dc.contributor.author | Nowacka, Marta | en |
dc.date.accessioned | 2016-07-20T09:05:12Z | |
dc.date.available | 2016-07-20T09:05:12Z | |
dc.date.issued | 2016-06-24 | en |
dc.identifier.issn | 1731-7533 | en |
dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11089/18856 | |
dc.description.abstract | The results of the study confirm the necessity for explicit instruction on the regularity rather than irregularity of English spelling in order to eradicate globalised and ‘either-or’ pronunciation errors in the speech of students. The avoidable globalised errors which have turned out to be the most numerous in a production task include such areas of English phonotactics as: the letters <-old> and <oll>, ‘mute consonant letters’, ‘isolated errors’ and two categories related to the reduction of unstressed syllables: ‘reduce the vowel in stress-adjacent syllables and in syllables following the stressed one to /ə/ or /ɪ/’ and ‘reduce <-ous>, <-age>, and <-ate> in nouns and adjectives.’ The hope is also expressed that once introducing spelling-to-sound relations becomes a routine procedure in pronunciation training, the strain on part of the students of memorizing a list of true local errors, phonetically challenging pronunciation exceptions, will be reduced to the absolute minimum. | en |
dc.publisher | Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego | en |
dc.relation.ispartofseries | Research in Language;14 | en |
dc.rights | This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 License. | en |
dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 | en |
dc.subject | words commonly mispronounced | en |
dc.subject | spelling-induced mispronunciations | en |
dc.subject | local and global pronunciation errors | en |
dc.subject | Polglish | en |
dc.subject | letter-to-sound correspondence | en |
dc.title | English Spelling Among the Top Priorities in Pronunciation Teaching: Polglish Local Versus Global(ised) Errors in the Production and Perception of Words Commonly Mispronounced | en |
dc.page.number | 123-148 | en |
dc.contributor.authorAffiliation | Uniwersytet Rzeszowski | en |
dc.identifier.eissn | 2083-4616 | |
dc.references | Avery, P. and S. Ehrlich. 1996. Spelling and Pronunciation. In P. Avery and S. Ehrlich (eds.), Teaching American English Pronunciation, 3-9. Oxford: Oxford University Press. | en |
dc.references | Bryła-Cruz, A. 2013. English. Irish and Scottish listeners’ perception of Polish-accented English: a comparative study. [unpublished PhD]. Lublin: Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej. | en |
dc.references | Carney, E. 1994. A Survey of English Spelling. London: Routledge. | en |
dc.references | Celce-Murcia, M., D. M. Brinton and J. M. Goodwin. 1996. Chapter 9: The Sound System and Orthography. In M. Celce-Murcia et al. (eds.), Teaching Pronunciation: a reference book for teachers of English to speakers of other languages, 269-288. Cambridge: CUP. | en |
dc.references | Collins, B. and I. M. Mees. 2008. Practical Phonetics and Phonology. New York: Routledge. | en |
dc.references | Cruttenden, A. 2008. Gimson’s Pronunciation of English. 7th edn. London: Hodder Education. | en |
dc.references | Crystal, D. 2012. Spell it out: the singular story of English spelling. London: Profile Books. | en |
dc.references | Dalton, Ch. and B. Seidlhofer. 1994. Pronunciation. Oxford: Oxford University Press. | en |
dc.references | Dickerson, B. W. 1978. English orthography a guide to word stress and vowel quality. IRAL. Vol. XVI/2. 1, 127-148. | en |
dc.references | Dickerson, B. W. 1981. Bisyllabic laxing rule: Vowel prediction in linguistics and language learning, Language Learning 31(1), 283. | en |
dc.references | Dickerson, B. W. 1985. The visible Y: a case for spelling in pronunciation learning. TESOL Quarterly 19/2, 303-316. | en |
dc.references | Dickerson, B. W. 1987. Explicit rules and the developing interlanguage phonology in Sound Patterns in Second Language Acquisition. Studies on Second Language Acquisition 5, 121-140. | en |
dc.references | Dickerson, W. B. 1992. Orthography: a window on the world of sound. In A. Brown (ed.), Approaches to Pronunciation Teaching, 103-117. London: Macmillan Publishers Limited. | en |
dc.references | Dickerson, B. W. 2015. Using Orthography to Teach Pronunciation. In M. Reed and J. Levis (eds.), The Handbook of English Pronunciation, 488-503. Chichester: Wiley Blackwell. | en |
dc.references | Digby, Ch. and J. Myers. 1993. Making Sense of Spelling and Pronunciation. Hemel Hempstead: Prentice Hall. | en |
dc.references | Gilbert, J. B. 2008. Teaching Pronunciation: using the Prosody Pyramid. Cambridge: CUP. | en |
dc.references | Hahn, L. D. and W. B. Dickerson. 1999a. Speechcraft: Discourse Pronunciation for Advanced Learners. Ann Arbour: University of Michigan Press. | en |
dc.references | Hahn, L. D. and W. B. Dickerson. 1999b. Speechcraft: Workbook for Academic Discourse. Ann Arbour: University of Michigan Press. | en |
dc.references | Hancock, M. 2004. English Pronunciation in Use: self-study and classroom use. Cambridge: CUP. | en |
dc.references | Hewings, M. 2004. Pronunciation Practice Activities: a resource book for teaching pronunciation. Cambridge: CUP. | en |
dc.references | Kelly, G. 2000. How to Teach Pronunciation. Harlow: Pearson Education Limited. | en |
dc.references | Kenworthy, J. 1987. Teaching English Pronunciation. New York: Longman. | en |
dc.references | Kreidler, Ch. W. 1971. Teaching English Spelling and Pronunciation. [paper presented at the fifth Annual TESOL Convention]. New Orleans. La. March 6.1971. | en |
dc.references | Lewis, J. W. [no date]. English Spellings vis a vis Phonemes. Available from: http://www.yek.me.uk/spellings.html [Accessed on 2 March 2016]. | en |
dc.references | Majer, J. 2002. Sick or Seek? Pedagogical Phonology in Teacher Training. In: E. Waniek- Klimczak and P. J. Melia (eds.), Accents and Speech in Teaching English Phonetics and Phonology, 153-176. Berlin: Peter Lang. | en |
dc.references | Marks, J. 2007. English Pronunciation in Use Elementary: self-study and classroom use. Cambridge: CUP. | en |
dc.references | Nowacka, M. 2008. Phonetic Attainment in Polish University and College Students of English: a Study in the Productive and Receptive Pronunciation Skills, [Unpublished Ph.D. dissertation. Lublin: UMCS. | en |
dc.references | Nowacka, M., P. Cymbalista and G. A. Kleparski. 2011. Sally Meets Harry: Practical Primer to English Pronunciation and Spelling. Rzeszow: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego. | en |
dc.references | Pęzik, P. and M. Zając. 2012. Developing a corpus-based index of commonly mispronounced words. Paper presented at Accents 2012 - VIth International Conference on Native and Nonnative Accents of English, Łodź, Poland, 6-8 December, 2012. | en |
dc.references | Porzuczek, A., A. Rojczyk and J. Arabski. 2013. Praktyczny kurs wymowy angielskiej dla Polaków. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego. | en |
dc.references | Porzuczek, A. 2015. Handling Global and Local English Pronunciation Errors, In E. Waniek- Klimczak and M. Pawlak (eds.), Teaching and Researching the Pronunciation of English: Studies in Honour of Włodzimierz Sobkowiak, Second Language Learning and Teaching, 169-187. London: Springer. | en |
dc.references | Roach, P. 2009. English Phonetics and Phonology. A Practical Course. Cambridge: Cambridge University Press. | en |
dc.references | Scheuer, S. 1998. Interference-motivated pronunciation errors in Polish students of English. A corpus-based study. [Unpublished Ph.D. dissertation. Adam Mickiewicz University. Poznań.] | en |
dc.references | Sobkowiak, W. 1996. English Phonetics For Poles. Poznań: Bene Nati. | en |
dc.references | Szpyra-Kozłowska, J. 2005. Intelligibility versus Polish accent in English. Studia Phonetica Posnaniensia. An International Journal for Linguistic Phonetics Vol. 7, 59-73. Poznań: Wydawnictwo Naukowe Poznań. | en |
dc.references | Szpyra-Kozłowska, J. 2013. On the irrelevance of sounds and prosody in foreign-accented speech. In E. Waniek-Klimczak and L. Shockey (eds.), Teaching and Researching English Accents in Native and Non-native Speakers, 15-29. Berlin: Springer Berlin Heidelberg. | en |
dc.references | Szpyra-Kozłowska, J. 2015. Pronunciation in EFL Instruction: A Research-Based Approach. Bristol: Multilingual Matters. | en |
dc.references | Szpyra-Kozłowska, J. and S. Stasiak 2010. From focus on Sounds to Focus on Words in English Pronunciation Instruction. Research in Language, vol. 8, Doi: 10.1478/v10015-010-0012-7. | en |
dc.references | Szyszka, M. 2003. Efekty dydaktyki wymowyjęzyka angielskiego w oparciu o transkrypcję fonetyczną. In W. Sobkowiak and E. Waniek-Klimczak (eds.), Dydaktyka fonetyki języka obcego II, 145-149. Konin: Wydawnictwo PWSZ. | en |
dc.references | Upward, Ch. and G. Davidson. 2011. The History of English Spelling. Chichester: Wiley- Blackwell. van den Doel, R. (2006) How Friendly are the Natives? An Evaluation of Native-speaker Judgements of Foreign-accented British and American English. Utrecht: Netherlands Graduate School of Linguistics (LOT). | en |
dc.references | Waniek-Klimczak, E. 2015. Factors Affecting Word Stress Recognition by Advanced Polish Learners of English. In E. Waniek-Klimczak and M. Pawlak (eds.), Teaching and Researching the Pronunciation of English: Studies in Honour of Włodzimierz Sobkowiak. Second Language Learning and Teaching, 189-204. London: Springer. | en |
dc.references | Wells, J. C. 2000. Longman Pronunciation Dictionary. Harlow: Longman. | en |
dc.references | Wells, J.C. 2008. English accents and their implications for spelling reform. In B. Collins and I. M. Mees (eds.), Practical Phonetics and Phonology, 257-264. New York: Routledge. | en |
dc.references | Zając, M. 2015. Compiling a Corpus-Based list of Words Commonly Mispronounced. In E. Waniek-Klimczak and M. Pawlak (eds.), Teaching and Researching the Pronunciation of English: Studies in Honour of Włodzimierz Sobkowiak, Second Language Learning and Teaching, 153-167. London: Springer. | en |
dc.contributor.authorEmail | martha.nowacka@gmail.com | en |
dc.identifier.doi | 10.1515/rela-2016-0002 | en |