dc.contributor.author | Трофимова, Анна | |
dc.contributor.editor | Blumental, Ija | |
dc.contributor.editor | Piasecka, Agata | |
dc.date.accessioned | 2019-04-10T09:05:34Z | |
dc.date.available | 2019-04-10T09:05:34Z | |
dc.date.issued | 2014 | |
dc.identifier.citation | Трофимова A., О роли русских предлогов в структурировании пространства, [w:] W kręgu zagadnień semantyki i stylistyki tekstu, Blumental I., Piasecka A. (red.), Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2014, s. 345-350, doi: 10.18778/7969-416-7.35 | pl_PL |
dc.identifier.isbn | 978-83-7969-416-7 | |
dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11089/27562 | |
dc.description.abstract | Using the example of the spatial prepositions przed (in front of), za (behind), pod (under), nad (over), w (in) and na (on), this paper considers the features of the modeling of space by native Russian speakers. The prepositions’ meanings fixed in dictionaries are analyzed from the standpoint of the cognitive approach. To reveal mental characteristics of the spatial prepositions, dialect material is being examined. A brief review of the main approaches to the study of spatial prepositions is given. As a result, cognitive models of the spatial prepositions are constructed based on the parameters significant for the Russian linguistic world-image. The distinctive features underlying the cognitive model are the following: static or dynamic interaction between objects; presence or absence of the contact between them; horizontal or vertical position; location of objects relative to each other (in front / behind, above/below, inside/outside). The conclusion is that the Russian modeling of space reflects the peculiarities of the ancient world-view: two-dimensional perception of space; weak differentiation of vertical positions; absence of differentiation between persons and things as well as between specific objects and abstract concepts in describing spatial scenes. | pl_PL |
dc.description.sponsorship | Udostępnienie publikacji Wydawnictwa Uniwersytetu Łódzkiego finansowane w ramach projektu „Doskonałość naukowa kluczem do doskonałości kształcenia”. Projekt realizowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój; nr umowy: POWER.03.05.00-00-Z092/17-00. | pl_PL |
dc.language.iso | ru | pl_PL |
dc.publisher | Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego | pl_PL |
dc.relation.ispartof | Blumental I., Piasecka A. (red.), W kręgu zagadnień semantyki i stylistyki tekstu, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2014; | |
dc.rights | Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Międzynarodowe | * |
dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ | * |
dc.subject | tekstologia | pl_PL |
dc.subject | semantyka tekstów | pl_PL |
dc.subject | stylistyka | pl_PL |
dc.subject | praktyka przekładu | pl_PL |
dc.subject | systemy językowe | pl_PL |
dc.title | О роли русских предлогов в структурировании пространства | pl_PL |
dc.title.alternative | On the role of Russian prepositions in the structuring of space | pl_PL |
dc.type | Book chapter | pl_PL |
dc.page.number | 345-350 | pl_PL |
dc.contributor.authorAffiliation | Казанский (Приволжский) федеральный университет (Казань, Россия) | pl_PL |
dc.identifier.eisbn | 978-83-7969-776-2 | |
dc.references | Бодуэн де Куртенэ И. А. (1963), Избранные труды по общему языкознанию, т. 1, Москва, 384 с. | pl_PL |
dc.references | Всеволодова М. В., Владимирский Е. Ю. (1982), Способы выражения пространственных отношений в современном русском языке, Москва, 264 с. | pl_PL |
dc.references | Гачев Г. Д. (1988), Национальные образы мира, Москва, 445 с. | pl_PL |
dc.references | Кубрякова Е. С. (2012), В поисках сущности языка: Когнитивные исследования, Москва, 208 с. | pl_PL |
dc.references | Маляр Т. Н. (2001), Концептуализация пространства и семантика английских про- странственных предлогов и наречий, Дис. … д-ра филол. наук, Москва, 389 с. | pl_PL |
dc.references | Рахилина Е. В. (2008), Когнитивный анализ предметных имен: семантика и сочетаемость, Москва, 416 с. | pl_PL |
dc.references | Селиверстова О. Н. (2004), Русские пространственно-дистанционные предлоги и наречия, [в:] О. Н. Селиверстова, Труды по семантике, Москва, с. 719–930. | pl_PL |
dc.references | Тханг Л. Т. (1993), Пространственная модель мира: когниция, культура, этнопсихология (на материале вьетнамского и русского языков), Дис. ... д-ра филол. наук, Москва, 304 с. | pl_PL |
dc.references | Coventry K. R., Carmichael R., Garrod S. (1994), Spatial prepositions, object-specific function and task requirements, Journal of Semantics, Vol. 11, p. 289–309. | pl_PL |
dc.references | Jackendoff R., Landau B. (1991), Spatial Language and Spatial Cognition, «Bridges between Psychology and Linguistics. A Swarthmore Festschrift for Lila Gleitman», Hillsdale (N. J.), p. 145–169. | pl_PL |
dc.references | Johnson-Laird P. N. (1983), Mental models: Towards a cognitive science of language, inference, and consciousness, Cambridge, 513 p. | pl_PL |
dc.identifier.doi | 10.18778/7969-416-7.35 | |