Z dziejów literatury "alhamijado" na Bałkanach: Abdulvehab Ilhamija (1773–1821)

Dziekan, Marek M.

dc.contributor.author	Dziekan, Marek M.
dc.date.accessioned	2016-11-15T17:54:46Z
dc.date.available	2016-11-15T17:54:46Z
dc.date.issued	2016
dc.identifier.citation	M. M. Dziekan, Z dziejów literatury „alhamijado” na Bałkanach: Abdulvehab Ilhamija (1773–1821), [w:] A. Buras-Marciniak (red.), Islam i muzułmanie w kulturze, literaturze i językach Słowian Południowych, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2016, s. 11-22.	pl_PL
dc.identifier.isbn	978-83-8088-249-2
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/11089/20040
dc.description	Prace opublikowane w tym zbiorze są pokłosiem międzynarodowej konferencji naukowej Islam i muzułmanie w kulturze, literaturze i językach Słowian Południowych zorganizowanej w Uniwersytecie Łódzkim przez Katedrę Filologii Słowiańskiej, Katedrę Bliskiego Wschodu i Północnej Afryki oraz Centrum Badań nad Historią i Kulturą Basenu Morza Śródziemnego i Europy Południowo-Wschodniej im. prof. Waldemara Cerana, Ceraneum w dniach 18–19.02.2016 r. Autorzy zajęli się kwestiami wzajemnych wpływów kultury islamu i kultur krajów południowo-słowiańskich, udokumentowanych w literaturze ludowej i artystycznej, źródłach historycznych oraz językoznawczych obejmujących okres od czasów starożytnych do współczesnych.	pl_PL
dc.description.abstract	The paper is devoted to the life and work of a Bosnian writer and thinker Abdulvehab Ilhamiya Žepčevi who was one of most outstanding authors of South-Slavonic Aljamiado literature. Aljamiado works were written in Bosnian, Serbian and Croatian using Arabic script adapted to Slavonic languages (Arebica). Žepčevi’s literary output covers works in Bosnian (as he called his mother tongue), Arabic and Turkish. He wrote mystical poems and prose, including religious treaties. Ilhamiya was critical towards the rule of Ottoman Governor Jalaluddin Pasha and probably was killed at his command and buried in Travnik. Ilhamiya had a significant impact on future generations of Bosnian Muslim writers.	pl_PL
dc.language.iso	pl	pl_PL
dc.publisher	Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego	pl_PL
dc.relation.ispartof	Islam i muzułmanie w kulturze, literaturze i językach Słowian Południowych;
dc.title	Z dziejów literatury "alhamijado" na Bałkanach: Abdulvehab Ilhamija (1773–1821)	pl_PL
dc.title.alternative	From the History of “Aljamiado” Literature in the Balkans: Abdulvehab Ilhamiya (1773–1821)	pl_PL
dc.type	Book chapter	pl_PL
dc.rights.holder	© Copyright by Marek M. Dziekan, Łódź 2016, © Copyright for this edition by Uniwersytet Łódzki, Łódź 2016	pl_PL
dc.page.number	11-22	pl_PL
dc.contributor.authorAffiliation	Katedra Bliskiego Wschodu i Północnej Afryki, Uniwersytet Łódzki	pl_PL
dc.identifier.eisbn	978-83-8088-250-8
dc.references	H. Algar, Some Notes on the Naqshbandī Tarīqat in Bosnīa, “Studies in Comparative Religion”, Vol. 9, No. 2, http://www.studiesincomparativereligion. com/public/articles/some_notes_on_the_ naqshbandi_ tariqat_in_bosnia-by_hamid_algar.aspx (10.11.2015).	pl_PL
dc.references	H. Algar, K. A. Nizami, Nak.shbandiyya, [w:] The Encyclopaedia of Islam, CD-ROM Edition, v.1.1., Brill, Leiden.	pl_PL
dc.references	F. Alispahić, Svi smo mi Ilhamija na putu u smrt, http://www.bosnjaci.net/ print.php?pid=47751 (22.02.2015).	pl_PL
dc.references	E. G. Ambros, Türkü, [w:] The Encyclopaedia of Islam, CD-ROM Edition, v.1.1., Brill, Leiden.	pl_PL
dc.references	N. Bazdulj-Hubijar, Sablja i pero priča o Ilhamiji, Šahinpašić, Zagreb‒Sarajevo.	pl_PL
dc.references	Koran, tłum. J. Bielawski, PIW, Warszawa.	pl_PL
dc.references	P. N. Boratay, Ilāhī, [w:] The Encyclopaedia of Islam, CD-ROM Edition, v.1.1., Brill, Leiden.	pl_PL
dc.references	Bosnian Book of the Science of Conduct, http://www.wdl.org/en/item/7479/ (30.12.2013).	pl_PL
dc.references	X. Casassas Canals, La literatura aljamiado-morisca en el marco de la literatura islámica espańola: siglos XIII–XVII (Una variedad del castellano vinculada al hiero-Sprachbund islámico), [w:] Los moriscos y su legado desde ésta y otras laderas, eds. F. Benlabbah, A. Chalkha, Instituto Estudios Hispano-Lusos, Facultad de Letras y Ciencias Humanas Ben Msik, Casablanca, http://www.casassas.net/articles/ aljamiado_morisco_hiero_sprachbund_casassas.pdf (10.05.2013).	pl_PL
dc.references	E. Ćemalović, Sablja i pero Nure Bazdulj-Hubijar, „Most”, t. 185, http://www.most.ba/096/097.aspx (5.01.2016).	pl_PL
dc.references	H. Corbin, Historia filozofii muzułmańskiej, Wydawnictwo Akademickie Dialog, Warszawa.	pl_PL
dc.references	S. Ćorović, V. Kemura, [w:] Serbokroatische Dichtungen Bosnischer Moslims aus dem XVII., XVIII. und XIX. Jahrhundert, Im Selbstverlage des B.-H. Instituts für Balkanforschung, Bosn.-Herc. Landesdruckerei, Sarajevo.	pl_PL
dc.references	J. Danecki, Podstawowe wiadomości o islamie, Wydawnictwo Akademickie Dialog, Warszawa.	pl_PL
dc.references	S. Dizdarević, Intelektualno-duhovni background Ilhamije Žepčaka, „Baština Objave”, 3.08.2011, http://bastinaobjave.com/poezija-150/abdulvehab- -ilhamija/939-intelektualno-duhovni-background-ilhamije-epaka (22.02.2015).	pl_PL
dc.references	K. Dobrača, Tuhfetul-musallin ve zubdetul-haši’in od Abdul-Vehaba Žepčevije Ilhamije, „Anali Gazi Husrev-begove biblioteke”, t. II–III.	pl_PL
dc.references	M. M. Dziekan, Uwagi o językach i literaturach bośniackie, serbskiej i chorwackiej pisanych alfabetem arabskim, [w:] Islam w Europie. Nowe kierunki badań. Księga ku czci Profesor Anny Parzymies, red. M. Widy-Behiesse, K. Zasztowt, Wydawnictwo Akademickie Dialog, Warszawa.	pl_PL
dc.references	M. M. Dziekan, Życie i dzieło bośniackiego pisarza muzułmańskiego Muhameda Hevaiego Uskufiego (XVII w.), [w:] G. Czerwiński, A. Konopacki (red.), Estetyczne aspekty literatury polskich, białoruskich i litewskich Tatarów (od XVI do XXI w.), Katedra Badań Filologicznych „Wschód-Zachód” Uniwersytetu w Białymstoku, Związek Tatarów Rzeczypospolitej Polskiej, Białystok.	pl_PL
dc.references	J. Ferhatović, Pisana revolucjonarna poezija kod južnih Slavena, „Univerzitetska misao”, https://www.academia.edu/7148233/PISANA_REVOLUCIONAR- NA_POEZIJA_KOD_JU%C5%BDNIH_SLAVENA (24.12.2015).	pl_PL
dc.references	M. Hadžijamaković, Nekoliko pjesama iz Ilhamijina divana, „Anali Gazi Husrev-begove biblioteke”, t. XIII–XIV.	pl_PL
dc.references	O. Hegyi, Minority and restricted uses of the Arabic Alphabet: the Aljamiado Phenomenon, “Journal of the American Oriental Society”, Vol. 99, No. 2.	pl_PL
dc.references	R. Kadić, Ilhamijin put u smrt, Preporod, Sarajevo.	pl_PL
dc.references	R. Kadić, Ilhamijin put u smrt, Starješinstvo Islamske zajednice BiH, Hrvatskoj i Sloveniji, Zagreb.	pl_PL
dc.references	R. Kadić, Ilhamijin put u smrt, El-Kalem, Sarajevo.	pl_PL
dc.references	R. Kadić, Ilhamijin put u smrt, El-Kalem, Sarajevo, w tomie zbiorczym, dostępnym także online, https://bosnamuslimmedia.files.wordpress.com/2010/07/ ilhamijin-put-u-smrt-resad-kadic.pdf (31.05.2016).	pl_PL
dc.references	R. Kadić, Ilhamijin put u smrt, El-Kalem, Sarajevo.	pl_PL
dc.references	A. Kalajdžija, Zapadnoštokavski jezički elementi u djelu Abdulvehaba Ilhamije, „Godišnjak”.	pl_PL
dc.references	I. Kemura, Ilmihal Abdul Vehab Ilhamije na ‘bosanskom’ jeziku, „Glasnik Vrhovnog islamskog starješinstva u SFRJ”, t. XXXVIII/1–2.	pl_PL
dc.references	E. Lévi Provençal, Aljamia, [w:] The Encyclopaedia of Islam, CD-ROM Edition, v.1.1., Brill, Leiden.	pl_PL
dc.references	A. Ljubović, M. Aruçi, Ilhâmi, Abdülvehhâb, [w:] Türkiye Diyanet Vakfi İslâm Ansiklopedisi: İhvân-ı Safâ-İskit, t. 22, DTV, Ankara.	pl_PL
dc.references	E. Memija, Život kao zalog istini Djela i ideje Abdulvehaba Ilhamije, „Godišnjak BZK Preporod”, t. V.	pl_PL
dc.references	A. Nametak, Hrestomatija bosanske alhamijado književnosti, Svjetlost, Sarajevo.	pl_PL
dc.references	S. Płaskowicka-Rymkiewicz, M. Borzęcka, M. Łabęcka-Koecherowa, Historia literatury tureckiej. Zarys, Wrocław.	pl_PL
dc.references	A. Popovic, ‘Abd al-Wahhāb b. Abū al-Wahhāb (Ilhāmī-bābā), [w:] Encyclopaedia of Islam, Three Edition, Brill, Leiden.	pl_PL
dc.references	A. Schimmel, Eine Einführung in die islamische Mystik, C.H. Beck, München.	pl_PL
dc.references	J. S. Trimingham, The Sufi Orders in Islam, Clarendon Press, Oxford.	pl_PL
dc.references	M. Ždralović, Abdulvehab Ibn Abdulvehab Žepčevi Bosnevi (Ilhamija), „Anali Gazi Husrev-begove biblioteke”, t. V–VI.	pl_PL
dc.identifier.doi	10.18778/8088-249-2.02

Files in this item

Name:: [11]_22_Dziekan.pdf
Size:: 255.0Kb
Format:: PDF

View/Open

This item appears in the following Collection(s)

Książki/Rozdziały | Books/Chapters [3266]

Show simple item record