Zasady lingwistycznej genologii tekstów staropolskich

Abstract

Im Aufsatz wird ein neuer Vorschlag zur Klassifizierung von in altpolnischer Periode entstandenen Texten unterbreitet. Die Grundlage bildet eine Liste von Parametern, die sich als binäre dichotomische Beziehungen verstehen. Es werden folgende Parameter angeseLzt: gesprochen, unmittelbar, offiziell, dialogisch, informationell, persuadiv, künstlerisch, performativ, erwachsen, professionell, regional. Die vorgeschlagene Klassifizierung wird an einem Korpus von Texten erprobt, die von Sprachhistorikem gefunden wurden. Es handelt sich hier um geschriebene Texte, aber auch Texte anderer Art können Gegenstand der Analyse sein. Diese Klassifizierung versteht sich als eine Art linguistische Genologie, die einzelne Varianten und Gattungen unterscheiden läßt. Man könnte sie als ein Analogon zur Einteilung literarischer Texte in einzelne Arten und Gattungen in der Literaturwissenschaft bezeichenen. Sie findet jedoch Anwendung nicht nur für literarische Texte, sondern für alle möglichen. Darüber hinaus unterscheidet sie sich von anderen Versuchen dieser Art dadurch, daß sie die Form einer Matrix (und nicht die eines Baums) hat. In Tabellen, die den Aufsatz ergänzen, werden Beispiele für die Anwendung der vorgeschlagenen Methode gebracht.