Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica Rossica: Recent submissions
Now showing items 181-200 of 344
-
Rosyjskie odpowiedniki przekładowe performatywu przepraszam
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2015)The article shows the Russian equivalents of the performative przepraszam extracted from the contemporary Polish prose and its translation into Russian. The dictionary equivalent прости(те) appeared in the majority of examples. -
Граммемная транспозиция как языковое явление
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2015)This article deals with the analysis of the grammeme transposition as a manifestation of the grammar transposition and the whole language one generally. The grammeme transposition is one of realisation method of the ... -
Природа невыразимого и феномен молчания в русском языке и русской культуре
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2015)The interfaced existence of inexpressible semantics and silence phenomenon in different research paradigms is investigated in the article: philosophical, theological, literary, culturological, apophatic rhetoric, cognitive ... -
«Оранжевая» истерия, антизападный психоз – старые (новые?) фобии России в языке современной печати
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2015)Emotions in human consciousness take form of emotional concepts, described by means of such features as traditions, customs, special stereotypes of thinking, behavior models, etc. The whole range of emotional concepts ... -
Новые иноязычные слова в русском языке: функциональный и методологический аспекты
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2015)The influx of a huge number of foreign words to the Russian language – at the text, speech and system levels – that began in the late XX century, observed today, has created serious problems faced by ordinary native ... -
Значение умолчания как функционально-семантическая категория
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2015)The meaning of default is shown in the article in the historical background aspect of its linguistics studying and, in particular, in Russian philology; as independent functional and semantic category of Russian. Modern ... -
Основные модели метафорической номинации в русском и болгарском языках (на материале семантических инновантов – названий лиц)
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2015)The article describes the main models of metaphorical nomination of nouns denoting persons in the Russian and Bulgarian languages in the latest period. Sets out most active models of metaphorization in both languages, ... -
Ризома как принцип организации прецедентных феноменов и лингвокультурных концептов
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2015)The article discusses the possibility of describing semantic relations of words and their etymology on the example of the fragments that form a semantic field of precedent phenomenon Cain and linguistic-cultural concept ... -
O ekspresywności wypowiedzeń emotywnych (na materiale języka rosyjskiego i polskiego)
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2015)The present paper discusses the linguistic markers of expressiveness in Russian and Polish utterances. Such utterances reflect the emotional condition of the speaker and his/her relationship with other people. Experiencing ... -
Aprobata zapowiedziana w części narracyjnej (na materiale języka polskiego, rosyjskiego i angielskiego)
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2015)The article is devoted to the analysis of the ways of expressing the speech act of approval in Polish, Russian and English. The material has been gathered from corpora, and only the examples have been taken into consideration ... -
Od Redakcji
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2015) -
Obraz naukowca w anegdocie rosyjskiej
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2014)The article is devoted to the analysis of how a scientist is depicted in a Russian anecdote. The research corpus, based mainly on internet sources, allowed for a conclusion that the profession of a scientist affects his ... -
Ложь как коммуникативный феномен (в контексте болгарской и русской лингвокультуры)
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2014)The paper dwells on the various aspects of lie as one of the «faces» of ingenuine speech behavior. It further attempts to conceive the basic structural modifications of lie on the basis of the linguistic markers typical ... -
Некоторые модели аффиксальной деривации как причина наличия лакун (на материале болгарского, русского и греческого языков)
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2014)The article discusses the role that the means of formation of new lexical units by affixation in Russian, Bulgarian and Greek play in the appearance of “blank spaces” in the vocabulary of these three languages. The main ... -
«Świt» i inne przekłady twórczości Władysława Orkana na język rosyjski
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2014)The article contains a translation into Russian of Władysław Orkan’s short story entitled “The Dawn”. It was translated by the writer’s second wife, Bronisława Folejewska and has not been printed yet. The translated text ... -
Od Redakcji
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2014) -
Исследование плюрицентрического языка: проблемы, метаязык, методы
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2014)Not every researcher qualifies Russian as a pluricentric one. This point of view is reasonable from the areal approach. Features of the mentioned category of languages cannot be fully applied to the Russian language. In ... -
Повтор как средство выражения эмоций (на материале русского и польского языков)
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2014)The present paper is devoted to the problem of repetition as a means of expressing emotions on the syntax level in Russian and in Polish. Not only individual lexemes can be repeated, but also phrases with the predicative ... -
Ведущие стратегии перевода диалектизмов на польский язык на примере стихотворений Сергея Есенина
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2014)The article discusses problems connected with the strategy of dialect translation of lyrics by S. Yesenin into the Polish language. The author of the article shows the most important functions, which dialects serve in ... -
Русские частицы как объект лексикографии
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2014)This article offers the ways to achieve adequate codification of the Russian particles in the thesaurus’s entries. To achieve the object of the topic, there have been solved following problems: 1) the reasons of wrong ...