A Luso-Brazilian classic: the formal satire "As Cartas Chilenas"

Abstract

Obecna rozprawa przechodzi ponad faktem bardzo często dyskutowanym w literaturze fachowej. a dotyczącym nader wątpliwej sprawy autorstwa utworu As cartas Chilenas, ogranicza się natomiast do zagadnień literackich jego wartości. Od dawna ten bardzo nietypowy utwór literatury luzytańsko-brazylijskiej był przedmiotem wielu nieporozumień u niejednego historyka literatury, widzącego w nim przejaw wadliwie ukształtowanego poematu heroikomicznego bardziej niż przykład formalnej satyry wierszowanej. Autorka odtwarza atmosferę, w której powstał ów utwór, oraz omawia znamienny fakt, iż jest on równie żywy i dynamiczny jak przed dwustu laty, kiedy został napisany. Wyróżnia ona różne kategorie satyry literackiej oraz omawia ostrość i skuteczność wykorzystania jej środków przez autora As cartas Chilenas. W rozprawie omówiony jest wyraźny wpływ Pope'a i Montesquieu, ponadto przeprowadzona jest szczegółowa analiza stylu poematu z licznymi przykładami zaczerpniętymi z utworu.