Polsko-włoskie relacje dynastyczno-polityczne i ich oddziaływanie na polską i włoską kulturę w XVI–XVIII w. (wybrane zagadnienia)

Abstract

Artykuł omawia przekrojowo wzajemne relacje polsko-włoskie na gruncie dynastyczno-politycznym od XVI do XVII w. Omawia zjawisko masowych wyjazdów młodzieży szlacheckiej do Italii, tzw. grand tour, oraz wzrost zainteresowania kulturą i obyczajami włoskimi, które przeszczepiano na grunt polski. Przypomniano postaci zasłużonych dla historii władców włoskich oraz tych, którzy czerpali inspiracje z włoskiej kultury (np. opera), a także zjawisko asymilacji przyjeżdżających do Polski Włochów. Unaoczniono, że wzajemne kontakty kulturalne, społeczne, polityczne, ekonomiczne i naukowe wpłynęły na kształt i rozwój wielu obszarów w dawnej Polsce.

The article provides a comprehensive overview of Polish–Italian relations in the dynastic and political spheres from the 16th to the 17th century. It examines the phenomenon of mass travels of young Polish nobility to Italy, the so-called Grand Tour, as well as the growing interest in Italian culture and customs, which were subsequently transplanted into the Polish context. The study highlights notable figures who contributed to the history of Italian rulers and those who drew inspiration from Italian culture (e.g., opera), as well as the process of assimilation of Italians who settled in Poland. It demonstrates that mutual cultural, social, political, economic, and scientific contacts significantly influenced the formation and development of various spheres in early modern Poland.