Ewolucja prezentacji o wynikach porównawczego badania korpusowego

Abstract

Wykorzystując studium przypadku omówiono zmiany treści i formy prezentacji wizualnej na temat badania porównawczego przeprowadzonego w czterech korpusach języka angielskiego i jednym korpusie języka polskiego. Zmian dokonywano w oparciu o praktyczne zasady przygotowywania prezentacji naukowej, dotyczące jej struktury (dodanie brakujących slajdów, zawężenie tematu), organizacji informacji, przejrzystości kompozycyjnej poszczególnych slajdów, ilości tekstu, użycia kolorów (obiekty SmartArt), a także wykorzystania wykresów i tabel do prezentacji wyników. Zabiegi te pozwoliły opracować łatwiejszą w odbiorze, bardziej zorientowaną na odbiorcę prezentację. W przypadku badań na korpusach tekstów trudno jest o większą równowagę między elementami tekstowymi a graficznymi niż na przykład w naukach medycznych. Niełatwy był również wybór ilustracji, które byłyby spójne z tematem wyrażeń łacińskich w tekstach prawniczych. W studium zestawiono kolejne wersje reprezentatywnych slajdów, takich jak: wprowadzenie, cel badania, wnioski, slajd końcowy itp., by pokazać na przykładach realizację zasad przygotowywania efektywnych prezentacji.

This case study discusses changes to the content and form of the author's visual presentation on a comparative study conducted using four corpora of English and one corpus of Polish. The changes were made based on the practical principles of preparing presentation concerning the structure of academic presentations (adding missing slides, narrowing down the topic), the organization of the information, the compositional clarity of individual slides, the amount of text, the use of colors (SmartArt objects), and the use of graphs and tables to present the results. These changes helped create a presentation which is easier to read, and more audience oriented. However, in the case of studies on corpora of texts it is difficult to achieve a good balance between textual and graphical elements , for instance, compared to medicine. Also, selecting illustrations that would be consistent with the theme of Latin expressions in legal texts was not an easy task. In the study, successive versions of representative slides, such as the introduction, the aim of the study, the conclusions, the final slide, etc., are put together to show, using examples, how the principles of preparing effective presentations were implemented.