Prefijos, preverbios, particulas y el continuo léxico-gramatical

Pamies Bertrán, Antonio

dc.contributor.author	Pamies Bertrán, Antonio
dc.contributor.editor	López González, Antonio María
dc.contributor.editor	Baran, Marek
dc.contributor.editor	Kłosińska-Nachin, Agnieszka
dc.contributor.editor	Kobyłecka-Piwońska, Ewa
dc.date.accessioned	2020-03-11T10:16:38Z
dc.date.available	2020-03-11T10:16:38Z
dc.date.issued	2019
dc.identifier.citation	Pamies Bertrán A., Prefijos, preverbios, particulas y el continuo léxico-gramatical, en A.M. López González, M. Baran, A. Kłosińska-Nachin, E. Kobyłecka-Piwońska (eds.), Voces dialogantes. Estudios en homenaje al professor Wiaczesław Nowikow, WUŁ, Łódź 2019, http://dx.doi.org/10.18778/8142-564-3.35.	pl_PL
dc.identifier.isbn	978-83-8142-564-3
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/11089/31674
dc.description.abstract	Los phrasal verbs ingleses son considerados como característicos del grupo tipológico de las lenguas satellite-framed (Talmy, 1985), cuyo prototipo serían las lenguas germánicas. Sin embargo, si comparamos con las lenguas románicas, no sólo encontramos también este tipo de formación, sino que la función de su partícula es también muy similar a la atribuida generalmente a los prefijos, definidos a su vez de forma imprecisa. Partiendo del grado de fijación e idiomaticidad del espacio fraseológico, clasificamos las expresiones verbales en una escala, empezando por los verbos soporte, que serían el extremo limítrofe con la sintaxis, siguiendo con las locuciones verbales, los verbos sintagmáticos separables, los verbos sintagmáticos inseparables y los verbos compuestos, siendo estos últimos el extremo limítrofe con el léxico.	pl_PL
dc.language.iso	es	pl_PL
dc.publisher	Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego	pl_PL
dc.relation.ispartof	Voces dialogantes. Estudios en homenaje al professor Wiaczesław Nowikow;
dc.rights	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Międzynarodowe	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/	*
dc.subject	preverbios	pl_PL
dc.subject	postverbios	pl_PL
dc.subject	prefijos	pl_PL
dc.subject	fraseología	pl_PL
dc.subject	phrasal verbs	pl_PL
dc.title	Prefijos, preverbios, particulas y el continuo léxico-gramatical	pl_PL
dc.type	Book chapter	pl_PL
dc.page.number	363-374	pl_PL
dc.contributor.authorAffiliation	Universidad de Granada	pl_PL
dc.identifier.eisbn	978-83-8142-565-0
dc.references	BURIDANT, C. (1995). «Les préverbes en ancien français», en A. ROUSSEAU (ed.), Les préverbes dans les langues d’Europe. Introduction à l’étude de la préverbation. Lille: Presses du Septentrion, 287–323.	pl_PL
dc.references	CALVO RIGUAL, C. (2008). «I verbi sintagmatici italiani, con appunti contrastivi con lo spagnolo e il catalano», en C. GONZÁLEZ ROYO y P. MOGORRÓN (eds.), Estudios y análisis de fraseología contrastiva. Alicante: Universidad, 47–66.	pl_PL
dc.references	ČERMÁK, F. (1998). «La identificación de las expresiones idiomáticas», en J. d. D. LUQUE DURÁN y A. PAMIES BERTRÁN (eds.), Léxico y fraseología. Granada: Método, 1–18.	pl_PL
dc.references	ČERMÁK, F. (2007). Frazeologie a idiomatika česká a obecná: Czech and General Phraseology. Praha: Karolinum.	pl_PL
dc.references	CYGAL-KRUPA, Z. (1995). «Les préverbes en polonais», en A. ROUSSEAU (ed.), Les préverbes dans les langues d’Europe. Introduction à l’étude de la préverbation. Lille: Presses du Septentrion, 269–283.	pl_PL
dc.references	FOUGERON, I. (1995). «Préfixe et aspect en russe contemporain», en A. ROUSSEAU (ed), Les préverbes dans les langues d’Europe. Introduction à l’étude de la préverbation. Lille: Presses du Septentrion, 224–267.	pl_PL
dc.references	IÑESTA, E. M. y PAMIES, A. (2002). Fraseología y metáfora. Granada: Método.	pl_PL
dc.references	KOPECKA, A. (2004). Étude typologique de l’expression de l’espace: localisation et déplacement en français et en polonais. Thèse doctorale. Lyon: Université Lumière Lyon 2.	pl_PL
dc.references	KUNIN, A. V. (1996). Курс современной английской фразеологии. Дубна: Феникс+.	pl_PL
dc.references	MARTINET, A. (1960). Éléments de linguistique générale. Paris: Colin [rééd. 1967].	pl_PL
dc.references	MICHOT, M.-E., GOLDSCHMITT, S. y PIERRARD, M. (2015). «Il saute dehors / Il grimpe dessus: particules adverbales de trajectoire en français L1 et L2», Pratiques: Linguistique, littérature, didactique, 167–168 [en línea] <http://pratiques.revues.org/2773> (DOI: 10.4000/pratiques.2773), fecha de consulta: 10 de agosto de 2018.	pl_PL
dc.references	PAMIES, A. (2007). «De la idiomaticidad y sus paradojas», en G. CONDE (ed.), Nouveaux apports à l’étude des expressions figées. Cortil-Wodon: InterCommunications, 173–204.	pl_PL
dc.references	PAMIES, A. (2014a). «Provérbios fitonímicos e plantas proverbiais», en S. SILVA (ed.), Fraseologia & Cia: entabulando diálogos reflexivos, vol. II, Campinas (Brasil): Pontes, 79–104.	pl_PL
dc.references	PAMIES, A. (2014b). «A metáfora gramatical e as fronteiras (internas e externas) da fraseologia», Revista de Letras, 33/1 (Fortaleza: UFC), 51–77.	pl_PL
dc.references	PAMIES, A. (2016). «Metafora grammaticale e metafora lessicale: implicazioni teoriche per la fraseologia», en E. DAL MASO y C. NAVARRO (eds.), Gutta cavat lapidem. Indagini fraseologiche e paremiologiche. Mantova: Universitas Studiorum, 87–120.	pl_PL
dc.references	PAMIES, A. (2017). «Grammatical metaphor and functional idiomaticity». Yearbook of Phraseology, 8 (1), 69–104.	pl_PL
dc.references	PAMIES, A. (2018a). «Les concepts d’unité et de construction en phraséologie», en O. SOUTET, S. MEJRI y I. SFAR (eds.), La phraséologie: Théories et applications. Paris: Champion, 59–79.	pl_PL
dc.references	PAMIES, A. (2018b). «Phrasal verbs, idiomaticity and the fixedness continuum». International Conference Europhras 2018. Białystok, 10–12 sept. 2018 [text forecoming].	pl_PL
dc.references	PAMIES, A. (2019). «El verbo sintagmático en las lenguas románicas» [en prensa].	pl_PL
dc.references	PAMIES, A. y PAZOS, J. M. (2018). «Acerca del ‘phrasal verb’ en español y alemán», XIII Congreso Internacional de Lingüística General. Universidad de Vigo: 13–15 junio 2018 [en prensa].	pl_PL
dc.references	PAMIES, A., PAZOS, J. M. y MIRONESKO, E. (2019). «Los verbos compuestos ¿combinaciones sintácticas, frasemas o palabras?». Congreso internacional Europhras: modelos productivos en fraseología. Univ. Santiago de Compostela: 24–25 enero 2019 [en prensa].	pl_PL
dc.references	ROUSSEAU, A. (ed.) (1995). Les préverbes dans les langues d’Europe. Introduction à l’étude de la préverbation. Lille: Presses du Septentrion.	pl_PL
dc.references	SIMONE, R. (1996). «Esistono verbi sintagmatici in italiano?», Cuadernos de Filología Italiana, 3, 47–61.	pl_PL
dc.references	TALMY, L. (1985). «Lexicalization patterns: semantic structure in lexical forms», en T. SHOPEN (ed.), Language typology and syntactic description, Volume III, Grammatical categories and the lexicon. Cambridge: Cambridge University Press, 57–149.	pl_PL
dc.references	TALMY, L. (1991). «Path to realization: A typology of Event Conflation», en L. A. SUTTON, C. JOHNSON y R. SHIELDS (eds.), Proceedings of the Seventeenth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society. Berkeley: Linguistic Society, 480–510.	pl_PL
dc.references	ŽAUCER, R. (2002). The Role of Verbal Prefixes in Slavic: Evidence from Slovenian Locative Denominal Verbs. Master Degree Thesis. Ottawa: University of Ottawa.	pl_PL
dc.identifier.doi	10.18778/8142-564-3.35