „Translation Journal”, no 16 (4), p. 1–6. | pl_PL |
| dc.references | Słownik języka polskiego PWN: www.sjp.pl, [dostęp 30.11.2014]. | pl_PL |
| dc.references | Strona internetowa Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego: www.kul.pl, [dostęp 30.11.2014]. | pl_PL |
| dc.references | Strona internetowa „Tygodnika Powszechnego”: www.tygodnik.com.pl, [dostęp 30.11.2014]. | pl_PL |
| dc.identifier.doi | 10.18778/8088-034-4.18 | |
