Les noms de résidences et d’ensembles résidentiels: entre toponyme urbain et nom commercial

Kostro, Monika

dc.contributor.author	Kostro, Monika
dc.contributor.editor	Gałkowski, Artur
dc.contributor.editor	Gliwa, Renata
dc.date.accessioned	2020-12-02T13:54:36Z
dc.date.available	2020-12-02T13:54:36Z
dc.date.issued	2015
dc.identifier.citation	Kostro M., Les noms de résidences et d’ensembles résidentiels: entre toponyme urbain et nom commercial, [w:] Mikrotoponimy i makrotoponimy w komunikacji i literaturze, Gałkowski A., Gliwa R. (red.), Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2015, s. 217-227, doi: 10.18778/7969-626-0.20	pl_PL
dc.identifier.isbn	978-83-7969-626-0
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/11089/32679
dc.description.abstract	The article, which combines the perspective of onomastics and urban sociolinguistics, is an attempt at characterising a special category of proper names, which consists of the names of developers’ investments – condominiums and housing estates. On the one hand, they can be analysed as place names, as a type of urban toponyms, on the other hand, they can be treated as names of products for sale, as commercial names. As place names, they should embody the location features of the real estate, as well as be part of the toponym system of a given city. As commercial names, they should above all perform a persuasive function, creating in the mind of a receiver an attractive vision of a place of living. The aim of the article is to analyse the way in which the naming strategies applied by developers reflect this dual requirement of creating names which embody the characteristics of both urban toponyms and commercial names, on the basis of the corpus of names of investments carried out in France and in Poland.	pl_PL
dc.description.sponsorship	Udostępnienie publikacji Wydawnictwa Uniwersytetu Łódzkiego finansowane w ramach projektu „Doskonałość naukowa kluczem do doskonałości kształcenia”. Projekt realizowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój; nr umowy: POWER.03.05.00-00-Z092/17-00.	pl_PL
dc.language.iso	fr	pl_PL
dc.publisher	Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego	pl_PL
dc.relation.ispartof	Gałkowski A., Gliwa R. (red.), Mikrotoponimy i makrotoponimy w komunikacji i literaturze, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2015;
dc.rights	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Międzynarodowe	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/	*
dc.subject	socjolingwistyka miasta	pl_PL
dc.subject	toponimy miejskie	pl_PL
dc.subject	nazwy handlowe	pl_PL
dc.title	Les noms de résidences et d’ensembles résidentiels: entre toponyme urbain et nom commercial	pl_PL
dc.title.alternative	Names of condominiums and housing estates – between the urban toponym and the commercial name	pl_PL
dc.type	Book chapter	pl_PL
dc.page.number	217-227	pl_PL
dc.contributor.authorAffiliation	Université de Varsovie	pl_PL
dc.identifier.eisbn	978-83-7969-627-7
dc.references	Adam Jean-Michel, Bonhomme Marc, 1997, L’argumentation publicitaire. Rhétorique de l’éloge et de la persuasion, Paris.	pl_PL
dc.references	Bauer Laurent, 2001, De la diachronie à la synchronie: étude de la dénomination des voies de Cergy-Pontoise, [in:] Sonia Branca-Rosoff, François Leimdorfer (éds), Espaces urbains: analyses lexicales et discursives, „Langage et société” 96, 9–27.	pl_PL
dc.references	Borillo Andrée, 1998, L’espace et son expression en français, Paris.	pl_PL
dc.references	Bouvier Jean-Claude, 2007, Les noms de rues disent la ville, Paris.	pl_PL
dc.references	Breza Edward, 1998, Nazwy obiektów i instytucji związanych z nowoczesną cywilizacją (chrematonimy), [in:] Ewa Rzetelska-Feleszko (red.), Polskie nazwy własne. Encyklopedia, Warszawa– Kraków: 343–360.	pl_PL
dc.references	Chalas Yves, 2003, L’invention de la ville, Paris.	pl_PL
dc.references	Gałkowski Artur, 2011, Chrematonimy w funkcji kulturowo-użytkowej, Łódź.	pl_PL
dc.references	Handke Kwiryna, 1998, Nazewnictwo miejskie, [in:] Ewa Rzetelska-Feleszko (red.), Polskie nazwy własne. Encyklopedia, Warszawa–Kraków, 283–306.	pl_PL
dc.references	Handke Kwiryna, 2008, Socjologia języka, Warszawa.	pl_PL
dc.references	Jonasson Kerstin, 1994, Le nom propre. Constructions et interprétations, Louvain-la-Neuve.	pl_PL
dc.references	Kacprzak Alicja, 2001, Pour une catégorisation des noms commerciaux, [in:] Krzysztof Bogacki, Teresa Giermak-Zielińska (éds), La linguistique romane en Pologne: millésime 2004, Łask, 197–202.	pl_PL
dc.references	Kaleta Zofia, 1998, Teoria nazw własnych, [in:] Ewa Rzetelska-Feleszko (red.), Polskie nazwy własne. Encyklopedia, Warszawa–Kraków, 15–36.	pl_PL
dc.references	Kostro Monika, 2010, Les pratiques dénominatives en promotion immobilière dans les grandes villes de Pologne: une étude en sociolinguistique urbaine, [in:] Anna Dutka-Mańkowska, Teresa Giermak-Zielińska (éds), Des mots et du texte aux conceptions de la description linguistique, Varsovie: 285–293.	pl_PL
dc.references	Kosyl Czesław, 2001, Chrematonimy, [in:] Jerzy Bartmiński (red.), Współczesny język polski, Lublin: 447–452.	pl_PL
dc.references	Leimdorfer François, 2005, Des villes, des mots, des discours, „Langage et société” 114, 129–146.	pl_PL
dc.references	Leroy Sarah, 2004, Le nom propre en français, Paris.	pl_PL
dc.references	Lipovetsky Gilles, Serroy Jean, 2008, La culture-monde. Réponse à une société désorientée, Paris.	pl_PL
dc.references	Mrózek Robert, 2010, Synchroniczne i diachroniczne granice oraz pogranicza urbanonimii, [in:] Irena Sarnowska-Giefing, Magdalena Graf (red.), Miasto w perspektywie onomastyki i historii, Poznań: 31–38.	pl_PL
dc.references	Naruszewicz-Duchlińska Alina, 2010, Od „Kamienicy Herbowej” do „Moscow Monster” – o nazwach tzw. apartamentowców, [in:] Romana Łobodzińska (red.), Nazwy własne a społeczeństwo, Łask, t. II, 305–310.	pl_PL
dc.references	Pieńkos Elżbieta [et al.] (red.), 1996, Wielki słownik polsko-francuski. Grand dictionnaire polonais- français, t. II L-Ó, Warszawa.	pl_PL
dc.references	Rzetelska-Feleszko Ewa, 2001, Nazwy własne, [in:] Jerzy Bartmiński (red.), Współczesny język polski, Lublin, 405–410.	pl_PL
dc.references	Sautot Jean-Pierre, Lucci Vincent, 2001, Lire dans l’espace urbain: les paradoxes des enseignes commerciales, [in:] Sonia Branca-Rosoff, François Leimdorfer (éds), Espaces urbains: analyses lexicales et discursives, „Langage et société” 96, 29–44.	pl_PL
dc.references	Siwiec Adam, 2012, Nazwy własne obiektów handlowo-usługowych w przestrzeni miasta, Lublin.	pl_PL
dc.references	Topalov Christian, 2002, Langage, société et divisions urbaines, [in:] Christian Topalov (éd.), Les divisions de la ville, Paris, 375–449.	pl_PL
dc.identifier.doi	10.18778/7969-626-0.20