Fleksja i słowotwórstwo w gwarze wsi Tarło w województwie lubelskim

Abstract

Celem tej pracy jest stworzenie możliwie pełnego opisu fleksji i słowotwórstwa gwary wsi Tarło w województwie lubelskim jako elementu współczesnego polskiego języka etnicznego. Opis ma charakter synchroniczny, wynikający z przyjętego ujęcia gwary, odwołujący się tylko w nielicznych wypadkach do diachronii. Lubelszczyzna wciąż nie została opracowana wystarczająco pod względem językowym, zwłaszcza jeśli chodzi o fleksję i słowotwórstwo. Rozprawa powstała w oparciu o materiał gwarowy utrwalony na taśmach magnetofonowych (ok. 20 godzin nagrań — przede wszystkim rozmowy z mieszkańcami). Wykorzystano „Kwestionariusz do Atlasu gwar Lubelszczyzny” P . Smoczyńskiego, lecz materiał z założenia nie był zbierany pod kątem uchwycenia elementów różniących gwarę od języka ogólnopolskiego. Przeprowadzenie rozmów zarówno z osobami starszymi, mieszkającymi w Tarle od urodzenia, jak i z ludźmi pokolenia średniego i młodzieżą umożliwiło spostrzeżenie pewnych tendencji rozwojowych gwary i procesów integracyjnych z polszczyzną ogólną.