Textsemantik und ihre sprachliche Realisierung ("Milaja Šura" von Tat'jana Tolstaja)

Abstract

В данной статье рассматриваются языковые средства одного рассказа Т. Толстой. Когерентность данного текста опирается на несколько изотопических цепей, которые закреплены за персонажем, за событиями и соотнесенностью пространства и времени и которые частично подвергаются метафорическому переносу. В частности, изотопии «шляпа», «волосы», «улыбка», «черный – светлый», «солнце» связаны с главной фигурой; они пересекаются и между собой и с другими изотопиями (времени и пространства). С другой стороны, изотопии (напр., лексические повторы) участвуют в структурном и композиционном членении рассказа. Изотопия, образованная лексемами семантического поля «железная дорога», предста- вляет развернутую метафору жизненного пути, его возможных перекрестков и необрати- мости жизненного бытия.