The sociolinguistic study of phonetic parameters in ‘Polish English’. A case study of voice implementation in English Spoken by polish imigrants in Great Britain

Abstract

Niniejsza rozprawa stanowi analizę problemu znakowania fonetycznego w języku angielskim jako drugim języku używanym przez dwie grupy polskich imigrantów w Wielkiej Brytanii. Akustyczne parametry fonetyczne odpowiadające fonologicznej kategorii głosu zostały wybrane, zmierzone i omówione w trakcie procedury testowania hipotez. Dane do badania pochodzą z socjolingwistycznie motywowanego eksperymentu fonetycznego. W związku z tym dwie perspektywy — funkcjonalna i teoretyczna — zostały przyjęte i rozwinięte w całym badaniu. Obie perspektywy są przedstawione odpowiednio w rozdziałach drugim i trzecim; dwa rodzaje hipotez sformułowanych na podstawie tych rozważań są testowane w rozdziale czwartym. Nowy system reprezentacji umożliwiający omówienie dynamiki akustycznie wyprowadzonych parametrów czasowych został wprowadzony w rozdziale piątym; najważniejsze funkcjonalne i teoretyczne wnioski podsumowano w rozdziale szóstym.