Szabla Aleksego Apostoła z Muzeum w Mirgorodzie. Studium historyczne broni

Abstract

Artykuł przedstawia szczegółowe badanie unikalnej szabli z XVII wieku, przechowywanej w Muzeum Krajoznawczym w Mirhorodzie (Ukraina). Forma ostrza tej szabli „husarskiej” reprezentuje specjalne połączenie tradycji uzbrojenia osmańskiego i wschodnioeuropejskiego z okresu nowożytnego. Po gruntownej analizie napisów na ostrzu, autor interpretuje je jako nazwisko właściciela broni, rok wygrawerowania, zdanie dydaktyczne i łączy je z rzeczywistymi wydarzeniami historycznymi i osobami znanych ze źródeł pisanych. Ta szabla ma duże znaczenie dla analizy i zilustrowania rozwoju wschodnioeuropejskich ostrzy i jest uznawana za bardzo rzadki przykład, który należał do Aleksego Apostoła – wysokiej rangi szlachcica kozackiego pułku (województwa) w Mirgorodzie.

The article presents a thorough study of the unique saber of 17th century, that kept in the Mirhorod Local Lore Museum (Ukraine). The form of blade of this ‘Hussar’ saber represents a special mix of Ottoman and Eastern European weaponry traditions of the Early Modern Times. After a comprehensive analyze of the inscriptions on the blade, the author interpreted them as the name of the owner of weapon, inscription year, didactic sentence and bind them up with the real historical events and persons, known from the written sources. This saber is important for analyzing and illustrating the development of Eastern European blades, and recognized as a very rare sample, that belonged to the Alexey Apostol – a high-ranking Cossack noble of polk (province) of Mirhorod.

Стаття детально представляє дослідження унікальної шаблі XVII ст., що зберігається в Краєзнавчому музеї м. Миргорода (Україна). Форма клинка цієї «гусарської» шаблі являє собою особливе поєднання османської та східноєвропейської традицій озброєння Нового часу. Піддавши ретельному аналізу написи на клинку, автор інтерпретує їх як ім’я власника зброї, рік гравіювання і дидактичне речення та пов’язує з реальними історичними подіями та особами, відомими з письмових джерел. Ця шабля має велике значення для аналізу та ілюстрації розвитку східноєвропейських клинків і вважається дуже рідкісним екземпляром, що належав Олексію Апостолу – високопоставленому шляхтичу Миргородського козацького полку.