Postrzeganie trujących roślin leczniczych przez pryzmat ich nazw (na przykładzie nazewnictwa polskiego i rosyjskiego)

Stec, Wanda

dc.contributor.author	Stec, Wanda
dc.contributor.editor	Kuca, Zoja
dc.date.accessioned	2021-08-11T10:30:22Z
dc.date.available	2021-08-11T10:30:22Z
dc.date.issued	2021
dc.identifier.citation	Stec W., Postrzeganie trujących roślin leczniczych przez pryzmat ich nazw (na przykładzie nazewnictwa polskiego i rosyjskiego), [в:] Вопросы семантики и стилистики текста: лингвистический дискурс, (ред.) Z. Kuca, WUŁ, Łódź 2021, https://doi.org/10.18778/8220-520-6.07	pl_PL
dc.identifier.isbn	978-83-8220-520-6
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/11089/38662
dc.description.abstract	Botanical names reflect how people perceive, interpret, and categorize the world of plants from the linguistic point of view. The article aims to demonstrate how the image of plants that are poisonous and, at the same time, used in medicinal treatment is shaped by their denomination. The author analyzes the motivations for nomenclature on the examples of common and folk names in Polish and Russian, against the background of the international Latin botanical nomenclature. In the process of linguistic nomination of poisonous medicinal plants, the criteria which are taken into account are both objective, based on knowledge, observation, and experience, as well as subjective, based on evaluation and associations. The names do not always reflect the plants’ harmful impact on people because their remaining properties might have prevailed during the linguistic nomination process.	pl_PL
dc.language.iso	pl	pl_PL
dc.publisher	Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego	pl_PL
dc.relation.ispartof	Вопросы семантики и стилистики текста: лингвистический дискурс;
dc.rights	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Międzynarodowe	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/	*
dc.subject	poisonous medicinal plants	pl_PL
dc.subject	plant names	pl_PL
dc.subject	linguistic nomination	pl_PL
dc.subject	trujące rośliny lecznicze	pl_PL
dc.subject	nazwy roślin	pl_PL
dc.title	Postrzeganie trujących roślin leczniczych przez pryzmat ich nazw (na przykładzie nazewnictwa polskiego i rosyjskiego)	pl_PL
dc.type	Book chapter	pl_PL
dc.page.number	89-101	pl_PL
dc.contributor.authorAffiliation	Uniwersytet Gdański, Wydział Filologiczny, Instytut Rusycystyki i Studiów Wschodnich	pl_PL
dc.identifier.eisbn	978-83-8220-521-3
dc.references	Atlas roślin naczyniowych Polski. http://www.atlas-roslin.pl/ (dostęp: 15.11.2020).	pl_PL
dc.references	Bobrowicz, G. Słownik Polskiego Języka Przyrodniczego. http://bobrowicz.eu/pl/slownik-przyrodniczy/ (dostęp: 15.11.2020).	pl_PL
dc.references	Bohne, B., Dietze, P. (2008). Rośliny trujące: 170 gatunków roślin ozdobnych i dziko rosnących. Warszawa: Bellona.	pl_PL
dc.references	Brückner, A. (1970). Słownik etymologiczny języka polskiego. Warszawa: Wiedza Powszechna.	pl_PL
dc.references	Chodurska, H. (2003). Ze studiów nad fitonimami rękopiśmiennych zielników wschodniosłowiańskich XVII–XVIII wieku. Kraków: Wyd. Naukowe Akademii Pedagogicznej.	pl_PL
dc.references	Ciechomska, M. (2014). Maści czarownic, śmiertelne trucizny i serum prawdy: Historia i wykorzystywanie psychoaktywnych roślin z rodziny Solanaceae, Zeszyty Naukowe Towarzystwa Doktorantów UJ – Nauki Ścisłe, 9 (2), 19–34.	pl_PL
dc.references	Doroszewski, W. (1982). Język, myślenie, działanie: rozważania językoznawcy. Warszawa: PWN.	pl_PL
dc.references	Gawryś, W. (2008). Słownik roślin zielnych: łacińsko-polski. Kraków: Officina Botanica.	pl_PL
dc.references	Karczmarczuk, R. (2010). Mak – piękny i niebezpieczny. Wszechświat, 111, 87–92.	pl_PL
dc.references	Kawałko, M.J. (1986). Historie ziołowe. Lublin: KAW.	pl_PL
dc.references	Kopaliński, W. (1985). Słownik mitów i tradycji kultury. Warszawa: PIW – Drukarnia Naukowo-Techniczna.	pl_PL
dc.references	Kozłowski, J.A. et al. (2007). Zioła z apteki natury. Poznań: Publicat SA.	pl_PL
dc.references	Kuźnicka, B. (1992). Znaczenie roślin halucynogennych w polskich tradycjach kulturowych. Zarys problematyki, Analecta. Studia i Materiały z Dziejów Nauki, 1, 111–122.	pl_PL
dc.references	Mirek, Z., Piękoś-Mirkowa, H., Zając, A., Zając M. et al. (2002). Flowering plants and pteridophytes of Poland a checklist = Krytyczna lista roślin naczyniowych Polski. Kraków: W. Szafer Institute of Botany, Polish Academy of Sciences.	pl_PL
dc.references	Mowszowicz, J. (1972). Rośliny trujące. Warszawa: WSiP.	pl_PL
dc.references	Mowszowicz, J. (1982). Przewodnik do oznaczania krajowych roślin trujących i szkodliwych. Warszawa: PWRiL.	pl_PL
dc.references	Noszczyk, W. (red.) (2016). Dzieje medycyny w Polsce. T. 1. Warszawa: PZWL.	pl_PL
dc.references	Olesińska, K., Sugier, D., Luchowska, K. (2016). Znaczenie gospodarcze roślin leczniczych. W: Rośliny w medycynie, farmacji i przemyśle (17–32). M. Maciąg, M. Szklarczyk (red.). Lublin: Wyd. Naukowe TYGIEL sp. z o.o.	pl_PL
dc.references	Rejewski, M. (2016). Nazwy roślin. Toruń: Wyd. Naukowe UMK.	pl_PL
dc.references	Rumińska, A., Ożarowski, A. (red.) (1990). Leksykon roślin leczniczych. Warszawa: PWRiL.	pl_PL
dc.references	Serwicka-Kapała, A. (2004). Obraz świata w łacińskich nazwach roślin leczniczych. Linguodidactica, VIII, 187–192.	pl_PL
dc.references	Siek, B., Ryś, A., Sein Anand, J. (2013). Najbardziej popularne trucizny świata grecko-rzymskiego. Przegląd Lekarski, 70, 643‒646.	pl_PL
dc.references	Stec, W. (2016). Metafora w nazewnictwie roślinnym: polskie i rosyjskie nazwy roślin leczniczych motywowane nazwami ze świata zwierząt. Acta Polono-Ruthenica, 21, 99–115.	pl_PL
dc.references	Strzelecka, H., Kowalski, J. (red.) (2000). Encyklopedia zielarstwa i ziołolecznictwa. Warszawa: Wyd. Naukowe PWN.	pl_PL
dc.references	Szcześniak, K. (2008). Świat roślin światem ludzi na pograniczu wschodniej i zachodniej Słowiańszczyzny. Gdańsk: Wyd. Uniwersytetu Gdańskiego.	pl_PL
dc.references	Waniakowa, J. (2012). Polskie gwarowe nazwy dziko rosnących roślin zielnych na tle słowiańskim. Zagadnienia ogólne. Kraków: Wyd. Uniwersytetu Jagiellońskiego.	pl_PL
dc.references	Болотина, А. (2007). Словарь лекарственных растений (латинский, английский, немецкий, русский). Москва: Руссо.	pl_PL
dc.references	Бугаёв, И.В. (2010). Научные и народные названия растений и грибов. Томск: ТМЛ–Пресс.	pl_PL
dc.references	Колосова, В.Б. (2011). Этноботанические заметки. V. Аконит. Славяноведение, 4, 65–74.	pl_PL
dc.references	Лавренова, Г.В., Лавренов, В.К. (1997). Энциклопедия лекарственных растений. Т. 1. Донецк: Донеччина.	pl_PL
dc.references	Лагерь, А.А. (2002). Травник сибирского целителя. Москва: Рипол классик.	pl_PL
dc.references	Плантариум: открытый онлайн атлас-определитель растений и лишайников России и сопредельных стран. 2007–2020. http://www.plantarium.ru/ (dostęp: 15.11.2020).	pl_PL
dc.references	Сельскохозяйственный энциклопедический словарь (ред. коллегия) (1989). Москва: Советская энциклопедия.	pl_PL
dc.references	Стец, В. (2011). Особенности номинации ядовитых лекарственных растений в русском и польском языках. W: Русский язык и литература: Проблемы изучения и преподавания в школе и вузе. Сборник научных работ (163–167). Л.А. Кудрявцева (red.). Киев: КНУ им. Т. Шевченко.	pl_PL
dc.references	Толковый словарь Ожегова онлайн. https://slovarozhegova.ru/ozhegov.php (dostęp: 15.11.2020)	pl_PL
dc.references	Фасмер, М. (1987). Этимологический словарь русского языка, Т. 3. О.Н. Трубачёва, (пер. с нем. и доп.) Москва: Прогресс.	pl_PL
dc.references	Хапаев, Б.A., Хапаева, А.Б. (2015). Этимологический словарь названий лекарственных растений (с карачаево-балкарскими фитонимами). Черкесск: БИЦ СевКавГГТА.	pl_PL
dc.references	Шапошников, А.К. (2010). Этимологический словарь современного русского языка, Т. 1. Москва: Флинта, Наука.	pl_PL
dc.references	Шутов, В.В. (2016). Словарь народных названий растений. Москва: Издательские решения.	pl_PL
dc.contributor.authorEmail	wanda.stec@ug.edu.pl	pl_PL
dc.identifier.doi	10.18778/8220-520-6.07