Pokaż uproszczony rekord

Language at Stake in International Research Collaboration—Methodical Reflections on a Multi-Sited, Rapid Ethnographic Study

dc.contributor.authorGlasdam, Stinne
dc.contributor.authorJacobsen, Frode F.
dc.contributor.authorÅgotnes, Gudmund
dc.contributor.authorStjernswärd, Sigrid
dc.date.accessioned2023-08-04T06:14:01Z
dc.date.available2023-08-04T06:14:01Z
dc.date.issued2023-08-04
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11089/47744
dc.description.abstractThis article has been retracted at the authors' request (October 02, 2023) due to a lack of permission to use parts of the empirical material presented. Thus, in the best interests of science and publication standards, the editor has concluded it is necessary to retract the paper.
dc.language.isoen
dc.publisherWydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiegopl
dc.relation.ispartofseriesQualitative Sociology Review;3en
dc.rights.urihttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
dc.subjectEthicsen
dc.subjectInternational Research Collaborationen
dc.subjectLanguageen
dc.subjectMethodical Challengesen
dc.subjectRapid Ethnographyen
dc.titleLanguage at Stake in International Research Collaboration—Methodical Reflections on a Multi-Sited, Rapid Ethnographic Studyen
dc.typeArticle
dc.page.number6-24
dc.contributor.authorAffiliationGlasdam, Stinne - Lund University, Swedenen
dc.contributor.authorAffiliationJacobsen, Frode F. - Western Norway University of Applied Sciences, Norwayen
dc.contributor.authorAffiliationÅgotnes, Gudmund - Western Norway University of Applied Sciences, Norwayen
dc.contributor.authorAffiliationStjernswärd, Sigrid - Lund University, Swedenen
dc.identifier.eissn1733-8077
dc.referencesAndersen, Ditte and Matilda Hellman. 2021. “Thinking in a Foreign Tongue: The Problem of English Language Dominance in Social Research.” Nordic Studies on Alcohol and Drugs 38(3):207-211. doi: https://doi.org/10.1177/14550725211010682.en
dc.referencesBaines, Donna and Ian Cunningham. 2013. “Using Comparative Perspective Rapid Ethnography in International Case Studies: Strengths and Challenges.” Qualitative Social Work 12(1):73-88. doi: https://doi.org/10.1177/1473325011419053.en
dc.referencesBerger, Peter L. and Thomas Luckmann. 1966. The Social Construction of Reality. A Treatise in the Sociology of Knowledge. London: Penguin Books.en
dc.referencesBourdieu, Pierre. 1990. The Logic of Practice. Stanford, CA: Stanford University Press.en
dc.referencesBourdieu, Pierre. 1995. “What Talking Means.” Pp 60-71 in Sociology in Question. London: SAGE.en
dc.referencesBourdieu, Pierre. 1996. Distinction: A Social Critique of the Judgement of Taste. London: Routledge.en
dc.referencesBourdieu, Pierre et al. 1999. The Weight of the World. Social Suffering in Contemporary Society. Stanford, CA: Stanford University Press.en
dc.referencesCanadian Institutes of Health Research, Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada, and Social Sciences and Humanities Research Council of Canada. 2014. Tri-Council Policy Statement: Ethical Conduct for Research Involving Humans.en
dc.referencesCarrol, Gareth, Jeannette Littlemore, and Margaret Gillon Dowens. 2018. “Of False Friends and Familiar Foes: Comparing Native and Non-Native Understanding of Figurative Phrases.” Lingua 204(March):21-44. doi: https://doi.org/10.1016/j.lingua.2017.11.001.en
dc.referencesCox, Ruth et al. 2022. “Different in So Many Ways: Exploring Consumer, Health Service Staff, and Academic Partnerships in a Research Advisory Group through Rapid Ethnography.” Australian Occupational Therapy Journal 69(6):676-688. doi: h ttps://doi.org/10.1111/1440-1630.12830.en
dc.referencesEuropean Union. 2016. Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the Protection of Natural Persons with Regard to the Processing of Personal Data and on the Free Movement of Such Data, and Repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation). Retrieved July 04, 2023 (https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0679&from=EN#d1e40-1-1).en
dc.referencesFairclough, Norman. 2013. Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language. London: Routledge.en
dc.referencesFrancis, Rebecca et al. 2023. “The Influence of Facemasks on Communication in Healthcare Settings: A Systematic Review.” Disability & Rehabilitation 1-13. doi: https://doi.org/10.1080/09638288.2023.2176553.en
dc.referencesFryer, Caroline E. 2019. “An Approach to Conducting Cross-Language Qualitative Research with People from Multiple Language Groups.” Pp 1653–1674 in Handbook of Research Methods in Health Social Sciences, edited by P. Liamputtong. Singapore: Springer.en
dc.referencesGeertz, Clifford. 1973. The Interpretation of Cultures: Selected Essays. New York: Basic Books.en
dc.referencesGibb, Robert and Julien Danero Iglesias. 2017. “Breaking the Silence (Again): On Language Learning and Levels of Fluency in Ethnographic Research.” Sociological Review 65(1):134-149. doi: https://doi.org/10.1111/1467-954X.12389.en
dc.referencesGlasdam, Stinne and Christine Øye. 2014. “Alcohol Abuse in Cancer Patients: A Shadow Side in the Oncological Field and Research.” Medicine, Health Care, and Philosophy 17(3):437-446. doi: https://doi.org/10.1007/s11019-013-9541-x.en
dc.referencesGlasdam, Stinne et al. 2013. “Client Involvement in Home Care Practice: A Relational Sociological Perspective.” Nursing Inquiry 20(4):329-340. doi: https://doi.org/10.1111/nin.12016.en
dc.referencesGodenzzi, Juan C. 2006. “Spanish as Lingua Franca.” Annual Review of Applied Linguistics 26:100-124. doi: https://doi.org/10.1017/S0267190506000067.en
dc.referencesHelse- og omsorgsdepartementet. 2008. Lov om medisinsk og helsefaglig forskning (helseforskningsloven) [Act on Medical and Healthcare Research (Health Research Act)]. LOV-2008-06-20-44. Norway.en
dc.referencesIngvarsdotter, Karin, Sara Johnsdotter, and Margareta Östman. 2012. “Lost in Interpretation: The Use of Interpreters in Research on Mental Ill Health.” International Journal of Social Psychiatry 58(1):34-40. doi: https://doi.org/10.1177/0020764010382693.en
dc.referencesJacobsen, Frode F. 1998. Sickness and Misfortune amongst the Hadandowa Beja, Northern Sudan: Narratives as an Entry into Beja Cultural knowledge. London: Kegan Paul.en
dc.referencesKamadjeu, Raoul. 2019. “English: The Lingua Franca of Scientific Research.” The Lancet Global Health 7(9):e1174. doi: https://doi.org/10.1016/S2214-109X(19)30258-X.en
dc.referencesKinzler, Katherine D. 2020. How You Say It: Why You Talk the Way You Do and What It Says about You. New York: Houghton Mifflin Harcourt.en
dc.referencesLee, Susan L., Cheryl M. R. Sulaiman-Hill, and Sandra C. Thompson. 2014. “Overcoming Language Barriers in Community-Based Research with Refugee and Migrant Populations: Options for Using Bilingual Workers.” BMC International Health and Human Rights 14(1). doi: https://doi.org/10.1186/1472-698X-14-11.en
dc.referencesLor, Peter Johan. 2019. International and Comparative Librarianship: Concepts and Methods for Global Studies. Berlin: De Gruyter Saur.en
dc.referencesManderson, Lenore and Peter Aaby. 1992. “An Epidemic in the Field? Rapid Assessment Procedures and Health Research.” Social Science & Medicine 35(7):839-850. doi: https://doi.org/10.1016/0277-9536(92)90098-b.en
dc.referencesMaraña, Maider. 2010. Culture and Development. Evolutions and Prospects. UNESCO Etxea working papers, no 1. Paris: UNESCO. Retrieved July 04, 2023 (https://www.ehu.eus/documents/3120344/3356415/Culture_Development.pdf/837c2fac-4627-4a29-a21b-f41ddbf52ab2).en
dc.referencesMatusiak, Krystyna, Kawanna Bright, and Debbie Schachter. 2022. “Conducting a Piece of LIS International Research: Challenges and Approaches.” AIB Studi 62(2). doi: https://doi.org/10.2426/aibstudi-13396.en
dc.referencesMinistry of Justice, Denmark. 2018. Danish Data Protection act. Law no 502 of 23/05/2018. Copenhagen.en
dc.referencesNational Academies of Sciences, Engineering, and Medicine. 2014. Building Infrastructure for International Collaborative Research in the Social and Behavioral Sciences: Summary of a Workshop. Washington: The National Academies Press. doi: https://doi.org/10.17226/18970.en
dc.referencesNational Committee on Health Research Ethics. 2019. What to Notify? Copenhagen. Retrieved July 04, 2023 (https://en.nvk.dk/how-to-notify/what-to-notify).en
dc.referencesOdrowąż-Coates, Anna. 2019. Socio-Educational Factors and the Soft Power of Language: The Deluge of English in Poland and Portugal. New York: Lexington Books.en
dc.referencesPaay, Jeni. 2008. “From Ethnography to Interface Design.” Pp. 1-15 in Handbook of Research on User Interface Design and Evaluation for Mobile Technology, edited by J. Lumsden. Hershey, PA: Idea Group.en
dc.referencesPinho, Diana Lucia Moura and Scott Reeves. 2021. “An Interprofessional International Research Collaboration: Exploration of Key Opportunities and Challenges.” Journal of Interprofessional Care 35(1):140-144. doi: https://doi.org/10.1080/13561820.2020.1711716.en
dc.referencesRanabahu, Nadeera. 2017. “‘Rapid’ but Not ‘Raid’: A Reflection on the Use of Rapid Ethnography in Entrepreneurship Research.” Qualitative Research Journal 17(4):254-264. doi: https://doi.org/10.1108/QRJ-12-2015-0098.en
dc.referencesRavn, Signe and Tea Bengtsson. 2015. “When Concepts Cross Borders.” Discover Society 20. Retrieved July 04, 2023 (https://archive.discoversociety.org/2015/05/05/when-concepts-crossborders/).en
dc.referencesReeves, Scott, Ayelet Kuper, and Brian David Hodges. 2008. “Qualitative Research: Qualitative Research Methodologies: Ethnography.” BMJ: British Medical Journal 337(7668):512-514. doi: https://doi.org/10.1136/bmj.a1020.en
dc.referencesReeves, Scott et al. 2013. “Ethnography in Qualitative Educational Research: AMEE Guide No. 80.” Medical Teacher 35(8):e1365-79. doi: https://doi.org/10.3109/0142159X.2013.804977.en
dc.referencesResch, Katharina and Edith Enzenhofer. 2018. “Collecting Data in Other Languages—Strategies for Cross-Language Research in Multilingual Societies.” Pp. 131-146 in The SAGE Handbook of Qualitative Data Collection. London: SAGE.en
dc.referencesRosteius, Katharina et al. 2022. “Building Trusting Relationships with Staff Members of Nursing Homes during Rapid Ethnographic Research.” Frontiers in Sociology 7. doi: https://doi.org/10.3389/fsoc.2022.983728.en
dc.referencesRubin, Herbert J. and Irene S. Rubin. 2005. Qualitative Interviewing: The Art of Hearing Data. 2nd ed. Thousand Oaks, CA: SAGE Publications.en
dc.referencesSangaramoorthy, Thurka and Karen A. Kroeger. 2020. Rapid Ethnographic Assessments: A Practical Approach and Toolkit for Collaborative Community Research. London: Routledge.en
dc.referencesSerrano LaVertu, Diana and Ana M. Linares. 1990. “Principios éticos de la investigación biomédica en seres humanos: aplicación y limitaciones en América Latina y el Caribe” [Ethical Principles of Biomedical Research in Humans: Application and Limitations in Latin America and the Caribbean].” Boletin de la Oficina Sanitaria Panamericana. Pan American Sanitary Bureau 108(5-6):489-499.en
dc.referencesSkanderborg Kommune. 2020. Job og Funktionsbeskrivelse for visitator [Job and Function Description for Allocators]. Skanderborg.en
dc.referencesTanu, Danau and Laura Dales. 2016. “Language in Fieldwork: Making Visible the Ethnographic Impact of the Researcher’s Linguistic Fluency.” Australian Journal of Anthropology 27(3):353-369. doi: https://doi.org/10.1111/taja.12150.en
dc.referencesToki, Eugenia I. et al. 2017. “Pragmatics Communication Deficiencies and the Role of Gamification.” The European Journal of Social & Behavioural Sciences 22(2):73-88. doi: https://doi.org/10.15405/ejsbs.232.en
dc.referencesUnited Nations. 2020. Decade of Healthy Aging. New York: United Nations.en
dc.referencesvan Remoortel, Marianne. 2022. “How to Avoid Making False Friends: Taking the Multilingual Turn in Periodical Studies.” Journal of European Periodical Studies 7(1). doi: https://doi.org/10.21825/jeps.84969.en
dc.referencesVindrola-Padros, Cecilia and Bruno Vindrola-Padros. 2018. “Quick and Dirty? A Systematic Review of the Use of Rapid Ethnographies in Healthcare Organisation and Delivery.” BMJ Quality & Safety 27(4):321-330. doi: https://doi.org/10.1136/bmjqs-2017-007226.en
dc.referencesWerner, Oswald and Donald T. Campbell. 1970. “Translating, Working through Interpreters, and the Problem of Decentering.”en
dc.referencesPp. 398-420 in A Handbook of Method in Cultural Anthropology, edited by R. Naroll and R. Cohen. New York: Natural History Press.en
dc.referencesWorld Health Organization. 2007. WHO Age-Friendly Cities Project Methodology. Vancouver Protocol. Geneva: World Health Organization.en
dc.referencesWorld Health Organization. 2015. Measuring the Age-Friendliness of Cities. A Guide to Using Core Indicators. Geneva: World Health Organization.en
dc.referencesWorld Health Organization. 2021. Decade of Healthy Ageing: Baseline Report Summary. Geneva: World Health Organization.en
dc.referencesWöhlert, Romy. 2020. “Communication in International Collaborative Research Teams. A Review of the State of the Art and Open Research Questions.” Studies in Communication, Media 9(2):151-217. doi: https://doi.org/10.5771/2192-4007-2020-2-151.en
dc.referencesWright, Sue. 2006. “French as a Lingua Franca.” Annual Review of Applied Linguistics 26:35-60. doi: https://doi.org/10.1017/S0267190506000031.en
dc.referencesYosef, Mostafa, Fatma Amr Gamil Mokhtar, and Wafaa Mohamed Hussein. 2022. “Compliance with Wearing Facemasks by University Teaching Staff during the Second Wave of COVID-19 Pandemic: A Cross Sectional Study.” Discover Social Science and Health 2(1):8. doi: https://doi.org/10.1007/s44155-022-00011-3.en
dc.contributor.authorEmailGlasdam, Stinne - stinne.glasdam@med.lu.se
dc.contributor.authorEmailJacobsen, Frode F. - Frode.Fadnes.Jacobsen@hvl.no
dc.contributor.authorEmailÅgotnes, Gudmund - Gudmund.Agotnes@hvl.no
dc.contributor.authorEmailStjernswärd, Sigrid - sigrid.stjernswärd@med.lu.se
dc.identifier.doi10.18778/1733-8077.19.3.01
dc.relation.volume19


Pliki tej pozycji

Thumbnail
Nazwa:
QSR_XIX_3_6_retracted.pdf
Rozmiar:
93.63KB
Format:
PDF
Opis:
Retracted
Oglądaj/Otwórz

Pozycja umieszczona jest w następujących kolekcjach

Pokaż uproszczony rekord

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
Poza zaznaczonymi wyjątkami, licencja tej pozycji opisana jest jako https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0