Inscenizacje tragedii greckiej w Polsce w latach 1945-1965

Abstract

Celem rozprawy jest zaprezentowanie sposobów inscenizowania tragedii Ajschylosa, Sofoklesa i Eurypidesa w polskim teatrze zawodowym na przestrzeni dwudziestu sezonów po II wojnie światowej od 1945/46 roku do 1964/65 roku. Teatry w Polsce przygotowały w owym okresie 23 inscenizacje na kanwie 30 tragedii i jednej komedii. Przedmiotem badań podjętych na użytek rozprawy były wyłącznie tragedie. Inscenizacje komedii greckiej wymagają - w przekonaniu autorki - odrębnych studiów. Spośród zaledwie dziewięciu tytułów, po jakie sięgnęli reżyserzy w dwudziestoleciu powojennym, najczęściej, bo aż dziesięciokrotnie na afiszu pojawiała się "Antygona" Sofoklesa. W badaniach dla potrzeb tej pracy wykorzystano dostępną dokumentację teatralną /egzemplarze sztuk, projekty scenografii i kostiumów, fotografie, afisze, plakaty, programy/, recenzje prasowe, opublikowane wspomnienia tłumaczy i twórców oraz informacje uzyskane w rozmowach z reżyserami i aktorami.