Pokaż uproszczony rekord

dc.contributor.authorGwizdała, Jerzy Piotr
dc.contributor.authorŚledzik, Karol
dc.date.accessioned2017-09-18T10:17:27Z
dc.date.available2017-09-18T10:17:27Z
dc.date.issued2017
dc.identifier.issn0208-6018
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11089/22604
dc.description.abstractThe term „Responsible Research and Innovation (RRI)” has been increasingly used for over a decade. The RRI concept is not currently well defined. The theory of RRI is not developed enough and there are still conceptual divergences. This paper introduces the issue of Responsible Research and Innovation and addresses the following key questions: How do we define RRI? Where do we stand in terms of understanding the RRI dimensions presented in literature? What is the role of RRI in the university technology transfer activity? The study is based on literature search on the Scopus (www.scopus.com), EBSCO (www.ebsco.com), Google Scholar (scholar.google.com) and Google Books (books.google.com) databases to obtain articles published in peer reviewed journals, related to the concept of RRI and technology transfer. The search terms (for title and topic) were: responsible innovation, responsible research and innovation, RRI, technology transfer. Critical analysis of the state of knowledge allowed to propose a set of seven conceptual dimensions (inclusion, anticipation, responsiveness, reflexivity, sustainability, care and economic) of the Responsible Research and Innovation concept that may be implemented in technology transfer processes executed at universities. RRI concept is still under development. A discussion around the conceptual dimensions of RRI will be followed by the strategic challenges of universities. The study resulted in two conclusions. Firstly, the RRI concept may shift the focus of TTOs (Technology Transfer Offices) from outcomes (revenues, cash flow, rate of return, patents, license fee, etc.) to processes, which further leads to the second conclusion, that all seven presented conceptual dimensions should indicate particular types of processes in university TTO. Fulfillment of these two conclusions makes possible to implement RRI on University in a wider perspective, than just fulfill the requirements of administrative funders.en_GB
dc.description.abstractPojęcie „odpowiedzialne badania i innowacje” (RRI – Responsible Research and Innovation) jest coraz częściej wykorzystywane już od ponad dekady. Koncepcja ta nie jest obecnie dobrze opisana. Teoria RRI nie jest wystarczająco rozwinięta i nadal istnieją znaczące różnice koncepcyjne. Celem niniejszego opracowania jest odpowiedź na następujące pytania: „Jak może być zdefiniowane RRI?”, „Na jakim etapie jest proces wyłaniania wymiarów koncepcyjnych RRI?”, „Jaka może być rola RRI w procesie uniwersyteckiego transferu technologii?”. Metodyka zastosowana w badaniu to krytyczna analiza stanu wiedzy. Badanie polegało na zgromadzeniu publikacji z takich baz danych, jak: Scopus (www.scopus.com), EBSCO (www.ebsco.com), Google Scholar (scholar.google.com) i Google Books (books.google.com). Analizie poddano publikacje tylko z recenzowanych czasopism. Sformułowania użyte w trackie przeszukiwania baz danych to: odpowiedzialne innowacje, odpowiedzialne badania i innowacje, RRI oraz transfer technologii. Analiza krytyczna stanu wiedzy doprowadziła do wniosków skutkujących propozycją siedmiu wymiarów pojęciowych RRI (inkluzja, antycypacja, reakcja, refleksja, troska i wymiar ekonomiczny). Zaprezentowane wymiary RRI mogą być realizowane w procesach transferu technologii procedowanych na uniwersytecie. Koncepcja RRI jest wciąż w fazie rozwoju. Dyskusja wokół koncepcyjnych wymiarów RRI będzie prawdopodobnie zmierzać w tym samym kierunku co wyzwania strategiczne uczelni. W wyniku przeprowadzonego badania wyłoniły się dwa kluczowe wnioski. Po pierwsze, wykorzystanie koncepcji RRI może doprowadzić do przesunięcia punktu ciężkości celów działalności Centrów Transferu Technologii (CTT) od wartości finansowo‑księgowych (przychody, przepływy pieniężne, stopy zwrotu, patenty, opłaty licencyjne etc.) do procesów, które są związane z drugim kluczowym wnioskiem, iż siedem zaprezentowanych wymiarów koncepcyjnych RRI powinny być realizowane w ramach procedur CTT. Uwzględnienie tych dwóch wniosków umożliwia wdrożenie RRI na uniwersytecie w szerszej perspektywie niż tylko spełnienie administracyjnych wymogów instytucji finansujących badania naukowe.pl_PL
dc.language.isoenen_GB
dc.publisherWydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiegoen_GB
dc.relation.ispartofseriesActa Universitatis Lodziensis. Folia Oeconomica;328
dc.subjectResponsible Research and Innovationen_GB
dc.subjectRRIen_GB
dc.subjectResponsible innovationen_GB
dc.subjectResearch policyen_GB
dc.subjectTechnology transferen_GB
dc.subjectodpowiedzialność badań i innowacjipl_PL
dc.subjectodpowiedzialne innowacjepl_PL
dc.subjectpolityka badań naukowychpl_PL
dc.subjecttransfer technologiipl_PL
dc.titleResponsible Research and Innovation in the Context of University Technology Transferen_GB
dc.title.alternativeOdpowiedzialność badań i innowacji z punktu widzenia uniwersyteckiego transferu technologiipl_PL
dc.typeArticleen_GB
dc.rights.holder© Copyright by Authors, Łódź 2017; © Copyright for this edition by Uniwersytet Łódzki, Łódź 2017en_GB
dc.page.number[55]-73
dc.contributor.authorAffiliationUniversity of Gdańsk, Faculty of Management, Finance and Financial Risk Department
dc.contributor.authorAffiliationUniversity of Gdańsk, Faculty of Management, Finance and Financial Risk Department
dc.identifier.eissn2353-7663
dc.referencesArmstrong M., Cornut G., Delacôte S., Lenglet M. (2012), Towards a practical approach to responsible innovation in finance: New product committees revisited, “Journal of Financial Regulation and Compliance”, no. 20, pp. 147–168.pl_PL
dc.referencesAsante K., Owen R., Williamson G. (2014), Governance of new product development and perceptions of responsible innovation in the financial sector: insights from an ethnographic case study, “Journal of Responsible Innovation”, no. 1(1), pp. 9–30. doi:10.1080/23299460.2014.882552.pl_PL
dc.referencesBarben D., Fisher E., Celin C., Guston D.H. (2008), Anticipatory governance of nanotechnology: Foresight, engagement, and integration, [in:] E.J. Hackett, O. Amsterdamska, M. Lynch, J. Wajcman (eds.), The handbook of science and technology studies, 3rd ed., MIT Press, Cambridge, pp. 979–1000, http://cspo.org/legacy/library/090501F5DQ_lib_STSHandbookBarbe.pdf [accessed: 13.05.2016].pl_PL
dc.referencesBeckwith J., Huang F. (2005), Should we make a fuss? A case for social responsibility in science, “Nature Biotechnology”, no. 23(12), pp. 1479–1480.pl_PL
dc.referencesBensaude‑Vincent B. (2014), The politics of buzzwords at the interface of technoscience, market and society: The case of “public engagement in science”, “Public Understanding of Science”, no. 23(3), pp. 238–253.pl_PL
dc.referencesBlumberg P.D. (1996), From “Publish or Perish” to “Profit or Perish”: Revenues from University Technology Transfer and the § 501(C)(3) Tax Exemption, “University of Pennsylvania Law Review”, no. 89, p. 105.pl_PL
dc.referencesBorup M., Brown N., Konrad K., van Lente H. (2006), The sociology of expectations in science and technology, “Technology Analysis and Strategic Management”, no. 18, pp. 285–298, doi:10.1080/09537320600777002.pl_PL
dc.referencesBoucher P. (2015), ‘You wouldn’t have your granny using them’: Drawing boundaries between acceptable and unacceptable applications of civil drones, “Science and Engineering Ethics”, doi:10.1007/s11948-015-9720-7.pl_PL
dc.referencesBozeman B., Rimes H., Youtie J. (2015), The evolving state‑of‑the‑art in technology transfer research: Revisiting the contingent effectiveness model, “Research Policy”, no. 44, pp. 34–49. doi:10.1016/j.respol.2014.06.008.pl_PL
dc.referencesBremer S., Millar K., Wright N., Kaiser M. (2015), Responsible techno‑innovation in aquaculture: Employing ethical engagement to explore attitudes to GM salmon in Northern Europe, “Aquaculture”, no. 437, pp. 370–381, doi:10.1016/j.aquaculture.2014.12.031.pl_PL
dc.referencesBurg S. van der (2009), Imagining the future of photo acoustic mammography, “Science and Engineering Ethics”, no. 15(1), pp. 97–110, doi:10.1007/s11948-008-9079-0.pl_PL
dc.referencesBurget M., Bardone E., Pedaste M. (2016), Definitions and Conceptual Dimensions of Responsible Research and Innovation: A literature Review, “Science and Engineering Ethics”, doi:10.1007/s11948-016-9782-1.pl_PL
dc.referencesCarson R. (1962), Silent Spring, Houghton‑Mifflin, New York.pl_PL
dc.referencesCommittee on Science, Engineering, and Public Policy, National Academy of Sciences, National Academy of Engineering, and Institute of Medicine (2009), On Being a Scientist: A Guide to Responsible Conduct in Research, 3rd ed., National Academies Press, Washington.pl_PL
dc.referencesDe Martino M., Errichiello L., Marasco A., Morvillo A. (2013), Logistics innovation in Seaports: An inter‑organizational perspective, “Research in Transportation Business and Management”, no. 8, pp. 123–133, doi:10.1016/j.rtbm.2013.05.001.pl_PL
dc.referencesDouglas H. (2009), Science, Policy, and the Value‑Neutral Ideal, University of Pittsburgh Press, Pittsburgh.pl_PL
dc.referencesEdsall J.T. (1975), Scientific freedom and responsibility, “Science”, no. 188(4189), pp. 687–693.pl_PL
dc.referencesEinstein A. (1939), Letter to Franklin D. Roosevelt, August 2, http://www.atomicarchive.com/Docs/Begin/Einstein.shtml [accessed: 13.05.2016].pl_PL
dc.referencesElliott K.C. (2011), Is a Little Pollution Good for You? Incorporating Societal Values in Environmental Research, Oxford University Press, New York.pl_PL
dc.referencesEuropean Commission (2013), Options for Strengthening Responsible Research and Innovation. Report of the Expert Group on the State of Art in European Responsible Research and Innovation, Brussels, doi:10.2777/46253.pl_PL
dc.referencesFisher E., Mahajan R.L. (2006), Midstream modulation of nanotechnology research in an academic laboratory, Proceedings of ASME International Mechanical Engineering Congress Exposition (IMECE), Chicago, pp. 1–7, doi:10.1115/IMECE2006-14790.pl_PL
dc.referencesFisher E., Rip A. (2007), Responsible innovation: multi‑level dynamics and soft intervention practices, [in:] Owen R., Heintz M., Bessant J. (eds.), Responsible Innovation, Wiley, Chichester.pl_PL
dc.referencesFlipse S., Sanden M., Osseweijer P. (2013), The why and how of enabling the integration of social and ethical aspects in research and development, “Science and Engineering Ethics”, no. 19(3), pp. 703–725, doi:10.1007/s11948-012-9423-2.pl_PL
dc.referencesForge J. (2008), The Responsible Scientist: A Philosophical Inquiry, University of Pittsburgh Press, Pittsburgh.pl_PL
dc.referencesForsberg E., Quaglio G., O’Kane H., Karapiperis T., van Woensel L., Arnaldi S. (2015), Issues and opinions: Assessment of science and technologies: Advising for and with responsibility, “Technology in Society”, no. 42, pp. 21–27, doi:10.1016/j.techsoc.2014.12.004.pl_PL
dc.referencesFrankel M.S. (2012), Regulating the boundaries of dual‑use research, “Science”, no. 336(6088), pp. 1523–1525.pl_PL
dc.referencesGarud R., Gehman J. (2012), Metatheoretical perspectives on sustainability journeys: evolutionary, relations and durational, “Research Policy”, no. 41(6), pp. 980–995.pl_PL
dc.referencesGeels F.W. (2010), Ontologies, socio‑technical transitions (to sustainability) and the multi‑level perspective, “Research Policy”, no. 39(4), pp. 495–510.pl_PL
dc.referencesGlerup C., Horst M. (2014), Mapping “social responsibility” in science, “Journal of Responsible Innovation”, no. 1(1), pp. 31–50.pl_PL
dc.referencesGroves C. (2009), Future ethics: Risk, care and non‑reciprocal responsibility, “Journal of Global Ethics”, no. 5(1), pp. 17–31, doi:10.1080/17449620902765286.pl_PL
dc.referencesGulbrandsen M., Smeby J.‑C. (2005), Industry Funding and University Professors’ Research Performance, “Research Policy”, vol. 34, pp. 932–936.pl_PL
dc.referencesGuston D.H. (2004), Responsible innovation in the commercialised university, [in:] D.G. Stein (ed.), Buying in or Selling Out: The Commercialisation of the American Research University, Rutgers University Press, New Brunswick.pl_PL
dc.referencesHayter C.S. (2015a), Social Responsibility and the Knowledge Production Function of Higher Education, [in:] C. Antonelli, A.N. Link (eds.), Routledge Handbook of The Economics of Knowledge, Routledge, New York.pl_PL
dc.referencesHayter C.S. (2015b), A trajectory of early-stage spinoff success: the role of knowledge intermediaries within an entrepreneurial university ecosystem, “Small Business Economics”, pp. 1–24, doi:10.1007/s11187-016-9756-3.pl_PL
dc.referencesHayter C.S. (2016), A social responsibility view of the “patent‑centric linear model” of University Technology Transfer, “Duquesne Law Review”, vol. 54, pp. 7–52.pl_PL
dc.referencesHellstrom T. (2003), Systemic innovation and risk: technology assessment and the challenge of responsible innovation, “Technology in Society”, no. 25, pp. 369–384.pl_PL
dc.referencesHove S. van den, McGlade J., Mottet P., Depledge M.H. (2012), The innovation union: A perfect means to confused ends?, “Environmental Science and Policy”, no. 16, pp. 73–80, doi:10.1016/j.envsci.2011.11.006.pl_PL
dc.referencesIatridis K., Schroeder D. (2016), Responsible Research and Innovation in Industry, The Case for Corporate Responsibility Tools, Springer, Cham–Heidelberg–New York–Dordrecht–London.pl_PL
dc.referencesJonas H. (1984), The imperative of responsibility: In search of an ethics for the technological age, University of Chicago Press, Chicago.pl_PL
dc.referencesKearnes M. (2013), Performing synthetic worlds: Situating the bioeconomy, “Science and Public Policy”, no. 40(4), pp. 453–465, doi:10.1093/scipol/sct052.pl_PL
dc.referencesKitcher P. (2001), Science, Truth, and Democracy, Oxford University Press, New York.pl_PL
dc.referencesKoops B.‑J., Oosterlaken I., Romijn H., Swierstra T., van den Hoven J. (2015), Responsible innovation. Concepts, Approaches, and Applications, Springer, Cham–Heidelberg–New York–Dordrecht–London.pl_PL
dc.referencesLee P. (2013), Patents and the University, “Duke Law Journal”, vol. 63, no. 1, pp. 25–26.pl_PL
dc.referencesLee R.G. (2012), Look at Mother Nature on the run in the 21st Century: Responsibility, research and innovation, “Transnational Environmental Law”, no. 1, pp. 105–117.pl_PL
dc.referencesLevidow L., Neubauer C. (2014), EU research agendas: Embedding what future?, “Science as Culture”, no. 23(3), pp. 397–412, doi:10.1080/09505431.2014.926149.pl_PL
dc.referencesLongino H. (1990), Science as Social Knowledge, Princeton University Press, Princeton.pl_PL
dc.referencesMaynard A.D. (2015), The (nano) entrepreneur’s dilemma, “Nature Nanotechnology”, no. 10(3), pp. 199–200, doi:10.1038/nnano.2015.35.pl_PL
dc.referencesMejlgaard N., Bloch C., Degn L., Nielsen M.W., Ravn T. (2012), Locating science in society across Europe: Clusters and consequences, “Science and Public Policy”, no. 39, pp. 741–750.pl_PL
dc.referencesMerton R.K. (1973), The sociology of science: Theoretical and empirical investigations, University of Chicago Press, Chicago.pl_PL
dc.referencesNelson R.R., Winter S.G. (2002), Evolutionary theorizing in economics, “Journal of Economic Perspectives”, no. 16(2), pp. 23–46.pl_PL
dc.referencesO’Gorman C., Byrne O., Pandya D. (2008), How Scientists Commercialise New Knowledge Via Entrepreneurship, “Journal of Technology Transfer”, vol. 33, p. 23.pl_PL
dc.referencesOwen R., Baxter D., Maynard T., Depledge M.H. (2009), Beyond regulation: Risk pricing and responsible innovation, “Environmental Science and Technology”, no. 43, pp. 5171–5175.pl_PL
dc.referencesOwen R., Bessant J., Heinz M. (2013), Responsible Innovation, Managing the responsible emergence of science and innovation in society, Wiley Sons Ltd., New York.pl_PL
dc.referencesOwen R., Goldberg N. (2010), Responsible innovation: A pilot study with the U.K. Engineering and Physical Sciences Research Council, “Risk Analysis”, no. 30, pp. 1699–1707.pl_PL
dc.referencesOwen R., Macnaghten P., Stilgoe J. (2012), Responsible research and innovation: From science in socjety to science for society, with society, “Science and Public Policy”, no. 39(6), pp. 751–760.pl_PL
dc.referencesPandza K., Ellwood P. (2013), Strategic and ethical foundations for responsible innovation, “Research Policy”, no. 42(2013), pp. 1112–1125.pl_PL
dc.referencesPellizzoni L. (2004), Responsibility and environmental governance, “Environmental Politics”, no. 13(3), pp. 541–565.pl_PL
dc.referencesPhan P.H., Siegel D.S. (2006), The Effectiveness of University Technology Transfer: Lessons Learned, Managerial and Policy Implications, and the Road Forward, “Found Trends Entrepreneurship”, no. 77, pp. 77–144.pl_PL
dc.referencesPidgeon N., Parkhill K., Corner A., Vaughan N. (2013), Deliberating stratospheric aerosols for climate geoengineering and the SPICE project, “Nature Climate Change”, no. 3(5), pp. 451–457.pl_PL
dc.referencesPielke R. (2007), The Honest Broker: Making Sense of Science in Policy and Politics, Cambridge University Press, Cambridge.pl_PL
dc.referencesPopper K. (1959), The Logic of Scientific Discovery, Hutchinson, London.pl_PL
dc.referencesRegulation EU No. 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11.12.2013 establishing Horizon 2020‑the Framework Programme for Research and Innovation (2014e2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC. Off J Eur Union.pl_PL
dc.referencesReiser J.M., Bulger R.E. (1997), The social responsibilities of biological scientists, “Science and Engineering Ethics”, no. 3(2), pp. 137–143.pl_PL
dc.referencesResnik D.B. (1998), The ethics of science: An introduction, Routledge, London.pl_PL
dc.referencesResnik D.B., Elliot K.C. (2016), The ethical challenges of socially responsible science, “Accountability in Research”, no. 23(1), pp. 31–46, doi:10.1080/08989621.2014.1002608.pl_PL
dc.referencesRibeiro E.B., Smith R.D.J., Millar K. (2016), A mobilizing Concept? Unpacking Academic Representations of Responsible Research and Innovation, “Science and Engineering Ethics”, pp. 1159–1180, doi:10.1007/s11948-016-9761-6.pl_PL
dc.referencesRobinson D.K. (2009), Co‑evolutionary scenarios: An application to prospecting futures of the responsible development of nanotechnology, “Technological Forecasting and Social Change”, no. 76, pp. 1222–1239, doi:10.1016/j.techfore.2009.07.015.pl_PL
dc.referencesRoco M.C., Harthorn B., Guston D., Shapira P. (2011), Innovative and responsible governance of nanotechnology for societal development, “Journal of Nanoparticle Research”, no. 13(9), pp. 3557–3590, doi:10.1007/s11051-011-0454-4.pl_PL
dc.referencesRogers E.M. (1962), Diffusion of Innovation, Free Press, New York.pl_PL
dc.referencesRose N. (2014), NeuroView: The human brain project: social and ethical challenges, “Neuron”, no. 82, pp. 1212–1215, doi:10.1016/j.neuron.2014.06.001.pl_PL
dc.referencesRothaermel F.T., Agung S.D., Jiang L. (2007), University Entrepreneurship: A Taxonomy of the Literature, “Industrial and Corporate Change”, vol. 16, no. 4, pp. 691–791, doi:10.1093/icc/dtm023.pl_PL
dc.referencesSaille S. de (2015), Innovating innovation policy: The emergence of ‘responsible research and innovation’, “Journal of Responsible Innovation”, no. 2(2), pp. 152–168, doi:10.1080/23299460.2015.1045280.pl_PL
dc.referencesSchaper‑Rinkel P. (2013), The role of future‑oriented technology analysis in the governance of emerging technologies: The example of nanotechnology, “Technological Forecasting and Social Change”, no. 80, pp. 444–452, doi:10.1016/j.techfore.2012.10.007.pl_PL
dc.referencesSchomberg R. von (2007), From the ethics of technology towards and ethics of knowledge policy and knowledge, A working document from the European Commission Services.pl_PL
dc.referencesSchomberg R. von (2011), Towards responsible research and innovation in the information and communication technologies and security technologies fields, European Commission, Brussels. Schumpeter J.A. (1934), The theory of economic development: an inquiry into profits, capital, credit, interest and the business cycle, “Harvard Economic Studies”, vol. 46, Harvard College, Cambridge.pl_PL
dc.referencesSchuurbiers D. (2011), What happens in the lab does not stay in the lab: Applying midstream modulation to enhance critical reflection in the laboratory, “Science and Engineering Ethics”, no. 17(4), pp. 769–788, doi:10.1007/s11948-011-9317-8.pl_PL
dc.referencesSelin C. (2011), Negotiating plausibility: Intervening in the future of nanotechnology, “Science and Engineering Ethics”, no. 17, pp. 723–737, doi:10.1007/s11948-011-9315-x.pl_PL
dc.referencesShamoo A.E., Resnik D.B. (2014), Responsible Conduct of Research, 3rd ed., Oxford University Press, New York.pl_PL
dc.referencesShrader‑Frechette K.S. (1994), Ethics of Scientific Research, Rowman and Littlefield, Boston.pl_PL
dc.referencesStahl B.C. (2013), Responsible research and innovation: The role of privacy in an emerging ramework, “Science and Public Policy”, no. 40(6), pp. 708–716, doi:10.1093/scipol/sct067.pl_PL
dc.referencesStahl B.C., McBride N., Wakunuma K., Flick C. (2014), The empathic care robot: A prototype of responsible research and innovation, “Technological Forecasting and Social Change”, no. 84, pp. 74–85, doi:10.1016/j.techfore.2013.08.001.pl_PL
dc.referencesStilgoe J., Owen R., Macnaghten P. (2013), Developing a framework for responsible innovation, “Research Policy”, no. 42, pp. 1568–1580, doi:10.1016/j.respol.2013.05.008.pl_PL
dc.referencesStirling A. (2010), Keep it complex, “Nature”, no. 468, pp. 1029–1031, doi:10.1038/4681029a.pl_PL
dc.referencesSutcliffe H. (2011), A report on responsible research and innovation, http://ec.europa.eu/research/science‑society/document_library/pdf_06/rri‑report‑hilary‑sutcliffe_en.pdf [accessed: 14.05.2016].pl_PL
dc.referencesTorgersen H., Schmidt M. (2013), Frames and comparators: How might a debate on synthetic biology evolve?, “Futures”, no. 48, pp. 44–54, doi:10.1016/j.futures.2013.02.002.pl_PL
dc.referencesWing S. (2002), Social responsibility and research ethics in community‑driven studies of industrialized hog production, “Environmental Health Perspectives”, no. 110(5), pp. 437–444.pl_PL
dc.referencesWright D., Gellert R., Gutwirth S., Friedewald M. (2011), Minimizing Technology Risks with PIAs, Precaution, and Participation, “IEEE Technology and Society Magazine”, pp. 47–54.pl_PL
dc.referencesWynne B. (1993), Public uptake of science: A case for institutional reflexivity, “Public Understanding of Science”, no. 2, pp. 321–337, doi:10.1088/0963-6625/2/4/003.pl_PL
dc.contributor.authorEmailjerzy.gwizdala@ug.edu.pl
dc.contributor.authorEmailkarol.sledzik@ug.edu.pl
dc.identifier.doi10.18778/0208-6018.328.04
dc.relation.volume2en_GB
dc.subject.jelA13
dc.subject.jelE60
dc.subject.jelO30


Pliki tej pozycji

Thumbnail

Pozycja umieszczona jest w następujących kolekcjach

Pokaż uproszczony rekord