Unia Europejska wobec rosyjsko-ukraińskiego sporu gazowego kwiecień–październik 2014 r.

Abstract

Rosyjskiej agresji na Ukrainę towarzyszy spór gazowy obu państw. Zdolność Kremla do presji na Kijów jest jednak ograniczona. Ukraina ma potężne magazyny gazu, dostawy rewersem z Zachodu, zredukowała konsumpcję, podniosła wydobycie, jest głównym krajem tranzytowym dla rosyjskiego eksportu tego surowca do Unii Europejskiej, z którego Rosja nie może zrezygnować. Obie strony wniosły pozwy do Trybunału Arbitrażowego. Negocjacje z udziałem Komisji Europejskiej były grą na czas w oczekiwaniu wyroku. Celem Ukrainy było wznowienie dostaw gazu; celem Rosji — rewindykacja długu; celem KE — zapewnienie ciągłości dostaw tranzytem przez Ukrainę do państw członkowskich UE oraz triumf prestiżowy. Strony osiągnęły cele. Porozumienie ma jednak charakter tymczasowy i należy oczekiwać wznowienia sporu wiosną 2015 r.

Russian aggression on Ukraine is accompanied with Russian-Ukrainian „gas war”. Kremlin’s ability to press Kyiv is however limited one. Ukraine has huge gas storage capacity, reverse supplies from the West, it has reduced its gas consumption, boosted domestic production, and still is the main transit country for Russian gas export to the EU. Both countries have submitted their respective writs to the Stockholm Chamber of Commerce. The Ukrainian-Russian negotiations the European Commission participated in were a game to win time. Ukrainian goal was gas supplies from Russia to be restarted; Russian goal was the Ukrainian debt to be successfully claimed and the European Commission goal was to secure gas supplies via Ukraine to the EU and to achieve the prestigious success. All the parties have reached their goals. The agreement is a temporary one however and the renewal of the conflict should be expected by Spring 2015.