Slovensko-nemecké vzťahy v západoslovenskej hydronymii

Beláková, Mária

dc.contributor.author	Beláková, Mária
dc.contributor.editor	Gałkowski, Artur
dc.contributor.editor	Gliwa, Renata
dc.date.accessioned	2017-10-11T14:15:04Z
dc.date.available	2017-10-11T14:15:04Z
dc.date.issued	2016
dc.identifier.citation	Beláková M., Slovensko-nemecké vzťahy v západoslovenskej hydronymii, [w:] Gałkowski A., Gliwa R., (red.), Nazwy terenowe i miejscowe w przestrzeni fizycznej, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2016, s. [101]-105, doi: 10.18778/8088-241-6.11	pl_PL
dc.identifier.isbn	978-83-8088-241-6
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/11089/22911
dc.description.abstract	Our study deals with the hydronyms in the western region of Slovakia. These proper names petrify some very interesting elements of German lexicon, specifically the language of Bavarian settlers in the 12th to the 15th centuries. We studied this specific feature in the area of Malé Karpaty, near the big watercourses Myjava, Stoličný potok, Blatina, Gidra etc. The most amazing names are those which contain the roots -štún (-štán), -pach (-poch), -perg (-perek, -perk). Some of hydronyms remain unchanged, like Bei den Sicken Linde (the name has only its German form), the others were translated or deformed, for example Holombecká dolina (from Hohlen Weg) or Sebrecký potok (from Sehr Berg).	pl_PL
dc.description.sponsorship	Wydane z udziałem środków dziekana Wydziału Filologicznego UŁ	pl_PL
dc.language.iso	other	pl_PL
dc.publisher	Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego	pl_PL
dc.relation.ispartof	Gałkowski A., Gliwa R., (red.), Nazwy terenowe i miejscowe w przestrzeni fizycznej, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2016;
dc.rights	Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Na tych samych warunkach 3.0 Polska	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/pl/	*
dc.subject	niemiecka kolonizacja	pl_PL
dc.subject	hydronimia zachodniej Słowacji	pl_PL
dc.subject	bawarski dialekt	pl_PL
dc.subject	hydronim	pl_PL
dc.subject	the German colonisation	pl_PL
dc.subject	hydronyms of the western area of Slovakia	pl_PL
dc.subject	Bavarian language	pl_PL
dc.title	Slovensko-nemecké vzťahy v západoslovenskej hydronymii	pl_PL
dc.title.alternative	Slovak and German connections in the hydronyms of Western Slovakia	pl_PL
dc.type	Book chapter	pl_PL
dc.rights.holder	© Copyright by Authors, Łódź 2016, © Copyright for this edition by Uniwersytet Łódzki, Łódź 2016	pl_PL
dc.page.number	[101]-105	pl_PL
dc.contributor.authorAffiliation	Trnavská univerzita, Trnava	pl_PL
dc.identifier.eisbn	978-83-8088-242-3
dc.references	Dubovský Ján, Žudel Juraj, 1982, Dejiny Pezinka, Bratislava.	pl_PL
dc.references	Ďurkovská Mária, 2007, História nemeckého osídlenia na území Slovenska do začiatku 19. storočia, www.saske.sk/cas/archiv/2-2007/durkovska.html [dostupné: 15.08.2015].	pl_PL
dc.references	Hladký Juraj, 2011, Hydronymia povodia Dudváhu, Trnava.	pl_PL
dc.references	Krško Jaromír, 2008, Hydronymia povodia Hrona, Banská Bystrica.	pl_PL
dc.references	Voda Ján, 1947, rkp.	pl_PL
dc.references	Závodný Andrej, Hydronymia povodia Myjavy, rkp. (v tlači).	pl_PL
dc.references	http://www.stadtrally.de/Dialekte/mittelbayrisch.html	pl_PL
dc.identifier.doi	10.18778/8088-241-6.11