Oblicza wojny na Ukrainie. Zniszczenia i koncepcje odbudowy

Abstract

Każda wojna niesie ze sobą straty nie tylko na płaszczyźnie ekonomicznej, ale także społecznej. Agresja Rosji na Ukrainę, która rozpoczęła się 24 lutego 2022 r., uświadomiła to po raz kolejny. Kraj, który miał za sobą już wiele start jakich doświadczał w czasach historycznych tym razem także znalazł się w ogniu walki. Konflikt militarny doprowadził do znacznej migracji ludności ukraińskiej. Zniszczeniu w wyniku bombardowań i ostrzału prowadzonego przez rosyjską armię, uległo wiele budynków o różnym przeznaczeniu – nie tylko tych zaliczanych do infrastruktury wojskowej, czy podległej administracji państwowej, szkoły, szpitale, budynki mieszkalne, przedsiębiorstwa ale także miejsca kultu – cerkwie. Chociaż wojna wciąż trwa, jednak na wyzwalanych terytoriach jest już realizowana stopniowa odbudowa oraz opracowywane są programy rewitalizacji. Wiele pomysłów związanych z odbudową jest zapożyczonych z doświadczeń Polski i jej odbudowy po zniszczeniach II wojny światowej. Artykuł ma na celu m.in. zwrócenie uwagi światowej opinii publicznej na rozgrywający się na Ukrainie dramat wojenny oraz pokazanie zniszczeń z pierwszej fazy wojny dokumentowanych przez Serhija Belinskiego, wojskowego fotografa z 28 Brygady Rycerzy Zimowego Pochodu (Siły Zbrojne Ukrainy).

Every war brings losses not only on the economic level but also on the social level. Russia's aggression against Ukraine, which began on 24 February 2022, made this clear once again. A country that had already experienced many starts in historical times also found itself in the heat of battle this time. The military conflict led to a significant migration of the Ukrainian population. As a result of bombing and shelling by the Russian army, many buildings of various purposes were destroyed – not only those classified as military infrastructure or those under state administration, schools, hospitals, residential buildings, businesses but also places of worship – orthodox churches. Although the war is still ongoing, gradual reconstruction is already taking place in the liberated territories and revitalization programs are being developed. Many ideas related to reconstruction are borrowed from the experience of Poland and its reconstruction after the devastation of World War II. The article aims, among other things, to draw the attention of the world public to the war drama unfolding in Ukraine and to show the destruction from the first phase of the war as documented by a military photographer from the 28th Brigade of the Knights of the First Winter Campaign (Armed Forces of Ukraine) – Serhii Belinskyi.

Кожна війна несе з собою збитки не тільки на економічному рівні, але й на соціальному. Агресія Росії проти України, яка розпочалася 24 лютого 2022 року, знову це підтвердила. Країна, яка вже пережила багато страхіття в минулому, цього разу також опинилася у вогні бойових дій. Військовий конфлікт призвів до значної міграції українського населення. Багато будівель різного призначення - не тільки ті, що належать до військової інфраструктури чи державної адміністрації, школи, лікарні, житлові будинки, підприємства, але й місця культу – церкви – зазнали руйнувань в результаті бомбардування та обстрілу, здійснених російською армією. Хоча війна триває, на звільнених територіях вже починається поступове відновлення і розробка програм ревіталізації. Багато ідей, пов'язаних з відновленням, запозичені з досвіду Польщі та її відбудови після руйнувань Другої світової війни.