Historia rozwoju pierwszych chińskich maszyn do pisania: od urządzeń mechanicznych do współczesnych komputerów

Abstract

The main purpose of this article is to describe issues related to his-tory, the circumstances of the formation and the functioning of the Chinese typewriter. The study omitted the issues related to the development of Chi-nese writing, because the issues in this area (in contrast to the Chinese type-writers) are generally available in sinology textbooks, scientific or popular books. The study contains information on the two Chinese typewriters: Ma-chines created by Hou-Kun Chow and Lin Yutang. The information in the article were taken from the patent documents and English-language publications.

Głównym celem prezentowanego artykułu jest opisanie zagadnień związanych z historią, okolicznościami powstawania i sposo-bem funkcjonowania chińskich maszyn do pisania. W pracy pominięto kwestie związane z rozwojem pisma chińskiego, ponieważ zagadnienia z tego zakresu (w odróżnieniu od chińskich maszyn do pisania) są ogól-nie dostępne w podręcznikach sinologicznych, książkach naukowych lub popularnonaukowych. W pracy zawarto informacje dotyczące dwóch chińskich maszyn do pisania: Maszyny Hou-Kun Chowa oraz Lin Yutanga. Przedstawione w artykule informacje zaczerpnięto z dokumentów patentowych oraz publikacji angielskojęzycznych. Tekst może stanowić przyczynek do szerszych badań związanych z szeroko rozumianą historią pisma.