Técnicas narrativas de Mario Vargas Llosa

Abstract

Twórczość powieściowa Mario Vargasa Llosy charakteryzuje się nie tylko dużą objętością i bogactwem tematycznym, lecz także różnorodnością technik narracyjnych. Opierając się na przykładzie Tiranta lo Blanc. powieści rycerskiej autorstwa XV-wiecznego pisarza katalońskiego. Joanota Martorella. Llosa aspiruje do stworzenia „powieści kompletnej”, „totalnej”. pozwalającej na przedstawienie rzeczywistości peruwiańskiej. której jest obserwatorem, krytykiem i kronikarzem, w pełniejszym świetle i z różnych perspektyw. Celowi temu służy między innymi technika „połączonych naczyń”, polegająca na nakładaniu na siebie wydarzeń i dialogów mających miejsce w różnym czasie o różnej scenerii i przypominająca następujące po sobie filmowe sekwencje. Oprócz skomplikowanej fabuły lekturę powieści Llosy utrudniają eksperymenty w kreowaniu postaci, a także język pełen regionalizmów i kolikwializmów. Dlatego też autor ten wymaga czytelnika wytrwałego, doświadczonego. gotowego do współpracy przy tworzeniu literackiego dzieła, które ma być prawdziwym i głębokim odkrywaniem otaczającej rzeczywistości.