Search
Now showing items 2651-2660 of 2762
Cognitive and Semantic Universals in Translations of Psalm 139
(Łódzkie Towarzystwo Naukowe, 2015)
Umberto Eco clearly states the concept of semantic universals in a short essay in the form of letter included in „Che cosa crede chi non crede” from 1996 (Polish translation „When another enters the stage” in Eco’s “Five ...
Tłumacząc nieprzetłumaczalne. Zdania z imiesłowami przysłówkowymi w Panu Tadeuszu i ich odpowiedniki w bułgarskim tłumaczeniu Błagi Dymitrowej
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2020)
Autorka analizuje kwestię tłumaczenia imiesłowów na przykładzie przekładu wybranych ksiąg Pana Tadeusza na bułgarski. Na podstawie szczegółowej analizy zastosowanych tam technik i strategii tłumaczenia przedstawia swoje ...
O przynależności wyznaniowej „Psałterza Dawidowego” Mikołaja Reja w świetle nowych ustaleń chronologii pierwodruku (1543)
(Wydział Filologiczny Uniwersytetu Gdańskiego; Wydawnictwo „Bernardinum” Sp. z o.o., 2022)
W artykule podjęto problematykę związaną z przynależnością wyznaniową Psałterza Dawidowego Mikołaja Reja w kontekście odkrytego przez S. Siessa-Krzyszkowskiego w 2019 r. w Bibliotece Uniwersyteckiej w Erlangen w Niemczech ...
Odniesienia w prozie Antoniego Libery do intertekstualnego Spisu cudzołożnic Jerzego Pilcha
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018)
Autorka artykułu analizuje prozę intertekstualną jako zjawisko postmodernistyczne.
Za przykład służą jej relacje pomiędzy Spisem cudzołożnic
Jerzego Pilcha a dwoma utworami Antoniego Libery – powieścią Madame
oraz nowelą ...
Tekst, słowo, obraz
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018)
Punktem wyjścia dla autorów publikacji jest tekst, który w naukach humanistycznych stwarza szerokie możliwości analizy związanej zarówno z literaturoznawstwem, jak i edytorstwem naukowym, translatoryką czy designem. Kategorie ...
Obraz Jana Lechonia jako emigranta
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018)
Z pięćdziesięciu siedmiu lat swojego życia dwadzieścia sześć spędził
Lechoń na emigracji, najpierw w Paryżu, pełniąc funkcję ambasadora
polskiej kultury (1930–1939), a następnie jako uchodźca w Nowym Jorku
(1940–1956). ...
Po co nam edycja elektroniczna? Techniczne rozważania nad edycją elektroniczną XVI-wiecznych tłumaczeń Psałterza na język polski
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018)
Artykuł jest poświęcony zagadnieniom edytorstwa elektronicznego i problematyce
tworzenia naukowej edycji elektronicznej. We wstępie pokrótce
scharakteryzowano metodę nauczania edytorstwa naukowego na przykładzie
kierunku ...
Sarah Kane i jej intertekstualny geniusz
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018)
W pracy zostały zanalizowane wszystkie dramaty Kane: Zbombardowani,
Miłość Fedry, Oczyszczeni, Łaknąć i Psychosis 4.48, przez pryzmat ich
odniesień do kultury i filozofii zachodniej. Analiza twórczości Kane ma
przybliżyć ...
Kontrasty w humanistyce: literatura, język, kultura / Les contrastes dans les humanités : littérature, langue, culture
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2023)
Kontrast leży u źródła postrzegania świata przez człowieka – próbując opisać otaczającą nas rzeczywistość, przedstawiamy dane zjawisko w opozycji do innego, zupełnie odmiennego. „Prawda potrzebuje kłamstwa – bo jakże ją ...
Obraz postaci historycznych w trylogii rewolucyjnej Teodora Jeske-Choińskiego (na przykładzie Camille’a Desmoulinsa, Georgesa Dantona i Maximiliena Robespierre’a)
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2023)
In the revolutionary trilogy, Jeske-Choiński uses historical figures to
present the cruelties of the events of the end of the 18th century. For this reason, the fictional
characters become a background for the actions ...