Kонцепт Я–ЖЕНЩИНА: стилистически сниженная лексика в романе Марии Арбатовой «Меня зовут женщина»

Oщепкoва, Aнастасия

dc.contributor.author	Oщепкoва, Aнастасия
dc.contributor.editor	Blumental, Ija
dc.contributor.editor	Piasecka, Agata
dc.date.accessioned	2019-04-10T09:28:02Z
dc.date.available	2019-04-10T09:28:02Z
dc.date.issued	2014
dc.identifier.citation	Oщепкoва A., Kонцепт Я–ЖЕНЩИНА: стилистически сниженная лексика в романе Марии Арбатовой «Меня зовут женщина», [w:] W kręgu zagadnień semantyki i stylistyki tekstu, Blumental I., Piasecka A. (red.), Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2014, s. 407-419, doi: 10.18778/7969-416-7.42	pl_PL
dc.identifier.isbn	978-83-7969-416-7
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/11089/27587
dc.description.abstract	This article relates to the field of cultural linguistics, and also touches upon the area of cognitive linguistics. The purpose is to describe the concept of «I am a WOMAN» by analyzing vocabulary highlighted in the text, which relates to a reduced style and which is distributed into lexical-thematic groups. In addition, this article provides equivalents of lexical units of central focus in Polish. The paper consists of three parts. The first is the theoretical part, which provides an overview of the problem. It is given in order to familiarize the reader with the following terminology: a concept, an art concept, stylistically reduced vocabulary. Next follows the practical part of the article, which includes the description of each of the selected lexical and thematic groups. Vocabulary is analyzed and Polish equivalents offered. In the third and final part, the concept of «I am a WOMAN » is described, basic conclusions made, as well as the difficulties and peculiarities of translation are discussed.	pl_PL
dc.description.sponsorship	Udostępnienie publikacji Wydawnictwa Uniwersytetu Łódzkiego finansowane w ramach projektu „Doskonałość naukowa kluczem do doskonałości kształcenia”. Projekt realizowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój; nr umowy: POWER.03.05.00-00-Z092/17-00.	pl_PL
dc.language.iso	ru	pl_PL
dc.publisher	Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego	pl_PL
dc.relation.ispartof	Blumental I., Piasecka A. (red.), W kręgu zagadnień semantyki i stylistyki tekstu, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2014;
dc.rights	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Międzynarodowe	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/	*
dc.subject	tekstologia	pl_PL
dc.subject	semantyka tekstów	pl_PL
dc.subject	stylistyka	pl_PL
dc.subject	praktyka przekładu	pl_PL
dc.subject	systemy językowe	pl_PL
dc.title	Kонцепт Я–ЖЕНЩИНА: стилистически сниженная лексика в романе Марии Арбатовой «Меня зовут женщина»	pl_PL
dc.title.alternative	Concept of «I am a WOMAN»: colloquialisms in Maria Arbatovaʼs novel «My name is the woman»	pl_PL
dc.type	Book chapter	pl_PL
dc.page.number	407-419	pl_PL
dc.contributor.authorAffiliation	Университет имени Aдама Мицкевича в Познани (Познань, Польша)	pl_PL
dc.identifier.eisbn	978-83-7969-776-2
dc.references	Адамова В. С. (2011), Художественный концепт как единица творческого процесса в литера- туроведческом осмыслении, Материалы XVIII Международной конференции студен- тов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов». Секция «Филология», Москва, с. 654.	pl_PL
dc.references	Арбатова, М. (2008), Меня зовут женщина, Москва.	pl_PL
dc.references	Arbatowa M. (2005), Na imię mi kobieta, tłum. Teresa Kiełb, Warszawa.	pl_PL
dc.references	Гачев Г. Д. (1972), Жизнь художественного сознания, Москва.	pl_PL
dc.references	Дзюба Е. В. (2011), Концепт «ум» в русской лингвокультуре, Екатеринбург, с. 3.	pl_PL
dc.references	Жеребило Т. В. (2010), Словарь лингвистических терминов, изд. 5-е, испр-е и дополненное, Назрань, с. 84.	pl_PL
dc.references	Жуков А. В. (2010), Лексико-фразеологический словарь русского языка, Москва.	pl_PL
dc.references	Зусман В. Г. (2001), Диалог и концепт в литературе. Литература и музыка, Нижний Новго- род.	pl_PL
dc.references	Карасик В. И. (2004), Языковой круг: личность, концепты, дискурс, Москва.	pl_PL
dc.references	Караулов Ю. Н. (1987), Русский язык и языковая личность, Москва, с. 70–71.	pl_PL
dc.references	Кононенко Б. И. (2003), Большой толковый словарь по культурологии, Москва.	pl_PL
dc.references	Котцова Е. Е. (2002), Лексическая семантика в системно-тематическом аспекте, Архангельск, с. 19, с. 88.	pl_PL
dc.references	Лихачев Д. С. (1997), Концептосфера русского языка, [в:] Русская словесность. От теории словесности к структуре текста. Антология, Москва, с. 17.	pl_PL
dc.references	Маслова В. А. (2007), Когнитивная лингвистика, Москва, с. 24.	pl_PL
dc.references	Миллер Л. В. (2000), Художественный концепт как смысловая и эстетическая категория // Мир русского слова, № 4, Санкт-Петербург, с. 39–45.	pl_PL
dc.references	Mirowicz A., Dulewiczowa I., Grek-Pabisowa I. (1987), Wielki słownik rosyjsko-polski, Moskwa, т. 1, 2. Warszawa.	pl_PL
dc.references	Сапогова Е. Е. (2004), Анализ Я-концептов и Я-метафор в содержании индивидуальных нарративов субъекта, [в:] Прикладная психология: достижения и перспективы, ред. Л. А. Мирскaя, Т. Ю. Синченко, В. Г.Ромека, Ростов-на-Дону, с. 50–79.	pl_PL
dc.references	Попова З. Д., Стернин И. А. (2007), Когнитивная лингвистика, Москва, c. 315.	pl_PL
dc.references	Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. (2009), Толковый словарь русского языка, Москва.	pl_PL
dc.references	Шведова Н. Ю. (1998), Русский семантический словарь. Толковый словарь, систематизиро- ванный по классам слов и значений, т. 3, Москва.	pl_PL
dc.identifier.doi	10.18778/7969-416-7.42