| dc.contributor.author | Garnczarska, Magdalena | |
| dc.date.accessioned | 2016-11-27T12:07:56Z | |
| dc.date.available | 2016-11-27T12:07:56Z | |
| dc.date.issued | 2016 | |
| dc.identifier.citation | M. Garnczarska, „Historia budująca o Barlaamie i Jozafacie” jako historia budująca dla chrześcijan żyjących pod islamskim panowaniem na przykładzie miniatur w iviron cod. 463, [w:] A. Buras-Marciniak (red.), Islam i muzułmanie w kulturze, literaturze i językach Słowian Południowych, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2016, s. 165-174. | pl_PL |
| dc.identifier.isbn | 978-83-8088-249-2 | |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11089/20079 | |
| dc.description | Prace opublikowane w tym zbiorze są pokłosiem międzynarodowej konferencji naukowej Islam i muzułmanie w kulturze, literaturze i językach Słowian Południowych zorganizowanej w Uniwersytecie Łódzkim przez Katedrę Filologii Słowiańskiej, Katedrę Bliskiego Wschodu i Północnej Afryki oraz Centrum Badań nad Historią i Kulturą Basenu Morza Śródziemnego i Europy Południowo-Wschodniej im. prof. Waldemara Cerana, Ceraneum w dniach 18–19.02.2016 r. Autorzy zajęli się kwestiami wzajemnych wpływów kultury islamu i kultur krajów południowo-słowiańskich, udokumentowanych w literaturze ludowej i artystycznej, źródłach historycznych oraz językoznawczych obejmujących okres od czasów starożytnych do współczesnych. | pl_PL |
| dc.description.abstract | Barlaam and Ioasaph was immensely popular in Byzantium. The legend was inspired by Indian literature about the life of the Buddha and first appeared as a separate work in the 11th century. Barlaam and Ioasaph has often been associated with saint John of Damascus, but this traditional attribution has been challenged, and Euthymius (d. 1028), abbot of the Iberian monastery on Mount Athos, has been suggested as the author of the Greek version. The Georgian version derives from the Arabic. This relationship reveals in textual and syntactic features.
Barlaam and Ioasaph relates the history of prince Ioasaph and his conversion to Christianity by the monk Barlaam, so the legend could give hope for the conversion of the Muslim rulers. The Iveron miniatures give a good insight into the legend. | pl_PL |
| dc.language.iso | pl | pl_PL |
| dc.publisher | Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego | pl_PL |
| dc.relation.ispartof | Islam i muzułmanie w kulturze, literaturze i językach Słowian Południowych; | |
| dc.title | „Historia budująca o Barlaamie i Jozafacie” jako historia budująca dla chrześcijan żyjących pod islamskim panowaniem na przykładzie miniatur w iviron cod. 463 | pl_PL |
| dc.title.alternative | “The Edifying Story about Barlaam and Ioasaph” as an Edifying Story for Christians Living under Muslim Rule: Illustrated with an Example of Miniatures of Iveron Cod. 463 | pl_PL |
| dc.type | Book chapter | pl_PL |
| dc.rights.holder | © Copyright by Magdalena Garnczarska, Łódź 2016, © Copyright for this edition by Uniwersytet Łódzki, Łódź 2016 | pl_PL |
| dc.page.number | 165-174 | pl_PL |
| dc.contributor.authorAffiliation | Instytut Historii Sztuki, Uniwersytet Jagielloński | pl_PL |
| dc.identifier.eisbn | 978-83-8088-250-8 | |
| dc.references | Ph. Almond, The Buddha of Christendom: A Review of the Legend of Barlaam and Josaphat, „Religious Studies”, Vol. 23, No. 3, s. 391–406. | pl_PL |
| dc.references | J. C. Anderson, Barlaam and Ioasaph, [w:] The Glory of Byzantium. Art and Culture of the Middle Byzantine Era A.D. 843–1261, eds. H. C. Evans, W. D. Wixom, The Metropolitan Museum of Art, New York, s. 242–243. | pl_PL |
| dc.references | P. Bádenas de la Peña, La rédaction byzantine de „Barlaam et Josaphat”, considérations sur la paternité et la composition, [w:] Barlaam und Josaphat. Neue Perspektiven auf ein europäisches Phänomen, red. C. Cordoni, M. Meyer, Wydawnictwo Walter de Gruyter, Berlin–München–Boston, s. 1–19. | pl_PL |
| dc.references | W. F. Bolton, Parable, Allegory and Romance in the Legend of Barlaam and Josaphat, „Traditio”, Vol. 14, s. 359–366. | pl_PL |
| dc.references | J. Bonarek, Bizancjum w dobie bitwy pod Mantzikert. Znaczenie zagrożenia seldżuckiego w polityce bizantyńskiej w XI wieku, Wydawnictwo Historia Iagellonica, Kraków. (Notos – Scripta Antiqua et Byzantina 7). | pl_PL |
| dc.references | M. Borowska, Barlaam i Jozafat, [w:] Encyklopedia kultury bizantyńskiej, red. O. Jurewicz, Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa, s. 66. | pl_PL |
| dc.references | M. Borowska, Romans, [w:] Encyklopedia kultury bizantyńskiej, red. O. Jurewicz, Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa, s. 424–425. | pl_PL |
| dc.references | W. Ceran, Iwiron klasztor, [w:] Encyklopedia kultury bizantyńskiej, red. O. Jurewicz, Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa, s. 223–224. | pl_PL |
| dc.references | Barlaam und Josaphat. Neue Perspektiven auf ein europäisches Phänomen, red. C. Cordoni, M. Meyer, Wydawnictwo Walter de Gruyter, Berlin–München–Boston. | pl_PL |
| dc.references | S. Der Nersessian, L’illustration du Roman de Barlaam et Joasaph, Éditions de Boccard, Paris. | pl_PL |
| dc.references | N. Holzberg, Powieść antyczna. Wprowadzenie, przeł. M. Wójcik, Wydawnictwo Homini, Kraków (I wyd.: München 1986). | pl_PL |
| dc.references | E. M. Jeffreys, M. J. Jeffreys, A. Kazhdan, A. Cutler, Barlaam and Ioasaph, [w:] The Oxford Dictionary of Byzantium, ed. A. Kazhdan, Oxford University Press, New York–Oxford, Vol. 1, s. 256–257. | pl_PL |
| dc.references | John Damascene, Barlaam and Ioasaph, trans. G. R. Woodward, H. Mattingly, Harvard University Press, Cambridge, MA–London (Loeb Classical Library 34), (I wyd.: Cambridge, MA–London 1914). | pl_PL |
| dc.references | O. Jurewicz, Historia literatury bizantyńskiej. Zarys, Wydawnictwo Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław–Warszawa–Kraków (I wyd.: Wrocław 1984). | pl_PL |
| dc.references | The Romance of “Barlaam and Ioasaph”, [w:] Treasures of Mount Athos, red. A.A. Karakatsanis, Wydawnictwo Holy Community of Mount Athos, Ministry of Culture, Museum of Byzantine Culture, Thessaloniki, s. 212–213. | pl_PL |
| dc.references | A. Kazhdan, Euthymios the Iberian, [w:] The Oxford Dictionary of Byzantium, ed. A. Kazhdan, Oxford University Press, New York–Oxford, Vol. 2, s. 757. | pl_PL |
| dc.references | U. King, A Response to Reflections on Buddhist and Christian Religious Practices, „Buddhist-Christian Studies”, Vol. 22. | pl_PL |
| dc.references | D. M. Lang, Introduction, [w:] John Damascene, Barlaam and Ioas aph, trans. G. R. Woodward, H. Mattingly, Harvard University Press, Cambridge, MA– London, s. IX–XXXV (Loeb Classical Library 34), (I wyd.: Cambridge, MA–London 1914), s. 105–112. | pl_PL |
| dc.references | B. Lourié, India “Far beyond Egypt”: Barlaam and Ioasaph and Nubia in the 6th Century, [w:] Bibel, Byzanz und christlicher Orient. Festschrift für Stephen Gerö zum 65. Geburtstag, ed. D. Bumazhnov, E. Grypeou, T. B. Sailors, A. Toeppel, Uitgeverij Peeters en Departement Oosterse Studies, Leuven–Paris–Walpole, MA, s. 135–179 (Orientalia Lovaniensia Analecta 187). Leuven–Paris–Walpole, MA. | pl_PL |
| dc.references | The Treasures of Mount Athos. Illuminated Manuscripts, Vol. 2: The Monasteries of Iveron, St. Panteleimon, Esphigmenou and Chilandari, red. S. M. Pelekandis, P. C. Christou, Ch. Tsioumis, S. N. Kadas, Wydawnictwo Athenon, Athens. | pl_PL |
| dc.references | M. B. Pitts, Barlaam and Josaphat: A Legend for All Seasons, „Journal of South Asian Literature”, Vol. 16, No. 1, Part 1, s. 3–16. | pl_PL |
| dc.references | M. Smorąg Różycka, Romans chrześcijański „Barlaam i Jozafat” w kulturze średniowiecznej Europy. Uwagi o dwóch miniaturach w „Ewangeliarzu Ławryszewskim”, „Slavia Orientalis”, t. 42, nr 1, s. 8–28. | pl_PL |
| dc.references | M. Toumpouri, L’illustration du „Roman de Barlaam et Joasaph” reconsidérée: La cas du Hagion Oros, Monè Ibèron, 463, [w:] Barlaam und Josaphat. Neue Perspektiven auf ein europäisches Phänomen, red. C. Cordoni, M. Meyer, Wydawnictwo Walter de Gruyter, Berlin–München–Boston, s. 389–415. | pl_PL |
| dc.references | M. Woźniak, Wspólnoty chrześcijańskie na terytoriach opanowanych przez Arabów (VII–VIII w.), [w:] Bizancjum i Arabowie. Spotkanie cywilizacji VI– VIII wiek, red. T. Wolińska, P. Filipczak, Wydawnictwo PWN, Warszawa, s. 428– 457. | pl_PL |
| dc.identifier.doi | 10.18778/8088-249-2.15 | |
