dc.contributor.author | Niewiadomski, Arkadiusz | |
dc.contributor.author | Tołoczko, Wojciech | |
dc.contributor.editor | Fortuniak, Krzysztof | |
dc.date.accessioned | 2017-01-17T16:12:17Z | |
dc.date.available | 2017-01-17T16:12:17Z | |
dc.date.issued | 2016 | |
dc.identifier.citation | Praktyczne aspekty zastosowania metody komorowej w pomiarach
ekshalacji gazów z gleby do atmosfery, Arkadiusz Niewiadomski, Wojciech Tołoczko, w: Wybrane problemy pomiarów wymiany gazowej pomiędzy powierzchnią ziemi a atmosferą na terenach bagiennych. Doświadczenia trzyletnich pomiarów w Biebrzańskim Parku Narodowym, red. Krzysztof Foruniak, Katedra Meteorologii i Klimatologii, WNG UŁ, Łódź 2016, ISBN 978-83-944039-0-4, s. 127-144. | |
dc.identifier.isbn | 978-83-944039-0-4 | |
dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11089/20362 | |
dc.description.abstract | The measurement of soil respiration is an interesting research problem of modern science. A multitude
of methods and measurement techniques makes it depending on research location and numerous
factors which affecting gas emissions from soil to the atmosphere. This paper summarizes the most
popular ways of measurements using different chamber methods. The methodological assumptions of
CO₂ measurements using chemical methods and NDIR techniques were presented. A brief
characterization of measuring chambers with regard to their kinds was submitted. The authors, basing
on a large amount of literature, presented the main technical and environmental factors affecting the
correctness of the research together with proposals for solutions of the most common technical
problems. | pl_PL |
dc.description.abstract | Pomiar respiracji glebowej jest interesującym problemem badawczym współczesnej nauki. Mnogość
metod i technik pomiarowych sprawia, że w zależności od miejsca prowadzenia badań i licznych
czynników wpływających na wielkość emisji gazów z gleby do atmosfery, badacze napotykają na
szereg trudności. W niniejszej pracy zestawiono najpopularniejsze sposoby prowadzenia pomiarów z
wykorzystaniem metod komorowych. Zaprezentowano założenia metodyczne pomiaru wielkości
wydzielania CO₂ z gleby przy użyciu metody chemicznej oraz technik NDIR. Dokonano także krótkiej
charakterystyki komór pomiarowych z uwzględnieniem ich rodzajów. Autorzy, bazując na znacznej
liczbie pozycji literaturowych, przedstawili główne techniczne i środowiskowe czynniki wpływające
na poprawność prowadzonych badań wraz z propozycją rozwiązań najczęściej spotykanych
problemów technicznych. | pl_PL |
dc.description.sponsorship | Praca wykonana w ramach projektu “Bilans absorpcji i emisji gazów cieplarnianych (metanu,
dwutlenku węgla i pary wodnej) na obszarach bagiennych (studium Biebrzańskiego Parku
Narodowego)”sfinansowanego ze środków Narodowego Centrum Nauki przyznanych na podstawie
decyzji numer DECR2011/01/B/ST10/07550. | pl_PL |
dc.language.iso | pl | pl_PL |
dc.publisher | Katedra Meteorologii i Klimatologii WNG UŁ | pl_PL |
dc.relation.ispartof | Wybrane problemy pomiarów wymiany gazowej pomiędzy powierzchnią ziemi a atmosferą na terenach bagiennych. Doświadczenia trzyletnich pomiarów w Biebrzańskim Parku Narodowym, red. Krzysztof Foruniak, Katedra Meteorologii i Klimatologii, WNG UŁ, Łódź 2016, ISBN 978-83-944039-0-4; | |
dc.subject | soil respiration | pl_PL |
dc.subject | measurement methods | pl_PL |
dc.subject | chamber techniques | pl_PL |
dc.subject | soil moisture | pl_PL |
dc.subject | land use | pl_PL |
dc.subject | respiracja gleb | pl_PL |
dc.subject | metodyka pomiarów | pl_PL |
dc.subject | techniki komorowe | pl_PL |
dc.subject | wilgotność gleby | pl_PL |
dc.subject | użytkowanie gruntów | pl_PL |
dc.title | Praktyczne aspekty zastosowania metody komorowej w pomiarach ekshalacji gazów z gleby do atmosfery | pl_PL |
dc.title.alternative | Practical aspects of the chamber techniques used in the measurements of exhalation of gases from soil into the atmosphere | pl_PL |
dc.type | Book chapter | pl_PL |
dc.rights.holder | Copyright by Katedra Meteorologii i Klimatologii WNG UŁ, Łódź 2016 | pl_PL |
dc.page.number | [127]-144 | pl_PL |
dc.contributor.authorAffiliation | Uniwersytet Łódzki, Wydział Nauk Geograficznych, Katedra Geografii Fizycznej, Pracownia Gleboznawstwa i Geoekologii | pl_PL |
dc.references | Al-Kaisi, M.M., Yin, X., 2005, Tillage and Crop Residue Effects on Soil Carbon and Carbon Dioxide Emission in Corn-Soybean Rotations, Journal of Environmental Quality, 34, 437–445. | pl_PL |
dc.references | Ambus, P., Robertson, G. P., 1999, Automated near-continuous measurement of carbon dioxide and nitrous oxide fluxes from soil. Soil Science Society of America Journal, 79: 5–13. | pl_PL |
dc.references | Averill, B.A., Eldredge, P., 2012, Principles of General Chemistry, online, <http://2012books.lardbucket.org/pdfs/principles-of-general-chemistry-v1.0.pdf>, 1–3033. | pl_PL |
dc.references | Baldocchi, D.D., Verma, S.B., Matt, D.R., Anderson, D.E., 1986, Eddy correlation measurements of carbon dioxide efflux from the floor of a deciduous forest, Journal of Applied Ecology, 23, 967–975. | pl_PL |
dc.references | Bekku, Y., Koizumi, H., Oikawa, T., Iwaki, H., 1997, Examination of four methods for measuring soil respiration, Applied Soil Ecology, 5(3), 247–254. | pl_PL |
dc.references | Borken, W., Davidson, E.A., Savage, K., Gaudinski, J., Trumbore, S.E., 2003, Drying and Wetting Effects on Carbon Dioxide Release from Organic Horizons, Soil Science Society of America Journal, 67, 1888–1896. | pl_PL |
dc.references | Davidson, E.A., Belk, E., Boone, R.D., 1998, Soil water content and temperature as independent or confounded factors controlling soil respiration in a temperate mixed hardwood forest, Global Change Biology, 4, 217–227. | pl_PL |
dc.references | Davidson, E.A., Savage, K., Verchot, L.V., Navarro, R., 2002, Minimizing artifacts and biases in chamber-based measurements of soil respiration, Agricultural and Forest Meteorology, 113(1– 4), 21–37. | pl_PL |
dc.references | Davidson, E.A., Verchot, L.V., Cattânio, J.H., Ackerman, I.L., Carvalho, J.E.M., 2000, Effects of soil water content on soil respiration in forests and cattle pastures of eastern Amazonia, Biogeochemistry, 48, 53–69. | pl_PL |
dc.references | Edwards, N.T., 1982, The use of soda-lime for measuring respiration rates in terrestrial systems, Pedobiologia, 23(5), 321–330. | pl_PL |
dc.references | Fang, C., Moncrieff, J.B., 1996, An improved dynamic chamber technique for measuring CO2 efflux from the surface of soil, Functional Ecology, 10(2), 297–305. | pl_PL |
dc.references | Fang, C., Moncrieff, J.B., 1998a, An open-top chamber for measuring soil respiration and the influence of pressure on CO2 efflux measurement, Functional Ecology, 12, 319–325. | pl_PL |
dc.references | Fang, C., Moncrieff, J.B., 1998b, Simple and fast technique to measure CO2 profiles in soil, Soil Biology and Biochemistry, 30(14), 2107–2112. | pl_PL |
dc.references | Fang, C., Moncrieff, J.B., 2001, The dependence of soil CO2 efflux on temperature, Soil Biology and Biochemistry, 33(2), 155–165. | pl_PL |
dc.references | Freijer, J.I., Bouten, W., 2004, A comparison of field methods for measuring soil carbon dioxide evolution: Experiments and simulation, Plant and Soil, 135(1), 133–142. | pl_PL |
dc.references | Hao, Q., Jiang, C., 2014, Contribution of root respiration to soil respiration in a rape (Brassica campestris L.) field in Southwest China, Plant-Soil-Environment, 60(1), 8–14. | pl_PL |
dc.references | Hatano, R., Lipiec, J., 2004, Effects of land use and cultural practices of greenhouse gas fluxes in soil, Acta Agrophysica, 109(6), 1–51. | pl_PL |
dc.references | Hutchinson, G.L., Mosier, A.R., 1981, Improved soil cover method for field measurement of nitrous oxide fluxes, Soil Science Society of America Journal, 45, 311–316. | pl_PL |
dc.references | Janssens, I.A., Kowalski, A.S., Longdoz, B., Ceulemans, R., 2000, Assessing forest soil CO(2) efflux: an in situ comparison of four techniques, Tree Physiology, 20(1), 23–32. | pl_PL |
dc.references | Jensen, L.S., Mueller, T., Tate, K.R., Ross, D.J., Magid, J., Nielsen, N.E., 1996, Soil surface CO2 flux as an index of soil respiration in situ: A comparison of two chamber methods, Soil Biology and Biochemistry, 28(10–11), 1297–1306. | pl_PL |
dc.references | Jones, T.H., Bezemer ,T.M., Körner, C., Lawton, J. H., Thompson, L. J., 2000, Comparing studies of artificial and natural ecosystems responses to CO2 enrichment, Biotronics, 29, 1–7. | pl_PL |
dc.references | Johnson, D.W., Hungate, B.A., Dijkstra, P., Hymus, G., Drake, B., 2001, Effects of Elevated Carbon Dioxide on Soils in a Florida Scrub Oak Ecosystem, Journal of Environmental Quality, 30, 501–507. | pl_PL |
dc.references | Kasimir-Klemedtsson, A., Klemedtsson, L., Berglund, K., Martikainen, P., Silvola, J., Oenema, O., 1997, Greenhouse gas emissions from farmed organic soils: a review, Soil Use and Management, 13(4), 245–250. | pl_PL |
dc.references | Keith, H., Wong, S.C., 2006, Measurement of soil CO2 efflux using soda lime absorption: both quantitative and reliable, Soil Biology and Biochemistry, 38, 1121–1131. | pl_PL |
dc.references | King, J.A., Harrison, R., 2002, Measuring soil respiration in the field: an automated closed chamber system compared with portable IRGA and alkali absorption methods, Communications in Soil Science and Plant Analysis, 33(3–4) , 403–423. | pl_PL |
dc.references | Koizumi, H., Nakadai, T., Usami, Y., Satoh, M., Shiyomi, M., Oikawa, T., 1991, Effect of carbon dioxide concentration on microbial respiration in soil, Ecological Research, 6, 227–232. | pl_PL |
dc.references | Koskinen, M., Minkkinen, K., Ojanen, P., Kämäräinen, M., Laurila, T., Lohila, A., 2014, Measurements of CO2 exchange with an automated chamber system throughout the year: challenges in measuring night-time respiration on porous peat soil. Biogeosciences, 11, 347– 363. | pl_PL |
dc.references | Krysiak, S., Tołoczko, W., Niewiadomski ,A., 2010, Respiracja CO2 w glebach ekosystemów polowych wytworzonych ze skał macierzystych różnego pochodzenia, Ochrona Środowiska i Zasobów Naturalnych, 42, 144–150. | pl_PL |
dc.references | Kusa, K., Sawamoto, T., Hu, R., Hatano, R., 2008, Comparison of the closed-chamber and gas concentration gradient methods for measurement of CO2 and N2O fluxes in two upland field soils, Soil Science and Plant Nutrition, 54, 777–785. | pl_PL |
dc.references | Kutzbach, L., Schneider, J., Sachs,T., Giebels, M., Nykanen, H., Shurpali, N.J., Martikainen, P.J., Alm, J., Wilmking M., 2007, CO2 flux determination by closed-chamber methods can be seriously biased by inappropriate application of linear regression, Biogeosciences, 4, 1005– 1025. | pl_PL |
dc.references | Lapitan, R.L., Wanninkhof, R., Mosier ,A.R., 1999, Methods for stable gas flux determination in aquatic and terrestrial systems, w: A.D. Bouwman (red,), Approaches to scaling a trace gas fluxes in ecosystems. Elsevier Science, Amsterdam, 31–66. | pl_PL |
dc.references | Li, C., 2007, Quantifying greenhouse gas emissions from soils: Scientific basis and modeling approach, Soil Science and Plant Nutrition, 53, 344–352. | pl_PL |
dc.references | Liang, N., Inoue, G., Fujinuma, Y., 2003, A multichannel automated chamber system for continuous measurement of forest soil CO2 efflux, Tree Physiology, 23, 825–832. | pl_PL |
dc.references | Lloyd, A., Taylor, J.A., 1994, On the temperature dependence of soil respiration, Functional Ecology, 8, 315–323. | pl_PL |
dc.references | Lomander, A., Kätterer, T., Andrén, O., 1998, Carbon dioxide evolution from top- and subsoil as affected by moisture and constant and fluctuating temperature, Soil Biology and Biochemistry, 30(14), 2017–2022. | pl_PL |
dc.references | Lundegårdh, H., 1927, Carbon dioxide evolution of soil and crop growth, Soil Science, 23(6), 417– 453. | pl_PL |
dc.references | Maljanen, M., Hytönen, J., Mäkiranta, P., Alm, J., Minkkinen, K., Laine, J., Martikainen, P.J., 2007, Greenhouse gas emissions from cultivated and abandoned organic croplands in Finland, Boreal Environment Research, 12, 133–140. | pl_PL |
dc.references | Maljanen, M., Komulainen, V. M., Hytönen, J., Martikainen, P.J., Laine, J., 2004, Carbon dioxide, nitrous oxide and methane dynamics in boreal organic agricultural soils with different soil characteristics, Soil Biology and Biochemistry, 36(11), 1801–1808. | pl_PL |
dc.references | Martin, J.G., Bolstad, P.V., Norman, J.M., 2004, A carbon dioxide flux generator for testing infrared gas analyzer – based soil respiration systems, Soil Science Society of America Journal, 68, 514– 518. | pl_PL |
dc.references | Masunaga, T., Sato, K., Senga, Y., Seike, Y., Inaishi, T., Kudo, H., Wakatsuki, T., 2007, Characteristics of CO2, CH4 and N2O emissions from a multi-soil-layering system during wastewater treatment, Soil Science and Plant Nutrition, 53, 173–180. | pl_PL |
dc.references | Migné, A., Davoult, D., Spilmont, N., Menu, D., Boucher, G., Gattuso, J.-P., Rybarczyk, H., 2002, A closed-chamber CO2-flux method for estimating intertidal primary production and respiration under emersed conditions, Marine Biology, 140, 865–869. | pl_PL |
dc.references | Nakadai, T., Koizumi, H., Usami, Y., Satoh, M., Oikawa, T., 1993, Examination of the method for measuring soil respiration in cultivated land: Effect of carbon dioxide concentration on soil respiration, Ecological Research, 8, 65–71. | pl_PL |
dc.references | Nieradka, G., Mocny, W., 2002, Pomiar stężenia dwutlenku węgla przy wykorzystaniu absorpcji promieniowania czerwonego techniką NDIR, w: Ekologia w elektronice – materiały II Krajowej Konferencji Naukowo-Technicznej, Warszawa, 121–128. | pl_PL |
dc.references | Norman, J.M., Kucharik, C.J., Gower, S.T., Baldocchi, D.D., Crill, P.M., Rayment, K., Savage, K., Striegl, R.G., 1997, A comparison of six methods for measuring soil-surface carbon dioxide fluxes, Journal of Geophysical Research, 102(D24), 28771–28777. | pl_PL |
dc.references | Nykänen, H., Alm, J., Lang, K., Silvola, J., Martikainen, P.J., 1995, Emissions of CH4, N2O and CO2 from a virgin fen and a fen drained for grassland in Finland, Journal of Biogeography, 22, 351– 357. | pl_PL |
dc.references | Papińska, E., Michalska-Hejduk, D., Niewiadomski, A., Tołoczko, W., 2010, Wydzielanie CO2 z gleb leśnych i łąkowych w Bolimowskim Parku Krajobrazowym, Ochrona Środowiska i Zasobów Naturalnych, 42, 136–143. | pl_PL |
dc.references | Parkin, T.B., Venterea, R.T., 2010, Sampling Protocols. Chapter 3. Chamber-Based Trace Gas Flux Measurements, w: R.F. Follett (red.), Sampling Protocols, 1–39. | pl_PL |
dc.references | Pawlak, W., Fortuniak, W., Siedllecki, M., Kłysik, K., 2012, Wybrane problemy metodyczne pomiaru turbulencyjnej wymiany dwutlenku węgla na terenie podmokłym – Biebrzański Park Narodowy 2010, Przegląd Geofizyczny, 57(2), 101–111. | pl_PL |
dc.references | Pereira de Mello-Ivo, W.M., Salcedo, I.H., 2012, Soil CO2 Flux: A method comparison of closed static chambers in a sugarcane field, Sociedade Brasileira de Ciência do Solo, 36, 421–426. | pl_PL |
dc.references | Pigoń, K., Ruziewicz, Z., 2007, Chemia fizyczna. Tom I: Podstawy fenomenologiczne. PWN, Warszawa, 437–438. | pl_PL |
dc.references | Ponder, F., 2005, Effect of soil compaction and biomass removal on soil CO2 efflux in a Missouri forest. Communications in Soil Science and Plant Analysis, 36, 1301–1311. | pl_PL |
dc.references | Pumpanen, J., Kolari, P., Ilvesniemi, H., Minkkinen, K., Vesala, T., Niinistö, S., Lohila, A., Larmola, T., Morero, M., Pihlatie, M., Janssens, I., Yuste, J.C., Grünzweig, J.M., Reth, S., Subke, J., Savage, K., Kutsch, W., Østreng, G., Zieglerm, W., Anthonim, P., Lindroth, A., Hari, P., 2004, Comparison of different chamber techniques for measuring soil CO2 efflux, Agricultural and Forest Meteorology, 123, 159–176. | pl_PL |
dc.references | Raich, J. W., Schlesinger, W.H., 1992, The global carbon dioxide flux in soil respiration and its relationship to vegetation and climate, Tellus, 44B, 81–90. | pl_PL |
dc.references | Rainers, W.A., 1968, Carbon dioxide evolution from the floor of three Minnesota forests. Ecology, 49(3), 471–483. | pl_PL |
dc.references | Rastogi, M., Singh, S., Pathak, H., 2002, Emission of carbon dioxide from soil, Current Science, 82(5), 510–517. | pl_PL |
dc.references | Rayment, M.B., 2000, Closed chamber systems underestimate soil CO2 efflux, European Journal of Soil Science, 51(1),107–110. | pl_PL |
dc.references | Rayment, M.B., Jarvis, P.G., 1997, An improved open chamber system for measuring soil CO2 effluxes in the field, Journal of Geophysical Research, 102(D24), 28779–28784. | pl_PL |
dc.references | Rochette, P., Desjardins, R.L., Pattey, E., 1991, Spatial and temporal variability of soil respiration in agricultural fields, Canadian Journal of Soil Science, 71(2), 189–196. | pl_PL |
dc.references | Rochette, P., Ellert, B., Gregorich, E.G., Desjardins, R.L., Pattey, E., Lessard, R., Johnson, B.G., 1997, Description of a dynamic closed chamber for measuring soil respiration and its comparison with other techniques, Canadian Journal of Soil Science, 77, 195–203. | pl_PL |
dc.references | Rochette, P., Hutchinson, G.L., 2005, Measurement of Soil Respiration in situ: Chamber Techniques. USDA-ARS/UNL Faculty, 1379(12), 247–286. | pl_PL |
dc.references | Rogalski, L., Bęś, A., Warmiński, K., 2005, Emisja dwutlenku węgla określana w zależności od rekultywowanego utworu glebowego, Zeszyty Problemowe Postępów Nauk Rolniczych, 505, 361–367. | pl_PL |
dc.references | Sakata, T., Ishizuka, S., Takahashi, M., 2007, Separation of soil respiration into CO2 emission sources using 13C natural abundance in a deciduous broad-leaved forest in Japan, Soil Science and Plant Nutrition, 53, 328–336. | pl_PL |
dc.references | Savage, K.E., Davidson, E.A., 2003, A comparison of manual and automated systems for soil CO2 flux measurements: trade-offs between spatial and temporal resolution, Journal of Experimental Botany, 54(384), 891–899. | pl_PL |
dc.references | Schneider, M., Kutzbach, L., Schulz, S., Wilmking, M., 2009, Overestimation of CO2 respiration fluxes by the closed chamber method in low-turbulence nighttime conditions, Journal of Geophysical Research, 114, G03005. | pl_PL |
dc.references | Schwartz, D.M., Bazzaz, F.A., 1973, In situ measurements of carbon dioxide gradients in a soil-plant atmosphere system, Oecologia, 12(2), 161–167. | pl_PL |
dc.references | Scott, A., Crichton, I., Ball, B. C., 1999, Long-term monitoring of soil gas fluxes with closed chambers using automated and manual systems, Journal of Environmental Quality, 28, 1637– 1643. | pl_PL |
dc.references | Smith, K.A., Ball, T., Conen, F., Dobbie, K.E., Massheder, J., Rey, A., 2003, Exchange of greenhouse gases between soil and atmosphere: interactions of soil physical factors and biological processes, European Journal of Soil Science, 54, 779–791. | pl_PL |
dc.references | Takahashi, Y., Liang, N., 2007, Development of chamber-based sampling technique for determination of carbon stable isotope ratio of soil respired CO2 and evaluation of influence of CO2 enrichment in chamber headspace, Geochemical Journal, 41, 493–500. | pl_PL |
dc.references | Tang, X.L., Zhou, G.Y., Liu, S.G., Zhang, D.Q., Liu, S.Z., Li, J., Zhou, C.Y., 2006, Dependence of soil respiration on soil temperature and soil moisture in successional forests in Southern China, Journal of Integrative Plant Biology, 48(6), 654–663. | pl_PL |
dc.references | Thomas, K.L., Benstead, J., Davies, K.L., Lloyd, D., 1996, Role of wetland plants in the diurnal control of CH4, and CO2 fluxes in peat, Soil Biology and Biochemistry, 28, 11–23. | pl_PL |
dc.references | Tołoczko, W., Niewiadomski, A., 2010, Łatwy sposób oznaczania ilości CO2 uwalnianego z gleby, Ochrona Środowiska i Zasobów Naturalnych, 42, 151–157. | pl_PL |
dc.references | Tołoczko, W., Niewiadomski, A., 2015, Measurements of selected greenhouse gases exhalation by using the closed-chamber technique and calculation of hour expiration with regard to CO2 emissions, Folia Geographica Physica, 14, 69–74. | pl_PL |
dc.references | Tüfekçioĝlu, A, Küçük, M., 2004, Soil Respiration in Young and Old Oriental Spruce Stands and in Adjacent Grasslands in Artvin, Turkey, Turkish Journal of Agriculture and Forestry, 28, 429– 434. | pl_PL |
dc.references | Turcu, V.E., Jones, S.B., Or, D., 2005, Continuous Soil Carbon Dioxide and Oxygen Measurements and Estimation of Gradient-Based Gaseous Flux, Vadose Zone Journal, 4, 1161–1169. | pl_PL |
dc.references | Welles, J.M., Demetriades-Shah, T.H., McDermitt, D.K., 2001, Considerations for measuring ground CO2 effluxes with chambers, Chemical Geology, 177(1-2), 3–13. | pl_PL |
dc.references | Widén, B., Lindroth, A., 2003, A calibration system for soil carbon dioxide-efflux measurement chamber: description and application. Soil Science Society of America Journal, 67, 327–334. | pl_PL |
dc.references | Wroński, K., 2014, Wydzielanie dwutlenku węgla z gleb leśnych i łąkowych w regionie łódzkim oraz wpływ człowieka na ten proces. w: R. Machowski, M.A. Rzętała (red.), Z badań nad wpływem antropopresji na środowisko, T. 15, 98–107. | pl_PL |
dc.references | Wyczółkowski, A.J., Wyczółkowska, M., Dąbek-Szreniawska, M., 2006, Biologiczna aktywność gleb pod roślinami w wybranym płodozmianie, Acta Agrophysica, 8(1), 275–284. | pl_PL |
dc.references | Yim, M. H., Joo, S.J., Nakane, K., 2002, Comparison of field methods for measuring soil respiration: a static alkali absorption method and two dynamic closed chamber methods, Forest Ecology and Management, 170(1-3), 189–197. | pl_PL |
dc.contributor.authorEmail | glebozn@uni.lodz.pl | pl_PL |