Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica: Recent submissions
Now showing items 141-160 of 368
-
Писатель-переводчик. Многоязычность Ольги Мартыновой
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018)Olga Martynova writes in two languages: poetry in Russian and prose in German. Writing poetry, as Martynova states, requires very quick thinking, which is only possible for her in the Russian language. In spite of this ... -
Писатели-этнографы в русской литературе второй половины XIX века: ремесленники, популяризаторы, номады от литературы?..
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018)The article examines the phenomenon of ethnographic fiction which emerged in the Russian culture in the 2nd half of the 19th century. The works of Vladimir Dal dating to the 1830s and 1840s mark the beginnings of this line ... -
От научной фантастики к реализму: особенности художественного сознания Дмитрия Глуховского
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018)The article brings an analysis of Dmitry Glukhovsky’s science-fiction writing from the perspective of realistic motifs and the writer’s striving for realism. In his novels and short stories the writer touches upon real ... -
Лавр Евгения Водолазкина – диалог с древнерусской литературной традицией
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018)The paper is an attempt at describing similarities and differences between Evgeny Vodolazkin’s novel Laurus (Lavr) and the Old Russian literature, in particular such genres of the latter as the lives of saints, religious ... -
Дон Жуан в Сети. К вопросу о качестве литературного процесса в Интернете
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018)The aim of the present article is to analyse the phenomenon of graphomania on the Internet, with Marina Maslova’s 2004 novel Don Juan as an example. The choice of the text was dictated by the interest in the presence of ... -
Страсть влияния: поэтика Иосифа Бродского в книге стихов Андрея Драгунова Monologica (2002)
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018)The article deals with the absorption of another writer’s poetics in Andrei Dragunov’s poetry. In Dragunov’s Monologica elements of Joseph Brodsky’s poetical method manifest themselves on various textual levels (rhythm, ... -
«Вы Лосев? Нет, скорее, Лифшиц»: авторская самономинация в поэзии Льва Лосева
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018)The article is a part of a study titled “The Lyrical Character in Lev Loseff’s Poetry: Image, Name and Reflection”, concerned with three aspects: firstly, the category of “the lyrical character”, proposed to describe the ... -
«Гости съезжались на дачу...»: к вопросу о дачном топосе в лирике Александра Кушнера
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018)The topos of the dacha – like the topos of the city (St. Petersburg) and that of the garden – is an important element of the spatial dimension of Alexander Kushner’s poetic world. The article attempts to trace the productivity ... -
Поэзия Игоря Северянина в переводе на польский язык. Традиция и новаторство (два примера)
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018)The article considers the translation of two poems by Igor Severyanin into Polish. In the first case a translational analysis of the source and the target text is offered. The second case is an example of a pre-translation ... -
В тени А. П. Чехова: Е. М. Шаврова как писатель второго ряда
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018)The article is devoted to Anton Chekhov’s creative connection with Yelena Shavrova, for whom he edited her works and helped her have them published. Shavrova followed Chekhov’s advice: she shortened descriptions and removed ... -
Средства невербальной коммуникации в поэзии Сергея Есенина и способы их перевода на польский язык
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018)The article presents the results of a study on the role of non-verbal communication (gestures and facial expressions) in the poetry of Sergei Yesenin, as well as on the methods of translating thereof into Polish. The author ... -
Корифеи и их спутники: к проблеме художественной антропологии писателя «второго ряда»
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018)The paper discusses the underresearched issue of the artistic anthropology of a “second-class” writer as a typological phenomenon, i.e. one which possesses semiotic characteristics independent of particular historical ... -
Советская поэзия в 1926 году в зеркале анкетирования писателей и читателей
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2017)The article researches the issue of the relevance of poetry in the USSR, using as an example the year 1926, when several literary periodicals simultaneously decided to investigate the attitude of their readers and of poets ... -
Биография и орнаментализм в постмодернистском романе о Достоевском (Лето в Бадене Л. Цыпкина)
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2017)The paper examines how Leonid Tsypkin’s novel Summer in Baden-Baden utilises the apparatus of symbolist ornamental prose, one of the characteristic features of Russian Modernism, while it applies postmodern devices to ... -
Национальное сознание переводчика и эмоции читателя (на материале Огнем и мечом Генрика Сенкевича)
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2017)The article is devoted to the analysis of the novel With Fire and Sword by Henryk Sienkiewicz and of selected aspects of its translation into Ukrainian, Russian and English. Due to the fact that each translation can be ... -
Barwy dziecięcej wyobraźni, czyli o znaczeniu obrazowości w percepcji dziecięcej (na podstawie przekładu wiersza Тараканище Kornieja Czukowskiego na język polski)
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2017)In the following article the author’s aim is to analyze how originals and translations influence the reader’s imagination. In fact, an average reader’s imaginative potential cannot be verified by any means available to a ... -
Художественные функции образа матери в творчестве Михаила Булгакова (на примере избранных произведений)
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2017)The figure of a mother and issues connected with motherhood are themes seldom encountered in Bulgakov’s works. It may be assumed that this is due to the fact that the writer himself did not have children, even though he ... -
Неизвестное стихотворение Геннадия Шпаликова
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2017)Gennady Shpalikov’s poem “Ballada pro tikhoye otchayanie” (‘A Ballad About a Quiet Despair’), dedicated to film director Larisa Shepitko, is hereby published for the first time. The piece survived as part of Shpalikov’s ... -
Громкоголосый граф
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2017)The article considers the artistic idea and devices of Alexander Pushkin’s epigram on Fyodor Tolstoy “the American”, entitled “David the Singer was short...” (1822). Some semantic nuances are explained and clarified. -
О конференции Теория и история экфрасиса: итоги и перспективы изучения
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2017)