• Rytm i dialog. O pamięci literackiej i poezji Josifa Brodskiego 

  Sadzińska, Ewa (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2024-12-30)

• Gesty (emblematy) we wstępnej translatorskiej analizie tekstu literackiego 

  Curkan-Dróżka, Ełona (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2024-12-30)

  This paper deals with the interpretation of the elements of non-verbal communication in the process of translation-oriented text analysis. The discussion focuses on the reasons why these el¬ements are often omitted during ...

• Rusycystyczne problemy przekładu CZE-KA-NIA-NA-SCHO-DACH Joanny Ślósarskiej 

  Bednarczyk, Anna (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2024-12-30)

  This article examines the problems of translating into Russian the volume CZE-KA-NIE-NA-SCHO-DACH by Joanna Ślósarska , as well as the titular poem from this collection. The source material is treated as a cycle, which ...

• Леся Украинка и тема женского освобождения в ее творчестве 

  Ots, Ingrid; Lankina, Liubov (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2024-12-30)

  This article examines the contribution of Lesya Ukrainka (1871–1913) to the development of feminist thought and the influence of the early 20th century Ukrainian social context on her work. Special attention is given to ...

• „Najpiękniej i najstaranniej tłumaczona książka”. Problematyka przekładu nazw własnych na przykładzie polskiego tłumaczenia Obrazów Włoch Pawła Muratowa 

  Fryźlewicz, Halszka (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2024-12-30)

  This article deals with the little researched topic of the translation of an art history essay. The Polish translation by Paweł Hertz of Pavel Muratov’s “Evocations of Italy” served as the material for analysis. The context ...

• Мифопоэтическое пространство балтийских городов в избранных рассказах Макса Фрая 

  Vorontsova, Kristina (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2024-12-30)

  This article attempts to analyze the mythopoetic space of the capitals of the Baltic states in selected stories by Russian-speaking fantasy author Svetlana Martynchik (born in Odesa in 1965, pseudonym – Max Frei), published ...

• Встречи на К<онногвардейск>ом бульваре (Достоевский vs Чернышевский) 

  Sitnikova, Vera (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2024-12-30)

  This article examines some aspects of Dostoevsky’s polemic with Chernyshevsky reflected in the novel Crime and Punishment. Chernyshevsky’s philosophical concept, embodied in its most complete form in the novel What Is to ...

• Социокультурная архаика былин в трудах писателя и историка Льва Прозорова 

  Rakhno, Konstantin (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2024-12-30)

  In the study of Northern Russian folk epics (bylinas), modern folklore studies persistently seek new paths and re-examine many established views. Historian and writer Lev Prozorov (1972–2020) left a scientific legacy that ...

• Пушкин в рецепции Максима Горького (на материале драмы На дне) 

  Kunarev, Andrei (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2024-12-30)

  The significant influence of Pushkin on the formation of Maksim Gorky as an artist is an undeniable fact. Nevertheless, the problem of Gorky’s reception of Pushkin’s heritage has not been sufficiently investigated. The ...

• OD REDAKCJI 

  Szymańska, Aleksandra (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2024-12-30)

• Relacje ludzi z drzewami nagrobnymi we wschodniosłowiańskim i polskim folklorze słownym (wybrane przykłady). Perspektywa antropologii więcej-niż-ludzkiej 

  Filipowicz, Anna (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2024-12-30)

  The motif of the relationship between people and trees, often present in Eastern Slavic folk literature, although discussed many times, still seems to offer undiminished interpretive potential. In the light of contemporary ...

• Anna Stępniak, Gatunkowe i stylistyczne wyznaczniki listów miłosnych Borysa Pasternaka, Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego 2020, 304 ss 

  Cierniak, Urszula (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2023-12-30)

• Женщина как жертва манипуляции: на примере литературного персонажа Федора Достоевского (Неточка Незванова) 

  Lekeš, Patrik (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2023-12-30)

  This article analyzes the relationship between daughter and stepfather in Fyodor Dostoyevsky’s Netochka Nezvanova (1849), perceiving the presence in it of symptoms of three socio-psychological phenomena – the Electra ...

• Диалог в обряде опахивания в повести Сергея Есенина Яр и его мифологические коннотации 

  Рахно, Константин (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2023-12-30)

  One of the most striking episodes in Sergei Yesenin’s story Yar (1915) is the description of the folk ritual of ploughing a village against an anthrax epizootic. It is ethnographically accurate, based on the personal ...

• Молчание автора и тишина в Степи и Чайке Антона Чехова 

  Clayton , John Douglas (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2023-12-30)

  The book Histoire du silence. De la Renaissance a nos jours (2018) by Alain Corbin offers a starting point for an analysis of silence – in both its meanings as the absence of sound and the abstinence from speech – in the ...

• Диалог с культурной традицией: контекстуализация страха в романе Людмилы Улицкой Зеленый шатер 

  Szabó, Tünde (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2023-12-30)

  Lyudmila Ulitskaya’s works are characterized by the large number of references to the most diverse cultural phenomena of the depicted era. Her novel The Big Green Tent is dedicated to the generation ofthe dissidents of the ...

• Pożegnanie radzieckiego człowieka. Rozważania o reportażu Czasy secondhand Swietłany Aleksijewicz 

  Stępniak, Anna (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2023-12-30)

  This article concerns the problem of the phenomenon of the Soviet man – a product of the Soviet era, who is a complex, ambiguous and tragic figure. Svetlana Alexievich devotes the fifth book in the series Voices from Utopia ...

• Двуязычие поэзии Леонида Киселева в диалогическом аспекте 

  Пахарева , Татьяна (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2023-12-30)

  This article addresses the phenomenon of bilingualism in the poetry of Leonid Kiselev (1946–1968), which is analyzed as the basis for the internal dialogic nature of the Kyiv poet’s lyrics. The immanent dialogism of Kiselev’s ...

• Спектакль 3STRS Люка Персеваля. Опыт прочтения 

  Sadzińska, Ewa; Szymańska, Aleksandra (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2023-12-30)

  This article seeks to interpret the performance 3STRS by the Belgian director Luk Perceval, taking into account the poetics of Anton Chekhov’s plays. Attention is drawn to the preservation or omission of individual scenes, ...

• Диалог – монолог – молчание в ранней любовной лирике Осипа Мандельштама 

  Лекманов, Олег (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2023-12-30)

  In this article the reasons are discussed for early Osip Mandelshtam’s refusal to publish his poems about love. There is also a discussion about how the poet disguised the love theme in the lyrics written in the period ...

View more