„Jako Polacy do Włoch się jęli przyjeżdżać, to Rzeczpospolita nasza inkaszy kształt wzięła” — polsko-włoskie kontakty od XVI do XVIII w. (aspekt kulturalno-literacki)

Abstract

Artykuł przybliża relacje polsko-włoskie na polu kulturalno-literackim od XVI do XVIII w. Omawia zjawisko „grand tour”. Szczegółowo omawia wpływ literatury i kultury włoskiej (w tym zwłaszcza antycznej) na twórczość Klemensa Janicjusza, Łukasza Górnickiego i Piotra Kochanowskiego. Pokazuje ścieżki inspiracji renesansowych i barokowych twórców polskich oraz to, w jaki sposób przeszczepiali oni na grunt polski zdobycze kulturalne i literackie poznane w Italii.

Particular attention is devoted to the phenomenon of the Grand Tour, as well as to the reception and adaptation of Italian—especially classical—literature and culture in the works of Klemens Janicki, Łukasz Górnicki, and Piotr Kochanowski. The study traces the channels of influence and inspiration that shaped Polish Renaissance and Baroque writers, demonstrating how they assimilated and reinterpreted the cultural and literary achievements encountered in Italy within the Polish intellectual and artistic milieu.