Słowotwórstwo rzeczownika i przymiotnika gwary górali bukowińskich w Rumunii na tle leksyki

Abstract

Celem niniejszej rozprawy staje się częściowe choćby uzupełnienie opisu mowy Górali bukowińskich poprzez prezentację słowotwórstwa dwóch wybranych części mowy, to jest rzeczownika i przymiotnika, na tle bogatego materiału leksykalnego. W wyborze kierowano się odrębnością badanej gwary i jej związkami z innymi językami, z którymi weszła w kontakt. Źródło znacznej części haseł słownikowych stanowią odpowiedzi informatorów na pytania kwestionariuszy. Wchodzą tu także leksemy eksplorowane z nagranych przez autorkę tekstów. Wobec niemożności przedstawienia całego materiału leksykalnego dołożono starań, by przedstawione słownictwo było jak najbardziej reprezentatywne dla tej właśnie gwary. Główną przyczyną funkcjonowania zapożyczeń rumuńskich w badanej gwarze jest potrzeba nazwania nowych desygnatów i pojęć, dla których brakuje odpowiednich określeń we własnym zasobie słownikowym.