Zur sprachlichen Inszenierung von kollektiver Zugehörigkeit in der BILD-Zeitung

Abstract

Ziel der vorliegenden Untersuchung war es am Beispiel der Possessivkonstruktion UNSER + X aufzuzeigen, wie Zugehörigkeit als Komponente einer diskursiven Strategie in der BILD-Zeitung grammatisch inszeniert werden kann. Mit derartigen Fügungen wird eine Situation konstituiert, die zwei Rollen vergibt: Die erste Rolle ist dabei als Wir-Gruppe festgelegt, die im Text durch Kontextualisierung in immer neuen Anläufen modelliert wird; die zweite Rolle variiert in Abhängigkeit vom Kopfsubstantiv (Possessum), welches die Leerstelle (X) der Konstruktion besetzt. Ausgehend von der kontextgebunden Beleganalyse wurde zunächst die aktuelle Bedeutung der Wir-Form dekodiert, um in einem zweiten Schritt die semantischen Relationen von Possessum zu bestimmen. Basierend auf den Modellen von Müller (2009) und Zifonun (2007) wurden fünf Haupttypen von Zugehörigkeit und dementsprechend fünf Konstruktionstypen unterschieden: ‚Identifikation‘, ‚Besitz‘, ‚Inklusion‘, ‚Kontiguität‘ und ‚Temporalität‘.

Based on the example of the construction UNSER + X [OUER + X], this paper aims to show, how the newspaper BILD, by using this grammatical structure as part of its discursive strategy, stages belonging. Phrases of this type constitute a situation where two roles can be defined: the first role refers to the group WIR [WE], whose importance in the text changes depending on the context; the second role is dependent on the noun (Possessum) occupying the position X in the construction. Based on an analysis of the context, first the current meaning of the pronoun WIR was decoded, and then the semantic relations for Possessum were defined. Using the models developed by Müller (2009) and Zifonun (2007) five main categories of belonging and the corresponding types of construction were distinguished: ‘Identification’, ‘Possession’, Inclusion’, ‘Permanence’ and ‘Temporariness’.