The Epic Cognitive Frame in the Psalms. A Case Study of the Polish Translations with Psalm 137
| dc.contributor.author | Płuciennik, Jarosław | |
| dc.date.accessioned | 2016-02-23T18:31:10Z | |
| dc.date.available | 2016-02-23T18:31:10Z | |
| dc.date.issued | 2015-12 | |
| dc.identifier.issn | 1212-1509 | |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11089/17074 | |
| dc.description.abstract | The main aim of this article is an attempt to rede ne the genre of Psalm 137 with the notion of the epic cognitive framework of the Psalms. Analysis of the prevailing aesthetic value (PAV) and co- gnitive frameworks in Compositional Slots Analysis (CSA) identi es two basic types: a lament and a great story of liberation, which was also a component of revenge. To de ne the aesthetic value and the cognitive framework author analyzed the composition of Psalm 137 and examined 14 examples and compared them with 15 English, 2 Swedish, and 1 Czech. In total, 32 texts were compared with the classic texts of the Psalms in Hebrew, Greek and Latin. During the analysis, a parameter of cultural archaism is used (PCA). | pl_PL |
| dc.description.abstract | Głównym celem artykułu jest próba ponownego zdefiniowania przynależności gatunkowej psalmu 137 przy użyciu pojęcia kognitywnej ramy epickiej psalmów. Analiza dominującej wartości estetycznej oraz ram kognitywnych pozwala zidentyfikować dwa podstawowe gatunki: lament oraz wielką opowieść o wyzwoleniu, której składnikiem jest także zemsta. Aby zdefiniować wartość estetyczną (PAV) oraz ramy kognitywne (CSA) autor analizuje kompozycyjne sloty psalmu 137. Przebadano 14 polskich przykładów i porównano je z 15 angielskimi, 2 szwedzkimi, 1 czeskim. W sumie porównano 32 teksty i odniesiono je do klasycznych tekstów psalmów po hebrajsku, grecku i łacinie. Podczas analizy użyto także pojęcia parametru archaiczności kulturowej. | pl_PL |
| dc.language.iso | en | pl_PL |
| dc.publisher | Masarykova Univerzita | pl_PL |
| dc.relation.ispartofseries | Slavica litteraria;2 | |
| dc.rights | Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Bez utworów zależnych 3.0 Polska | * |
| dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/pl/ | * |
| dc.subject | psalms | pl_PL |
| dc.subject | epic | pl_PL |
| dc.subject | cognitive frame | pl_PL |
| dc.subject | narrative | pl_PL |
| dc.subject | lyric | pl_PL |
| dc.subject | dominant aesthetic value | pl_PL |
| dc.subject | cognitive analysis of composite slots | pl_PL |
| dc.subject | epic lyrical text frame | pl_PL |
| dc.subject | cognitive domain | pl_PL |
| dc.subject | a parameter of cultural archaism | pl_PL |
| dc.subject | kognitywna analiza slotów kompozycyjnych | pl_PL |
| dc.subject | epicka rama tekstu lirycznego | pl_PL |
| dc.subject | domeny kognitywne | pl_PL |
| dc.subject | parametr kulturowej archaiczności | pl_PL |
| dc.title | The Epic Cognitive Frame in the Psalms. A Case Study of the Polish Translations with Psalm 137 | pl_PL |
| dc.title.alternative | Kognitywna rama epicka w psalmach : studium przypadku polskich przekładów psalmu 137 | pl_PL |
| dc.type | Article | pl_PL |
| dc.rights.holder | Jarosław Płuciennik | pl_PL |
| dc.page.number | [25]-47 | pl_PL |
| dc.contributor.authorAffiliation | University of Lodz, Faculty of Philology, Institute of Contemporary Culture, Chair of Theory of Literature | pl_PL |
| dc.identifier.eissn | 2336-4491 | |
| dc.contributor.authorBiographicalnote | Jaroslaw Pluciennik (born 1966) is pro-rector in charge of curricula and quality assurance and enhancement at one of the largest universities in Poland, University of Łódź (2012-2016). He is also a professor of the humanities, student of cognitive analysis, doctor of cultural and literary criticism and theory, the editor-in-chief of a scientific journal. He has graduated from the University of Lodz. He studied also at University of Lund, Sweden. He works as university CEO on curricula, quality of education, e-learning and recruitment. He is recently doing research focused on act of reading, from comparative and cognitive perspective and educational technology (especially iphonology and MOOCs) as well as the idea of university. He did study and research in cognitive semantics and literary culture as well as reformation. He is directing Chief of Theory of Literature at the Faculty of Philology. He is now teaching MA cultural studies seminars at Journalism and Communication Studies, University of Łódź. | pl_PL |
| dc.contributor.authorEmail | jaroslaw.pluciennik@uni.lodz.pl | pl_PL |
| dc.relation.volume | 18 | pl_PL |
Files in this item
This item appears in the following Collection(s)
Except where otherwise noted, this item's license is described as Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Bez utworów zależnych 3.0 Polska