TABLE DES MATIÈRES

1. Avant-propos
AGNIESZKA KONOWSKA, ANNA BOBIŃSKA

INTERDITS LINGUISTIQUES EN ÉVOLUTION

2. Quelques facteurs de variation des interdits langagiers
JEAN-FRANÇOIS SABLAYROLLES
3. La pratique de la redénomination à l’instar du politiquement correct
MONTSERRAT LÓPEZ DÍAZ
4. De la « mère porteuse » à la « GPA » : vers un contournement du tabou
NURIA RODRÍGUEZ PEDREIRA
5. Lexique et locutions euphémistiques dans le domaine de l’emploi
MONTSERRAT PLANELLES IVÁÑEZ
6. Les regards sur la vieillesse : le tabou et son contournement
ALICJA KACPRZAK

D’HIER À AUJOURD’HUI : TABOUS CULTURELS CLASSIQUES

7. Contournement des tabous : exemples d’euphémismes et de dysphémismes dans les désignations en français de maladies graves et de la mort
JEAN-PIERRE GOUDAILLIER
8. Le tabou dans la langue culinaire ?
ANNA BOCHNAKOWA
9. Le tabou dans la dénomination de lingerie féminine
MARCELINA BAŃKOWSKA

TABOUS ET SOCIÉTÉ

10. L’euphémisme face à la construction de l’identité sociale. Le cas du discours médiatique
JOLANTA DYONIZIAK
11. Une ironie sombre : le recours au tabou dans le discours de la publicité sociétale
AGNIESZKA WOCH
12. Désinscription du mot « propagande » des démarches de sensibilisation de masse dans le champ social
INA MOTOI
13. Le tabou linguistique. Un paradoxe toujours actuel
MIHAELA POPESCU

DISCOURS POLITIQUE, DISCOURS SUR LA POLITIQUE

14. Le tabou et sa dénonciation – la parole publique entre la « langue de bois » et le « parler vrai »
WOJCIECH PRAŻUCH
15. Tabous linguistiques de la vie politique hongroise
DÁVID SZABÓ
16. Transgresser le tabou du pouvoir politique : le défigement comme outil argumentatif dans le discours
AGNIESZKA KONOWSKA

LES TABOUS DANS LES NOUVEAUX MÉDIAS

17. La rupture du tabou sur internet –analyse linguistique des mèmes sur Aleksander Kwaśniewski
ANDRZEJ NAPIERALSKI, ALINA GONIEWICZ
18. #Underboobselfie, #aftersexselfie, #bikinibridgeselfie... La sexualité reste-t-elle encore un tabou dans les réseaux sociaux ?
Jan LAZAR

TRANSGRESSION DES TABOUS : UNE PERSPECTIVE PRAGMATIQUE

19. Transgressions prosodiques et lénition lexicale
CHANTAL RITTAUD-HUTINET
20. Les actes menaçants implicites : le cas des insultes indirectes
HOUDA MELAOUHIA BEN HAMADI
21. Le tabou et l’humour – analyse pragmatique, sémantique et stylistique des formes citées françaises à caractère comique
MAGDALENA LIPIŃSKA

LES TABOUS DANS LA LITTÉRATURE ET LA TRADUCTION LITTÉRAIRE

22. L’exhibition des tabous dans la littérature argotique moderne. L’exemple d’Alphonse Boudard
MARC BONHOMME
23. L’éléphant blanc ou le tabou politique dans la France révolutionnaire
ŁUKASZ SZKOPIŃSKI
24. Comment apprivoiser les vulgarismes italiens, ou le traducteur polonais face au risque de l’autocensure
JOANNA CIESIELKA, ILARIO COLA

LES TABOUS DANS LA DIDACTIQUE DU FLE

25. Les non-dits dans les programmes et les manuels de FLE
MIECZYSŁAW GAJOS
26. Comment aborder les sujets tabous en classe de langue : le cas du département de français de l’Université Salahaddin à Erbil en Irak
IBRAHIM KHALEEL ABDULBAQI

Recent Submissions

View more